Signification de "glänzen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GLÄNZEN
mittelhochdeutsch glenzen, althochdeutsch glanzen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GLÄNZEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLÄNZEN
glänzen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE GLÄNZEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «glänzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de glänzen dans le dictionnaire allemand
renvoyer un rayon de lumière, si brillant ou si lisse, à la surface ou dans un état tel que la lumière saisissante se reflète d'une certaine manière pour provoquer l'admiration; se démarquer, se démarquer, se démarquer. renvoyer un rayon de lumière, qu'il soit blanc ou lisse, sur la surface, ou dans un état tel qu'il reflète une lumière saisissante Exemple L'or, l'eau, le métal brille au soleil Ses yeux brillent humides Le sol brille Propreté Les étoiles brillent Le lac brille au clair de lune Les yeux brillants des cheveux noirs des yeux étaient d'un noir brillant au sens figuré: la joie brille dans ses yeux au sens figuré: il brille de joie. einen Lichtschein zurückwerfen, so blank oder glatt sein, auf der Oberfläche so beschaffen oder in einem solchen Zustand sein, dass auffallendes Licht reflektiert wird in bestimmter Weise Bewunderung hervorrufen; sich hervortun, sich auszeichnen, auffallen. einen Lichtschein zurückwerfen, so blank oder glatt sein, auf der Oberfläche so beschaffen oder in einem solchen Zustand sein, dass auffallendes Licht reflektiert wirdBeispieledas Gold, Wasser, Metall glänzt in der Sonneihre Augen glänzen feuchtder Boden glänzt vor Sauberkeitdie Sterne glänzen der See glänzt im Mondscheinglänzendes Stanniolglänzend schwarze Haareseine Augen waren glänzend schwarz<in übertragener Bedeutung>: Freude glänzt in ihren Augen<in übertragener Bedeutung>: er glänzt vor Freude.
Cliquez pour voir la définition originale de «glänzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLÄNZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glänze
du glänzt
er/sie/es glänzt
wir glänzen
ihr glänzt
sie/Sie glänzen
Präteritum
ich glänzte
du glänztest
er/sie/es glänzte
wir glänzten
ihr glänztet
sie/Sie glänzten
Futur I
ich werde glänzen
du wirst glänzen
er/sie/es wird glänzen
wir werden glänzen
ihr werdet glänzen
sie/Sie werden glänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geglänzt
du hast geglänzt
er/sie/es hat geglänzt
wir haben geglänzt
ihr habt geglänzt
sie/Sie haben geglänzt
Plusquamperfekt
ich hatte geglänzt
du hattest geglänzt
er/sie/es hatte geglänzt
wir hatten geglänzt
ihr hattet geglänzt
sie/Sie hatten geglänzt
Futur II
ich werde geglänzt haben
du wirst geglänzt haben
er/sie/es wird geglänzt haben
wir werden geglänzt haben
ihr werdet geglänzt haben
sie/Sie werden geglänzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glänze
du glänzest
er/sie/es glänze
wir glänzen
ihr glänzet
sie/Sie glänzen
Futur I
ich werde glänzen
du werdest glänzen
er/sie/es werde glänzen
wir werden glänzen
ihr werdet glänzen
sie/Sie werden glänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geglänzt
du habest geglänzt
er/sie/es habe geglänzt
wir haben geglänzt
ihr habet geglänzt
sie/Sie haben geglänzt
Futur II
ich werde geglänzt haben
du werdest geglänzt haben
er/sie/es werde geglänzt haben
wir werden geglänzt haben
ihr werdet geglänzt haben
sie/Sie werden geglänzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glänzte
du glänztest
er/sie/es glänzte
wir glänzten
ihr glänztet
sie/Sie glänzten
Futur I
ich würde glänzen
du würdest glänzen
er/sie/es würde glänzen
wir würden glänzen
ihr würdet glänzen
sie/Sie würden glänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geglänzt
du hättest geglänzt
er/sie/es hätte geglänzt
wir hätten geglänzt
ihr hättet geglänzt
sie/Sie hätten geglänzt
Futur II
ich würde geglänzt haben
du würdest geglänzt haben
er/sie/es würde geglänzt haben
wir würden geglänzt haben
ihr würdet geglänzt haben
sie/Sie würden geglänzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
glänzen
Infinitiv Perfekt
geglänzt haben
Partizip Präsens
glänzend
Partizip Perfekt
geglänzt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLÄNZEN
Synonymes et antonymes de glänzen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GLÄNZEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «glänzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de glänzen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÄNZEN»
glänzen
auffallen
beeindrucken
bestechen
blinken
blitzen
brillieren
flimmern
flirren
funkeln
gleißen
glitzern
herausragen
hervorragen
hervorstechen
imponieren
leuchten
prunken
schimmern
sprühen
strahlen
szintillieren
schlacht
Wörterbuch
judenei
haftbefehl
ostereier
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Glänzen
wiktionary
goldenen
Münzen
Sonne
Statt
sich
Diskussion
beteiligen
glänzte
durch
seine
Abwesenheit
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
geglänzt
deutsches
verb
konjugieren
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
Dict
wörterbuch
dict
Songtext
lyrics
Lyrics
deutscher
Musik
Videos
Liedtexten
Zitaten
kostenlos
Songtexte
Deutschen
genius
Part
Benzer
Felgen
Chrom
Lack
frisch
Carbon
Offenbach
Main
Stadt
wohn
Kanackenzone
