VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/grunden

⇱ GRÜNDEN - Définition et synonymes de gründen dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 gründen
gründen 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "gründen" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÜNDEN

mittelhochdeutsch gründen, althochdeutsch grunden.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE GRÜNDEN EN ALLEMAND

gründen  [grụ̈nden ] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÜNDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gründen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRÜNDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gründen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gründen dans le dictionnaire allemand

créer une forme de vie, former quelque chose pour autre chose en tant que fondement, une condition préalable pour utiliser le soutien; construire sur quelque chose, soutenir dans quelque chose sa fondation, sa fondation, son soutien ont quelque chose à soutenir; basé sur quelque chose, construire, base. Pour créer des exemples, créer une fête, un ordre religieux, un club, une entreprise, pour fonder une famille, la ville a été fondée vers 1500. ins Leben rufen, schaffen sich formieren für etwas eine andere Sache als Grundlage, Voraussetzung, Stütze benutzen; auf etwas aufbauen, mit etwas untermauern in etwas seine Grundlage, seinen Grund, seine Stütze haben sich auf etwas stützen; auf etwas beruhen, aufbauen, fußen. ins Leben rufen, schaffenBeispieleeine Partei, einen Orden, einen Verein, ein Unternehmen gründeneine Familie gründen die Siedlung, die Stadt wurde um 1500 gegründet.

Cliquez pour voir la définition originale de «gründen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gründe
du gründest
er/sie/es gründet
wir gründen
ihr gründet
sie/Sie gründen
Präteritum
ich gründete
du gründetest
er/sie/es gründete
wir gründeten
ihr gründetet
sie/Sie gründeten
Futur I
ich werde gründen
du wirst gründen
er/sie/es wird gründen
wir werden gründen
ihr werdet gründen
sie/Sie werden gründen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegründet
du hast gegründet
er/sie/es hat gegründet
wir haben gegründet
ihr habt gegründet
sie/Sie haben gegründet
Plusquamperfekt
ich hatte gegründet
du hattest gegründet
er/sie/es hatte gegründet
wir hatten gegründet
ihr hattet gegründet
sie/Sie hatten gegründet
👁 conjugation
Futur II
ich werde gegründet haben
du wirst gegründet haben
er/sie/es wird gegründet haben
wir werden gegründet haben
ihr werdet gegründet haben
sie/Sie werden gegründet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
👁 conjugation
Präsens
ich gründe
du gründest
er/sie/es gründe
wir gründen
ihr gründet
sie/Sie gründen
👁 conjugation
Futur I
ich werde gründen
du werdest gründen
er/sie/es werde gründen
wir werden gründen
ihr werdet gründen
sie/Sie werden gründen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
👁 conjugation
Perfekt
ich habe gegründet
du habest gegründet
er/sie/es habe gegründet
wir haben gegründet
ihr habet gegründet
sie/Sie haben gegründet
👁 conjugation
Futur II
ich werde gegründet haben
du werdest gegründet haben
er/sie/es werde gegründet haben
wir werden gegründet haben
ihr werdet gegründet haben
sie/Sie werden gegründet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gründete
du gründetest
er/sie/es gründete
wir gründeten
ihr gründetet
sie/Sie gründeten
👁 conjugation
Futur I
ich würde gründen
du würdest gründen
er/sie/es würde gründen
wir würden gründen
ihr würdet gründen
sie/Sie würden gründen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
👁 conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegründet
du hättest gegründet
er/sie/es hätte gegründet
wir hätten gegründet
ihr hättet gegründet
sie/Sie hätten gegründet
👁 conjugation
Futur II
ich würde gegründet haben
du würdest gegründet haben
er/sie/es würde gegründet haben
wir würden gegründet haben
ihr würdet gegründet haben
sie/Sie würden gegründet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gründen
Infinitiv Perfekt
gegründet haben
Partizip Präsens
gründend
Partizip Perfekt
gegründet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÜNDEN


