Signification de "Hemmnis" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HEMMNIS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEMMNIS
Hemmnis est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HEMMNIS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Hemmnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Hemmnis dans le dictionnaire allemand
quelque chose qui inhibe, aggrave; ObstaclesExemple un obstacle majeur au processus de négociation des obstacles à la rencontre des obstacles. etwas, was sich hemmend, erschwerend auswirkt; HindernisBeispieleein großes Hemmnis für den Ablauf der VerhandlungenHemmnisse überwindenauf Hemmnisse stoßen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hemmnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEMMNIS
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Versä̲u̲mnis [fɛɐ̯ˈzɔ͜ymnɪs]
Synonymes et antonymes de Hemmnis dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HEMMNIS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hemmnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hemmnis
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEMMNIS»
Hemmnis
Behinderung
Bremsklotz
Erschwernis
Handicap
Hemmklotz
Hemmschuh
Hindernis
Schwierigkeit
unbewegliches
hemmnis
wasserhindernis
duden
verjährung
gegenteil
golf
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Eine
Mauer
Teil
Einzäunung
Golfplatzes
kein
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Bewegliches
deutscher
verband
rules
einem
beweglichen
darf
Spieler
straflos
folgendermaßen
Erleichterung
Anspruch
nehmen
Liegt
Ball
nicht
oder
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
anderes
wort
http
Hindernis
Behinderung
Erschwerung
Erschwernis
Handikap
Fessel
Hemmung
Hemmschuh
Schwierigkeit
Widerstand
dann
wenn
künstlich
angelegt
Kies
Beton
Teer
Sägespänen
bedeckt
hergestellt
worden
Golfregeln
hemmnisse
directo
strafl
spanisch
kostenlosen
Spanisch
viele
Traducteur en ligne avec la traduction de Hemmnis à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEMMNIS
Découvrez la traduction de
Hemmnis dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hemmnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hemmnis» en allemand.
Traducteur Français - chinois
梗阻
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
obstrucción
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
obstruction
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إعاقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
obstrução
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিঘ্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
obstruction
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
halangan
190 millions de locuteurs
allemand
Hemmnis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
妨害
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cản trở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடைப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अडथळा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
engel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ostruzione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przeszkoda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
непрохідність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obstrucție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρεμπόδιση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
obstruksie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
obstruktion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hindring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Hemmnis
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEMMNIS»
Le terme «Hemmnis» est communément utilisé et occupe la place
63.838 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hemmnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Hemmnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hemmnis».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEMMNIS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hemmnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hemmnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Hemmnis en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEMMNIS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Hemmnis.
Dünkelhaftigkeit ist ein Hemmnis des Fortschritts.
Man betrachtet den Geist wie ein Hemmnis der Kunst. Gerade das Gegenteil ist richtig: Der Geist ist das große Auge.
Der Mensch ist der Bildner der Verhältnisse. Der Charakter ist es, der aus den Verhältnissen eine Existenz schafft. An dieser bildenden Kraft wird unsere Stärke gemessen. Aus dem selben Material baut der eine Paläste, der andere Hütten, der eine Speicher, der andere Landhäuser, – und der Granitblock, der für den Schwachen ein Hemmnis ist auf seinen Pfade, ist für den Starken eine Stufe, die ihn höher fördert.
Die Entwicklung einer differenzierten autonomen Person wird um so seltener, als sie nicht mehr im selben Maß wirtschaftlich gefordert, ja beim Fortkommen zum Hemmnis wird.
Das größte Hemmnis des Fortschritts ist die Stumpfheit, und der bequemste Deckmantel der Stumpfheit ist das Besserwissenwollen des Nichtwissens, das billige Mäkeln an allem, was eifrig und mutig vorwärtsstrebt.
Groß sein kann nur, wer vernunftwidrig denkt und handelt und soweit er es tut. Nur wenn er die Kraft aufbringt, die eigene Überlegung selbst zu überwinden oder sie überwinden zu lassen von der Begeisterung, gelangt er dazu. Denn diese fand stets und in jedem Falle an ihr ein Hemmnis, einen Todfeind, eine auslöschende und vereisende Kraft.
Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEMMNIS»
Découvrez l'usage de
Hemmnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Hemmnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Meisterbrief - Hoffnung oder
Hemmnis des deutschen ...
1 Einleitung Globalisierung und ein rascher technischer Wandel kennzeichnen heute Wirtschaftsländer weltweit.
2
Regionalismus -
Hemmnis oder Unterstützung der ...
„Regionalism is in fashion.“ Dies ist der erste Satz in Frankels Buch „Regional Trading Blocs“(1) Zweifellos beschreibt diese Aussage treffend die jüngsten weltwirtschaftlichen Entwicklungen.
3
Die Wehrpflicht - Zivilisatorischer Fortschritt oder
Hemmnis?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat III), Veranstaltung: Norbert Elias, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
4
Das Betreuungsgeld - Ein
Hemmnis bei der Integration von ...
Universität Hamburg, Fachbereich Sozialökonomie Sozialpolitik Hausarbeit Das
Betreuungsgeld – Ein Hemmnis bei der Integration von Menschen mit
Migrationshintergrund? Name: Bastian Schenker Abgabe: 01.10.2012
Inhaltsverzeichnis 1 ...