Dazlakverbot
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Traducteur en ligne avec la traduction de glänzen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GLÄNZEN
Découvrez la traduction de
glänzen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de glänzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glänzen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
闪耀
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
brillo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shine
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चमक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تألق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
блеск
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
brilho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চকমক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
éclat
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersinar
190 millions de locuteurs
allemand
glänzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
輝きます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
광택
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kawentar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiếu sáng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரகாசம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रकाशणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parlaklık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
brillare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
połysk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
блиск
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
strălucire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λάμψη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
glans
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
glans
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de glänzen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLÄNZEN»
Le terme «glänzen» est assez utilisé et occupe la place
34.800 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glänzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
glänzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glänzen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLÄNZEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glänzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glänzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot glänzen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLÄNZEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
glänzen.
Viele Politiker glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben.
Der Geist ist oft dort, wo er nicht glänzt, und wie die falschen Diamanten scheint er oft zu glänzen, wo er nicht ist.
Menschen sind wie bunte Glasfenster. Sie glänzen und scheinen, wenn die Sonne auf sie fällt. Wenn die Dunkelheit kommt, zeigt sich ihre Schönheit nur, wenn es innen licht ist.
O ringe nicht nach eitlen Kränzen; Zu oft sind sie des Zufalls Spiel! Nein, still zu schaffen, nicht zu glänzen, Sei deines Wirkens edles Ziel!
Manche Menschen wollen immer glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben.
Die Leuchtwürmer glänzen in der Dämmerung des Abends, wie die Erinnerungen der Kindheit den Schatten der Vergangenheit erleuchten.
Mutterliebe sollte bedingungslos sein, aber das ist sie nicht. Wir mögen sie nur, wenn sie friedlich schlafen oder wenn sie es zu etwas bringen, in der Schule glänzen und Goldmedaillen gewinnen.
Der römische Hirte läßt den Ablaß glänzen, Die Altfrau Kirche weiß mit Indulgenzen Von jeder Schuld Gewissen rein zu schaffen.
Und wenn die Augen glänzen, was kann es da noch ausmachen wenn die Nacht uns erstickt?
Suche in der Welt weniger selbst zu glänzen, als anderen Gelegenheit zu geben, sich von vorteilhaften Seiten zu zeigen, wenn du gefallen willst.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÄNZEN»
Découvrez l'usage de
glänzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
glänzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...
Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?
Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011
2
Kochen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
Das Beste: Sie sparen nicht nur wertvolle (Such-)Zeit, sondern auch bares Geld, denn das 672-Seiten-Rundum-Sorglos-Paket kostet gerade mal 25 Euro! Darum: Kochen! Das Goldene von GU - mehr Kochbuch braucht es nicht!
3
Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
Das Beste: Sie sparen nicht nur wertvolle (Such-)Zeit, sondern auch bares Geld, denn das 448-Seiten-Rundum-Sorglos-Paket kostet gerade mal 20 Euro! Darum: Backen! Das Goldene von GU - mehr Backbuch braucht es nicht!
4
Die Ausbildung zum Zahntechniker
Was ist elektrolytisches Glänzen und was geschieht dabei? Bei diesem Vorgang
wird in einer geeigneten Flüssigkeit, dem Glänzbad, durch fließenden
Gleichstrom mit niedriger Spannung von zirka 12 Volt und einer Stromstärke von
zwei bis ...
5
“Der” Besuch oder die Sucht zu glänzen. - Des Teufels ...
Osw. Elenberi im oerlqngß.-3 p f 7 r _ Sci-iv e (wife.) Vetfie'iinng ins Morgen!
Moxgen rette ich Euch. ' i i “' " "K17 apr Schw'o're unfrei: Gebietherinn Treue, und
im * Triumph fiihre ich dich zu ihren Füßen( *' Sciave (leife.) *Sagt ng; einige ...