Bünden
Bụ̈nden
Graubünden
Graubụ̈nden
Hann. Münden
Hann. Mụ̈nden [haˈnoːfɐʃ -] 
ankünden
ạnkünden
anzünden
ạnzünden 
aufkünden
a̲u̲fkünden
ausgründen
a̲u̲sgründen
ausmünden
a̲u̲smünden
begründen
begrụ̈nden 
einmünden
e̲i̲nmünden
entzünden
entzụ̈nden 
ergründen
ergrụ̈nden
künden
kụ̈nden [ˈkʏndn̩]
münden
mụ̈nden 
umgründen
ụmgründen
verbünden
verbụ̈nden 
verkünden
verkụ̈nden 
verpfründen
verpfrụ̈nden
verspünden
verspụ̈nden
zünden
zụ̈nden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÜNDEN

gründeln
Gründer
Grunderfahrung
Gründerin
Gründerjahre
Gründermutter
grunderneuern
Gründerpark
Gründervater
Grunderwerb
Grunderwerbssteuer
Grunderwerbsteuer
Gründerzeit
gründerzeitlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÜNDEN

Anden
Minden
Standen
absenden
anwenden
befinden
einverstanden
finden
gefunden
heimzünden
landen
linden
senden
spenden
stunden
verbinden
verbunden
versenden
verwenden
vorhanden

Synonymes et antonymes de gründen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÜNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gründen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gründen
ableiten · abzielen · aufbauen · aufmachen · aufziehen · ausrichten · basieren · begründen · beruhen · bilden · einrichten · einstellen · entspringen · entstehen · eröffnen · errichten · etablieren · fußen · herleiten · herrühren · hervorbringen · installieren · instituieren · kommen · konstituieren · kreieren · organisieren · resultieren · richten · schaffen · stammen · starten · stiften · stützen · untermauern · wurzeln · zurückführen · zurückgehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜNDEN»

gründen ableiten abzielen aufbauen aufmachen aufziehen ausrichten basieren begründen beruhen bilden einrichten einstellen entspringen entstehen eröffnen errichten etablieren fußen herleiten herrühren hervorbringen installieren instituieren kommen konstituieren kreieren organisieren resultieren richten schaffen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unternehmen wichtige schritte unternehmensgründung eigene nach Businessplan praktischen Schritten Unternehmensgründung Ihre Checkliste wenn eine Gründen wiktionary wollen einen neuen Pfeiler für Brücke müssen gegründet werden unsere Zuversicht guten berlin haben Lust eigenes Berlin Finden hier Gleichgesinnte schon geschafft oder noch planen sofatutorGründen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Wohnungsgenossenschaften Informationen Material Gründung team gründer community Team Community ermöglicht Gründern Jungen sich offline auszutauschen beraten entwickeln netzwerken Juni Arbeitslosigkeit ThEx hilft dabei Kontakt parisat Neudietendorf Bergstraße Nesse heute gründungswerkstatt hannover wegweiser Ihnen diese Veranstaltung „Gründen näher bringen Erfolgreiche Startups sprechen

Traducteur en ligne avec la traduction de gründen à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GRÜNDEN

Découvrez la traduction de gründen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gründen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gründen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

建立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

establecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

establish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estabelecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewujudkan
190 millions de locuteurs

allemand

gründen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थापन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stabilire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustanawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etablere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gründen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÜNDEN»