5
Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche ...
Der Meister sprach: "Wer auf wohlschmeckende Speisen gierig ist und
unverträglich, der ist ein Hemmnis für die Regierung. Wer rasch reich werden will
, der ist ein Hemmnis für die Regierung. Wer sich gerne wohl dran macht und
vornehme ...
DAS HEMMNIS Durch ein Hemmnis wird eine Bewegung aufgehalten. Ein
Hemmnis zeigt sich, wenn wir zu schnell ein Ziel erreichen wollen oder weil
dieses Ziel uns nicht entspricht oder weil uns die Kräfte fehlen oder
ausgegangen sind.
7
Frei für Immer: Wenn die Sinnlichkeit erwacht, verändert ...
Für alles sammle ich Beweise. Hemmnis: Besessenheit Schlüssel Nr. 2: Ich
bevorzuge Geschriebenes, Gehörtes und spiele mit Zitaten. Mir fällt es leicht,
Sprachen zu lernen und damit umzugehen. Gefühle werden eher
niedergeschrieben als ...
8
Golfen kinderleicht erklärt
Geschieht das Gleiche irgendwo auf der Bahn, gibt es einen Strafschlag. Regel
24: Hemmnis Wusstest du? Alles Künstliche: Ein Hemmnis ist alles Künstliche,
also alles was nicht in der Natur vorkommt, zum Beispiel Zigaretten, Dosen usw.
Greg Cullen, Karin Windorfer, 2004
9
Die Rolle des Niederdeutschen in ostfriesischen Grundschulen ...
„Hemmnis. jeder. Bildung“. Der Aufstieg oder der Niedergang von Sprachen ist
nicht naturgegeben. Er wird immer von politischen, wirtschaftlichen und sozialen
Gegenbenheiten beeinflusst oder sogar gelenkt. Während das Hochdeutsche vor
...
10
Analyse des Least-Cost-Planning-Ansatzes zur rationellen ...
Die Behinderung von Herstellern effizienter Gerate durch Großproduzenten (
Hemmnis 4) wurde bisher nicht systematisch untersucht (GOLOVE & ETO 1996,
S. 11). Zur Unterstützung von Gewohnheitsentscheidungen als Hemmnis (
Hemmnis ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEMMNIS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Hemmnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kontowechsel für Bankkunden wird leichter
"Mit dem einfachen und kostenlosen Kontowechsel fällt das zentrale Hemmnis für einen Bankwechsel der Kundinnen und Kunden weg. Viele wollten sich ... «derStandard.at, sept 16»
Abbau von Hemmnissen dient Integration
„Da es in Oberhausen für diesen Personenkreis keine geregelte begleitende Kinderbetreuung gibt, besteht für die Betroffenen ein weiteres Hemmnis, sich eine ... «Lokalkompass.de, août 16»
Angela Merkel nennt Burka ein Integrations-Hemmnis
Kanzlerin Merkel hat sich indirekt gegen ein generelles Verbot der Burka ausgesprochen. Sie sieht durch die Vollverschleierung aber die Integration gefährdet. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Finanzierung als großes Hemmnis: Deutsche Start-ups wollen lieber ...
Bitkom-Präsident Thorsten Dirks will ein "digitales Ökosytem" in Deutschland schaffen, von dem Start-ups profitieren können. (Foto: twitter.com/@Bitkom). «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
Störerhaftung: Hemmnis für Hotspots
Einige Netzwerkhersteller glauben, das Thema Störerhaftung sei mit den Beschlüssen von Bundesrat und Bundestag vom Tisch - andere kritisieren, dass die ... «Telecom Handel, juin 16»
Dramatische Lage am Ausbildungsmarkt
Ein Drittel der Betriebe können ihre Ausbildungsplätze nicht besetzen. Das größte Hemmnis dabei sind unklare Berufsvorstellungen der angehenden Azubis ... «Haufe - News & Fachwissen, juin 16»
Alkolocks: Kosten möglicherweise Hemmnis
Alkolocks: Kosten möglicherweise Hemmnis. Bei Verkehrsexperten finden die von Verkehrsminister Jörg Leichtfried (SPÖ) geplanten Alkolocks Zustimmung. «ORF.at, juin 16»
In einer digitalen Arbeitswelt werden Hierarchien zum Hemmnis
Fast 90 Prozent der Arbeitnehmer in Deutschland zweifeln daran, dass ihr Arbeitgeber mit der bestehenden Unternehmensstruktur den Sprung in die digitale ... «Computerwoche, avril 16»
Wie bAV gestärkt werden kann
Wie kann die Verbreitung betrieblicher Altersversorgung (bAV) gestärkt werden? Wo sehen KMU und Geringverdiener Hemmnisse? Diese Fragen wollte das ... «procontra-online, avril 16»
Betriebliche Altersvorsorge: „Verwaltungsaufwand ist Hemmnis ...
Die betriebliche Altersvorsorge (bAV) gilt manchen Arbeitnehmern als unrentabel, einigen als altbacken, sehr vielen jedoch als furchtbar kompliziert. «finanzen.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hemmnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hemmnis>. Avril 2026 ».