Signification de "getrost" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GETROST
mittelhochdeutsch getrōst, althochdeutsch gitrōst, zu ↑Trost oder ↑trösten.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GETROST EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETROST
getrost est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GETROST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «getrost» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de getrost dans le dictionnaire allemand
envoyer ou envoyer en toute confiance quelque chose; Confiant sans hésitation, calme. envoyer ou envoyer en toute confiance quelque chose; exemple confiant, vous pouvez lui faire confiance en toute confiance. sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlich bedenkenlos, ruhig. sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlichBeispieldu kannst ihm getrost vertrauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «getrost» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GETROST
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Starọst [st…] , auch: [ʃt…]
Synonymes et antonymes de getrost dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GETROST» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «getrost» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de getrost
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETROST»
getrost
bedenkenlos
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
hoffnungsvoll
ohne
Weiteres
optimistisch
ruhig
unbedenklich
unbesorgt
unverzagt
vertrauensvoll
zuversichtlich
duden
dirk
quantica
schreinerei
beerfurth
pferde
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Getrost
woxikon
Bedeutung
für
Synonymgruppen
Fremdwort
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
kannst
deine
Geheimnisse
anvertrauen
wörterbuch
wenn
frech
darfst
eine
runterhauen
naughty
feel
hesitate
dich
Dict
dict
sagt
noch
kostenlosen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Traducteur en ligne avec la traduction de getrost à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GETROST
Découvrez la traduction de
getrost dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de getrost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getrost» en allemand.
Traducteur Français - chinois
信心
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
confiado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
confident
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विश्वास है
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
واثق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уверенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confiante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুনিশ্চিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
confiant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yakin
190 millions de locuteurs
allemand
getrost
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自信を持って
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
확신
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mesthi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tin chắc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्वास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kendine güvenen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fiducioso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
konfident
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
впевнений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încrezător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βέβαιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vol vertroue
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
säker
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trygg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de getrost
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETROST»
Le terme «getrost» est assez utilisé et occupe la place
40.624 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «getrost» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
getrost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «getrost».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETROST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «getrost» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «getrost» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot getrost en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETROST»
Citations et phrases célèbres avec le mot
getrost.
Die deutsche Vereinigung darf getrost als politisches Wunder gelten. Dieses Wunder geschah, wie viele Wunder dieser Welt, ohne intellektuelle Vorbereitung.
Kann ich mein Schicksal auch nicht sehn, bin ich getrost: Du kennst mein Ziel!
Viele wissen nichts. Manche wissen was. Einige wissen mehr. Wenige wissen viel. Aber die meisten wissen alles besser. Und auf die könnte man getrost verzichten.
Mönchlein, Mönchlein, du gehst jetzt einen Gang, dergleichen ich und mancher Obrist auch in der allerersten Schlachtordnung nicht getan haben. Bist Du aber der rechtlichen Meinung und deiner Sache gewiss, so fahre in Gottes Namen fort und sei getrost, Gott wird dich nicht verlassen. Mut, Mönchlein, Mut!
Schwer ist aller Beginn; wer getrost fortgeht, der kommt an.
Konstanty Ildefons Gałczyński
Was du heute tun sollst, tue getrost morgen, denn übermorgen machen dir die Landsleute deine Arbeit sowieso zunichte.
Wenn ein Buch ein Freund sein kann, kann ich getrost meine Leser duzen.
Dem Bündel meiner Sorgen und Pflichten lege getrost noch weitere auf: nur so kann ich erfahren, welche Kräfte mir eigen.
Es wird immer gelten, dass die Menschen getrost nach Hause tragen, was sie schwarz auf weiß besitzen
Es fliehet, ohne daß man ihn jaget, der Frevler; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETROST»
Découvrez l'usage de
getrost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
getrost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Getrost Zeigt eine Freudigkeit des Herzen« an, daß man mir einem
unbeweglichen Vertrauen herzhaft in einer Sache ist, 1 Mos. 34, 12. 4 Mos. 13.
21. 1 Sam. 4, 9. Fromme sind unter den Flügeln de« Höchsten unerschrocknen
MuthS.
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... ihr Amt getreulich führen 451.8 daß ich als ein getreuer Knecht 475.2 so
getreulich hast bewahrt getrost (21) 36,8 sei getrost: hier wird gefunden 65,7
erwarten wir getrost, was kommen mag 125.3 nun hilf uns, fröhlich und getrost
144.5 o hilf, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
Durch Erliegen geht's zum Siegen; Schwert des Herrn, noch nagt an dir kein Rost
: Sei getrost, sei getrost! Sei getrost, sei getrost, Nicht im Sand verrinnt der Strom;
Was in Zion du verkündet, Hören soll man's auch zu Rom, Vis dein Wort die ...