6
Ueber den Einflusz der Metapher auf die Entwicklung der Sprache
Mit yXa finden wir: ylavxo;, glänzend, leuchtend, yXavaau, glänzen, yXaqsvQög,
gehöhlt, geglättet, von yXüqxa, höhlen, ausschneiden, glätten; yXavaöv, =
XafinQäv, Hesycb. yXfjvog, Schaustück; yXav'i, Eule, wegen Ihrer funkelnden
Augen; ...
7
Altdeutsches wörterbuch
(Prät. glafte «. gleite) glaft machen, Glanz hervorbringen, glänzen. In/. Subjl. flN.
Glänzen , Glanz. gleftic m/id. Adj. glänzend. glêt mhd. JIM. Mütte: /lav. kljet. Gram.
Í3, 173. gleti, glotin F. /. glati, glidinc mhd. JIM. Schreier. glidfchrôt mhd, JIM.
8
Richtig Tanzen lernen: Wie du es endlich schaffst, auf der ...
Schon in der Einleitung motiviert die Autorin die an Tanz interessierten Leser.
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
C. z » Glänzen h d. l) nic, mit haben, Glanz von fich geben. werfen. Die Sonne
glänzt in ihrer Pracht. Glänzende Augen, lebhafte. Eine Thräne nur glänzte zur
Erb' - Sonnenberg. d, h. glänzend, oder eine glänzende Thräue fiel zur Erde.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
C. Glänzen , v. I) ntr. mit haben , Glanz von fich geben , werfen. Die Sonne glänzt
in ihrer Pracht. Glänzende Augen, lebhafte. Eine Thräne nur glänzte zur Srd' —
Sonnenberg, d. h. glänzend, «der eine glänzende Thräne fiel zur Erde.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÄNZEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
glänzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deutsche Autos glänzen bei Zuverlässigkeit
Deutsche Autos glänzen bei Zuverlässigkeit. Von Michael Gassmann | Stand: 00:35 Uhr | Lesedauer: 4 Minuten. GTÜ-Gebrauchtwagenreport sieht vor allem ... «DIE WELT, sept 16»
"Sie werden alle glänzen!"
07.09.2016 Lasse Johannsen, Fotos: YACHT/K. Andrews - Am kommenden Wochenende steigt das GFK-Klassikertreffen in Kappeln und Maasholm an der ... «Yacht.de, sept 16»
Niedrigzinsen lassen Garagengold glänzen
Gummi verliert Elastizität, Holzarmaturen werden spröde, Öle verlieren Viskosität, Lack seinen Glanz. Ein Oldtimer will, auch wenn er nicht zum Fahren genutzt ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
Olympia: Tschechien holt zehn Medaillen, sieben davon glänzen ...
Die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro sind am Sonntagabend zu Ende gegangen. Sie brachten großartige sportliche Leistungen, aber auch teils ... «Radio Prag, août 16»
Samstag 20.08.16 05:00 Uhr|Autor: Christian Németh ...
Wichtig ist aber, dass wir nicht nur mit Worten glänzen, sondern auf dem Platz alles umsetzen. Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Fußball fängt im Kopf an und ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»
Rekordjagd! BDR-Vierer und Briten glänzen
Der deutsche Bahnrad-Vierer hat bei seinem Olympia-Comeback das Maximalziel kleines Finale verfehlt, sich aber sehr gut verkauft. In der Besetzung Theo ... «sport.de, août 16»
Tennis: Bacsinszky und Hingis glänzen
Nach ihrem Sieg im Viertelfinal fehlt Timea Bacsinszky und Martina Hingis nur noch ein Sieg zu einer Olympiamedaille. Schon am Freitag im Halbfinal winkt ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
Deutsche Turnerinnen glänzen bei US-Gala
Final-Gala ohne Überraschung: Die deutschen Kunstturnerinnen haben trotz ansprechender Übungen erwartungsgemäß ihre erste olympische Team-Medaille ... «sport.de, août 16»
Festspiel-Übertragungen: Glänzen auch ohne Goldquote
Am Glanz fehlt es keineswegs. "Der goldene Mantel, den Danae trägt, kommt traumhaft zur Geltung", sagt Agnes Méth. Sie meint damit freilich nicht nur den ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
Hoffnungsträger Hambüchen muss glänzen
Auf Fabian Hambüchen - wem auch sonst - ruhen die Hoffnungen der deutschen Turner. Nur wenn der 28-Jährige glänzt, kann der Medaillencoup gelingen. «sport.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. glänzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glanzen>. Avril 2026 ».