Le terme «gründen» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gründen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gründen
1
gmbh gründen
2
verein gründen
3
gründen duden
4
gründen englisch
5
deutsche rechtschreibung gründen
6
betriebsrat gründen
7
stiftung gründen
8
worterbuch gründen
9
partei gründen
10
firma gründen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gründen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÜNDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gründen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gründen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gründen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÜNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gründen.
1
Bertolt Brecht
Der Bankraub ist eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
2
David Hume
Alle Denkakte, die Tatsachen betreffen, scheinen sich auf die Beziehung von Ursache und Wirkung zu gründen.
3
Erwin Guido Kolbenheyer
Eltern sein heißt nichts denn Weg bereiten und Pfosten und Pfeiler gründen, darauf der Nachfahren Bau wachsen soll.
4
Fanny Crosby
Und ich frug jene Kraft in mir: wer bist du? Und sie antwortete: ich bin die Liebe, die Himmelsbeherrscherin, und will als Liebe die Herrscherin auf Erden sein. Ich bin die mächtigste von allen Himmelskräften und bin gekommen, um das Reich der Zukunft zu gründen.
5
Friedrich von Bodenstedt
Wer über andre Schlechtes hört, Soll es nicht weiter noch verkünden. Gar leicht wird Menschenglück zerstört, Doch schwer ist Menschenglück zu gründen.
6
Friedrich von Hügel
Mit der Moral allein gründet man noch keine Religion. Hierzu braucht es ein Dogma einer Kultur. Um das Dogma der Kultur fest zu gründen, sind die Mysterien nötig. Um den Mysterien Glauben zu verschaffen, müßt ihr Wunder haben.
7
Giuseppe Mazzini
Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.
8
Hans Driesch
Der Geist kann teuflisch sein, muß es aber seinem Wesen nach nicht, denn etwas sehr positiv zu Bewertendes, die moralische Erziehung der eigenen und der fremden Seele hängt auch vom Geiste und seinem Ich will oder Ich will nicht ab, ganz abgesehen von den vielen ethischen Handlungen, die sich auf ein Wissen um die Natur, die lebendige und die nicht lebendige gründen.
9
Heinrich Vierordt
Immer die alte Leier: Ihr Deutschen seid halt Vereinsmeier! Wenn ihr nur Vereine gründen könnt, Dann seid ihr in eurem Element!
10
Henri Dunant
Gibt es während einer Zeit der Ruhe und des Friedens kein Mittel, um Hilfsorganisationen zu gründen, deren Ziel es sein müsste, die Verwundeten in Kriegszeiten durch begeisterte, aufopfernde Freiwillige pflegen zu lassen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜNDEN»