4
Deutsches Lesebuch: Handbuch für den Deutschen Unterricht in ...
Durch Frost zum Lenz! und wenn »or Eurus' Blasen Auch alles Mark der Erd'
erstarrt: Getrost, getrost! auf wildes Winterrasen Folgt Frühlingssäuseln jung und
zart. Durch Streit zum Sieg! und wenn im Speergemenge Auch tausend Tode
dich ...
5
Zweites Hundert frommer Lieder: Nebst einem Unterrichte zum ...
Durch Sturm zur Ruh'! und wenn auch Erd' und Himmel — Der Windsbraut
donnernd Rad durchrollt: — Getrost, getrost! auf lautes Sturmgetümmel — Folgt
linde Stille, sanst und hold. 3. Durch Frost zum Lenz! und wenn vor 'Nordwind'
sblasen ...
6
Kirche in der Welt dieser Zeit: praktische Theologie
Und mag in Gewittern und nächtiger Stund' das Weltall erzittern bis tief in den
Grund: getrost, getrost, denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst; getrost,
denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst. 2. Christus, König, wir danken es
dir, ...
7
Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele
GETROST Getrost sind wir, wenn wir getröstet sind. Von wem getröstet? Von
einem Vertrauen, das sich als verlässlich erwiesen hat, von einem Vertrauen in
etwas Größeres, das sich als mächtiger als wir erwiesen hat. Ein Vertrauen, das
sich ...
8
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
yusof-e gomgashte bäz äyad bekan 'an qam maxor 1 Der verlorengegangene
Josef kommt zurück nach Kanaan, sei getrost1; die Trauerklause2 wird eines
Tages zum Rosenbeet, sei getrost. 2 Das gramgeprüfte Herz wird sich erholen, ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
1. 9. Sey getrwblß in den tod, so will ich dir die kröne des lebens geben, üpoc. »,
io. Getrost. Sey getrostund unverzagt, Neue, zi, lz. So sey getrost, und sey ein
mann, »Keg. », 1. GOtt gab Salomo sehr grosse welßhelt und verstand,
undgetrost ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Hör's einmal, dieses Wort und seinen kurzen Inhalt: „Sei getrost, mein Sohn,
deine Sünden sind dir vergeben !" Klingt da nicht jedes Wörtlein wie himmlische
Musik, gleich Engelsharfenton in die arme Sünderseele hinein? „Sei getrost!
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETROST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
getrost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
WIRED-Test: Der selbstfahrende Ford ist ein Auto, das man getrost ...
Auch Ford plant eine Flotte selbstfahrender Autos, geht aber im Vergleich zur Konkurrenz seinen ganz eigenen Weg. WIRED durfte schon mal in einem der ... «WIRED, sept 16»
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt ...
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt getrost festhalten kannst. 29.08.2016 - 15:00 | Quelle: Motley Fool ... «Finanztreff, août 16»
«Wir können getrost auch fremde Kulturen zulassen»
Deshalb können wir auch getrost fremde Kulturen zulassen und in die Zukunft schauen. Das ist auch der Grund, weshalb irgendjemand, der unsere Werte ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
Kalorienarme Cocktails: 6 Drinks, die du getrost bestellen kannst
6 kalorienarme cocktails Mmmh lecker! Gerade fruchtige Drinks sind sehr beliebt. Idealerweise sollten sie aber mit frischen Früchten zubereitet werden. «Wunderweib, juil 16»
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich ...
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich getrost in den Keller legen. Von Bernard Burtschy, Der Feinschmecker. 13.124. Wie gut sind ... «manager-magazin.de, juil 16»
Der EM-Tag: Warum Sie bei Ronaldo-Freistößen getrost aufs Klo ...
Cristiano Ronaldo, Freistoßgott. Genau 34 direkte Freistöße hat Portugals Superstar seit 2004 bei Welt- und Europameisterschaften getreten. Was meinen Sie: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können. Hygieneartikel — Sie sind praktisch und hygienisch. Doch noch immer nutzen viele Frauen keine ... «freundin, mai 16»
Diese Beauty-Mythen könnt ihr euch getrost abschminken!
Es gibt unzählige Beauty-Mythen, und sicherlich ist an dem einen oder anderen Mythos auch wirklich etwas dran, aber was stimmt wirklich? Und was haben wir ... «Très Click, mai 16»
Auf diese Extras sollte man beim Audi A4 verzichten
Audi A4: Auf diese Extras sollte man getrost verzichten. Fahrberichte & Tests. Mittelklasse Auf diese Extras kann man beim Audi A4 verzichten. Von Denise ... «DIE WELT, mars 16»
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann. Android, Tablet, Acer, Mwc, Mwc 2016, Andrzej Tokarski, Iconia One 8 ... «WinFuture, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. getrost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/getrost>. Avril 2026 ».
