Signification de "Halbstrauch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HALBSTRAUCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBSTRAUCH
Halbstrauch est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HALBSTRAUCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Halbstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arbrisseau
Halbstrauch
Le semi-fumage est une plante vivace qui se nourrit au-dessous, mais les branches de la période de végétation actuelle ne sont pas lignifiées. Il se situe dans ses propriétés entre les plantes herbacées et les arbustes. Les parties végétales non boisés décèdent à la fin de la saison de croissance. La nouvelle plante au début de la période de végétation est constituée de parties de plantes boisées. Les fleurs et les fruits sont principalement des pousses annuelles. Exemples: ▪ Ombres nocturnes agitées ▪ Thym vrai ▪ Plombs européens ... Der Halbstrauch ist eine ausdauernde Pflanze, die unten verholzt, deren Zweige der aktuellen Vegetationsperiode hingegen nicht verholzt sind. Er steht in seinen Eigenschaften zwischen krautiger Pflanze und Strauch. Die nicht verholzten Pflanzenteile sterben am Ende der Vegetationsperiode ab. Der Neuaustrieb zu Beginn der Vegetationsperiode erfolgt aus den verholzten Pflanzenteilen. Blüten und Früchte sind meistens an den einjährigen Trieben. Beispiele: ▪ Bittersüßer Nachtschatten ▪ Echter Thymian ▪ Europäische Bleiwurz...
définition de Halbstrauch dans le dictionnaire allemand
Plante qui représente une forme intermédiaire entre arbuste et vivace. Pflanze, die eine Zwischenform zwischen Strauch und Staude darstellt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halbstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBSTRAUCH
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]
Synonymes et antonymes de Halbstrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HALBSTRAUCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halbstrauch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Halbstrauch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBSTRAUCH»
Halbstrauch
Busch
Staude
Strauch
Grammatik
halbstrauch
wörterbuch
eine
ausdauernde
Pflanze
unten
verholzt
deren
Zweige
aktuellen
Vegetationsperiode
hingegen
nicht
sind
steht
seinen
Eigenschaften
zwischen
krautiger
Halbsträucher
arten
Artikel
Calluna
vulgaris
knospenblue
Heidekraut
Besenheide
hortipedia
Begriff
sagt
erstmal
nichts
über
Lebensdauer
einer
„http
index
title=Halbsträucher
oldid=
universal
lexikon
deacademic
Suffrutex
Holzgewächs
zunächst
Boden
befindliche
Teil
Stengels
während
jüngern
Zweige
Vorblättern
subshrub
shrub
suffrutex
Halb
sträucher
mehrjährige
Pflanzen
Zwischenstellung
bedeutung
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
Traducteur en ligne avec la traduction de Halbstrauch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HALBSTRAUCH
Découvrez la traduction de
Halbstrauch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbstrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbstrauch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
半灌木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
subarbusto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
subshrub
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
subshrub
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شجيرات قزمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полукустарник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
subarbusto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
subshrub
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arbrisseau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
subshrub
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
subshrub
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
subshrub
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
subshrub
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
subshrub
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
subshrub
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
subshrub
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
subshrub
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
subshrub
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
półkrzew
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
напівчагарник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
subshrub
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θάμνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
subshrub
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
subshrub
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
subshrub
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Halbstrauch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBSTRAUCH»
Le terme «Halbstrauch» est normalement peu utilisé et occupe la place
116.228 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbstrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Halbstrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbstrauch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBSTRAUCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbstrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbstrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Halbstrauch en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBSTRAUCH»
Découvrez l'usage de
Halbstrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Halbstrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer Fauna und Flora von Britisch-Guiana: nach ...
Sectio BIUSSOMA Neck. T. toxicaría Pers. Auf trockner Savanne am Rupununi
und Mahti. Bläht im Februar und März. Halbstrauch. T. penicillata Benth. Am
oberen Rupununi auf feuchter Savanne. Blüht im October. IV ron ni rendes Kraut.
2
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Salbei (mehrjähriger Halbstrauch) - Wermut, Kohl (Ränder), Brennesseln –
Muskatellersalbei, Obst-Bäume, Salat Schafgarbe (mehrjährige Staude) - als
Isolier-Pflanze zu Wermut, Beeren-Obst – keine bekannt Schnittlauch (
mehrjährige ...
3
Reisen in Britisch-Guiana in den Jahren 1840-1884
Blüht ¡m Januar und Februar. Halbstrauch. B. parviflora G. F. W. Meyer. An den
Ufern des unteren Estequibo. Blüht im Juli. Einjähriges Kraut. B. suave o lens
G. F. W. Meyer. Bigelowia suaveolens Spreng. Auf den Inseln des unleren
Estequibo ...
Moritz Richard Schomburgk, 1848
4
Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Ein niedriger, sehr ästiger, niedergestreckter oder aufsteigender Halbstrauch
auch auf kalkigen Hügeln Südeuropas and Süddeutscblands, der sonst Herba
Dorycnii lieferte. lloryoiliuill llirsilt um De C. (Lotus hirmtus Bot. Mag. 336. Boa-
jeania ...