Découvrez l'usage de gründen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gründen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus Gründen handeln
Gegen die gangige Lehre, wonach Grunde geistige Zustande des Handelnden wie Wollen und Meinen sind, wird hier eine neue These entwickelt: Unser Handeln begrundet sich nach Bittner in Zustanden oder Ereignissen in der Welt.
Rüdiger Bittner, 2005
2
Erfolgreich als Designer - Business gründen und entwickeln
Alle unternehmerisch relevanten Aspekte zur GrA1/4ndung, Entwicklung und Existenzsicherung sind behandelt. Adressen, Checklisten, Statistiken und Tabellen runden dies ab. Designer, Finanz- und PR-Experten kommen zu Wort.
‎2007
3
Gründen 2. 0
In diesem Buch finden Geschäfts- und Produktplaner in Unternehmen, Gründer, Forschungsteams an Hochschulen und jeder Ideen-"Verrückte" wertvolle Impulse und einen umfangreichen Werkzeugkasten mit Internet-Tools.
Klemens Gaida, 2011
4
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der ...
Ein System zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Unionsbürgern, die keine Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats sind, wie das System, das mit dem Gesetz über das Ausländerzentralregister vom 02.09.1994 in der Fassung ...
Siegfried Schwab, 2009
5
„Opfer aus politischen Gründen“: Das Österreichische ...
Diese Arbeit beschäftigt sich mit einem kleinen Teilbereich des österreichischen Opferfürsorgegesetzes (OFG), nämlich mit der Opfergruppe der „aus politischen Gründen“ Verfolgten.
Leonhard Kern, 2008
6
Novum Records - von der Kunst ein eigenes Label zu gründen
Wie gründe ich ein eigenes Musiklabel?
Juliane Josefa Riedel, Daniel Paul Schreiter, 2004
7
Unternehmen gründen ist nicht schwer...
Dr. AlexanderPocsayund HelmutKruppke, die mich während der Auf bauphasen der IDS Scheer AG eng begleiteten, könnten aus ihren Per spektivenebenfallsBücherüberdieEntwicklungderIDSschreiben.
August-Wilhelm Scheer, 2000
8
Migrantinnen gründen Unternehmen: Empirische Analysen und ...
„Erfahrungsgemäß gründen Sie als Frau mit größerer Wahrscheinlichkeit anders als ein Mann. Und können vermutlich nicht aufdie Unterstützung eines ‚ mithelfenden Ehemanns' bauen, der Ihnen den Rücken frei hält. Eher müssen Sie Ihre ...
Andrea D. Bührmann, Ute Luise Fischer, Gerda Jasper, 2010
9
Die betriebsbedingte Änderungskündigung aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Abteilung fur Rechtswissenschaft), 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Mathieu Schade, 2007
10
Lean Startup: Schnell, risikolos und erfolgreich Unternehmen ...
Und bis die Firma sich auf dem Markt etabliert hat, dauert es. Wer doch scheitert, verliert in der Regel viel Geld. Genau hier setzt das Konzept von Eric Ries an. Lean Startup heißt seine Methode.
Eric Ries, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÜNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gründen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commerzbank verweigert AfD Kontoeröffnung „aus ...
Die Bank habe ihre Absage mit „geschäftspolitischen Gründen“ erklärt. Man „möchte“ mit der AfD-Fraktion kein Konto führen, hieß es. Dieser Entschluss sei von ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
2
Olympia: Pelé aus gesundheitlichen Gründen nicht bei Eröffnungsfeier
Rio de Janeiro (dpa) - Brasiliens Fußball-Idol Pelé wird aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro ... «t-online.de, août 16»
3
Aus gesundheitlichen Gründen | Bayern-Trainer Pesic tritt zurück
Svetislav Pesic (66) tritt aus gesundheitlichen Gründen zurück. Das gab der Deutsche Meister von 2014 am Sonntagvormittag auf seiner Homepage bekannt. «BILD, juil 16»
4
Stiftungen: Putin lässt in Berlin riesige Denkfabrik gründen
Vertraute unter sich: Waldimir Putin (l.) und Wladimir Jakunin, der das Forschungsinstitut "Dialog der Zivilisationen" verantwortet. Vertraute unter sich: Waldimir ... «DIE WELT, juin 16»
5
Musik: Wiener Sängerknaben gründen Schule in Hongkong
Wien (dpa) - Erstmals gründen die Wiener Sängerknaben eine Musikschule im Ausland. 2018 solle die internationale "Vienna Boys Choir International School" ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Unternehmen gründen: Jetzt geht's los!
"Es hat mich wahnsinnig beeindruckt, zu sehen, welche Unternehmen 18- oder 19-Jährige gründen – und wie sie dafür Finanzierungen von mehreren Millionen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
Ohne Angabe von Gründen: Number26 kündigt Hunderte Kunden
Jetzt wurde zahlreichen Kunden die Kündigung ausgesprochen - ohne Angabe von Gründen. Die Bank hat jetzt reagiert - will aber aus Datenschutzgründen ... «Golem.de, juin 16»
8
Servus TV: Mitarbeiter wollten einen Betriebsrat gründen
Bei der Schließung des österreichischen Senders Servus TV spielt auch eine Rolle, dass die Mitarbeiter einen Betriebsrat gründen wollten. Das bestätigte der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Start-ups: Nur wenige Frauen gründen Unternehmen
Allerdings gründen Frauen häufiger aus der Not heraus, weil sie keine alternative Beschäftigung sehen, sie verfolgen seltener innovative Ideen, gründen ... «DIE WELT, mars 16»
10
Aus gesundheitlichen Gründen: Sascha Lewandowski nicht mehr ...
​Traurige Meldung aus Berlin: Sascha Lewandowski tritt aus gesundheitlichen Gründen mit sofortiger Wirkung als Cheftrainer bei Union Berlin zurück. «90min, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gründen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grunden>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026