5
Bibliothek der gesammten Naturgeschichte
Ein Halbstrauch. 232) F«w»c«i« «lHn'/anHcH. 233) Me/em^awtKemunzcat-H/lck'.
um. 234) t?»a^/tail'u«l cximl«??l. 23z) ^??e//a> »-»H l'nteZ^i/o^H. Neu. Der
XjZßella«H a/>l'can« vollkommen ähnlich, auch in der Blüthc, nur daß 5. H/>l'c.
Johann Fibig, Bernhard Sebastian von Nau, 1790
6
Handbuch der angewandten Botanik: oder, Praktische Anleitung ...
Hülse flach zusammengedrükt Blätter ifach, ohne Nebenblättchen! I. Rotte:
Dornloee. (Inermes.) 1. G. sagil talis, (Flügel- G.) Halbstrauch mit hin- estrekten
Stämmchen und aufgerichteten, krautigen, cinchen, gegliederten, Hügel-
kantigen, ...
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1834
7
Baierische Pharmacopoe: Commentar ; [1]: Naturhistorischer Theil
Ein aufrechter, zwey Fuß hoher, blaß» oder grüngrauer Halbstrauch; die Blätter 4
— S'paarig; eine stiellose Drüse am Grunde des Blattstieles und zwischen jedem
BlStterpaare; Biättchen eyförmig, spitzig, ungestielt, glatt oder weich bes haart; ...
8
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
nach Desfont., nach andern, wie auch wahrscheinlicher 2J. oder Halbstrauch.
Anm. Ein deutsches Exemplar dieser Pflanze sahen wir noch nicht, wir haben
unsere Beschreibung nach südfranzösischen entworfen. An diesen sind die
obern ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1826
Es ist ein kleiner, einfacher, aufrechter Halbstrauch mit oblong -lanzettförmigen
Blättern und großen blaßblauen Blumen, der im Bereiche der Colonie von Swan-
River entdeckt worden. 2) Uove» plinsen». Eine neue üppig blühende Art, ist auf
...
Garten-und Blumenbau Verein für Hamburg, Altona und deren Umgegenden, 1836
10
Schön, aber gefährlich
Strauchige Sonnenwende, Vanilleblume, Heliotrop Boraginaceae –
Raublattgewächse die ganze Pflanze † (Lähmung bis Tod) immergrüner
Halbstrauch HELLEBORUS NIGER Christrose, Schwarze Nieswurz, Schneerose,
Winterrose, ...
Helga Urban, Marion Nickig, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBSTRAUCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Halbstrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lavendel im Spätsommer zurückschneiden
Eine der beliebtesten mediterranen Pflanzen ist der Lavendel. Der Halbstrauch sollte regelmäßig zurückgeschnitten und das Verblühte entfernt werden. «NDR.de, août 16»
Das perfekte Kräuterbeet
Alternativ eignet sich am warmen, trockenen Standort zum Beispiel Gamander (Teucrium), ein Halbstrauch, dessen aromatisches Laub zum Beispiel Likör ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Lavendel schneiden: So wird's gemacht
Lavendel ist ein Halbstrauch, seine jüngeren Triebe sind also eher krautig, während die älteren verholzen. Da die verholzten Stiele keine Blätter und Blumen ... «t-online.de, août 16»
Ysop: Blütenpracht macht Kraut zur Zierpflanze
Ysop ist ein holziger, ausdauernder Halbstrauch, der bei uns gut einen halben Meter hoch wächst. Von Juli bis Oktober hinein erscheinen die wunderschönen ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
Top-Artikel zum Thema Elfenblume
... die Stängelbasis und die Wurzeln sind jedoch oft verholzt. Deshalb haben viele Arten eher Halbstrauch-Charakter. Zudem gehören sie zur überwiegend aus ... «Mein schöner Garten, juil 16»
Die schönsten Wildstauden für trockenen Boden
In klimamilden Regionen ist außerdem die Blauraute, die botanisch betrachtet ein Halbstrauch ist, ein ansprechender Hochsommer-Blüher. Ein solches Beet ... «Mein schöner Garten, juil 16»
Aromastarke Kräuter
Wer schon einmal über eine griechische Kykladeninsel gewandert ist, wird sich sicher an den Duft des Thymians erinnern. Der kleine Halbstrauch erobert auch ... «Gmünder Tagespost, juil 16»
Himbeeren statt Magenband
Wer den Halbstrauch nicht im eigenen Garten anpflanzen kann, muss für die kleinen Sammelsteinfrüchte in handelsüblichen 125-Gramm-Packungen meist den ... «neues deutschland, juil 16»
Naturheilkunde: Salbei in der gesunden Küche
Der immergrüne Halbstrauch wird bis zu 80 cm hoch und trägt längliche, gestielte Blätter mit einer silbrig-filzigen Oberfläche. Neben dem Echten Salbei (Salvia ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
Thymian: Gewürz mit Heilwirkung bei Husten
Thymian (Thymus vulgaris) gehört zu den Lippenblütlern und wächst als niedriger Halbstrauch. Die mehrjährige Pflanze wird bis zu 50 Zentimeter hoch und ist ... «t-online.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbstrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbstrauch>. Avril 2026 ».
