VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/hingieben

⇱ HINGIESSEN - Définition et synonymes de hingießen dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 hingießen
hingießen 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "hingießen" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE HINGIESSEN EN ALLEMAND

hingießen  [hịngießen] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINGIESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hingießen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINGIESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hingießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hingießen dans le dictionnaire allemand

verser sur un certain endroit; verser vers le bas. auf eine bestimmte Stelle gießen; gießend hinschütten.

Cliquez pour voir la définition originale de «hingießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße hin
du gießt hin
er/sie/es gießt hin
wir gießen hin
ihr gießt hin
sie/Sie gießen hin
Präteritum
ich goss hin
du gossest hin
er/sie/es goss hin
wir gossen hin
ihr gosst hin
sie/Sie gossen hin
Futur I
ich werde hingießen
du wirst hingießen
er/sie/es wird hingießen
wir werden hingießen
ihr werdet hingießen
sie/Sie werden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingegossen
du hast hingegossen
er/sie/es hat hingegossen
wir haben hingegossen
ihr habt hingegossen
sie/Sie haben hingegossen
Plusquamperfekt
ich hatte hingegossen
du hattest hingegossen
er/sie/es hatte hingegossen
wir hatten hingegossen
ihr hattet hingegossen
sie/Sie hatten hingegossen
👁 conjugation
Futur II
ich werde hingegossen haben
du wirst hingegossen haben
er/sie/es wird hingegossen haben
wir werden hingegossen haben
ihr werdet hingegossen haben
sie/Sie werden hingegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
👁 conjugation
Präsens
ich gieße hin
du gießest hin
er/sie/es gieße hin
wir gießen hin
ihr gießet hin
sie/Sie gießen hin
👁 conjugation
Futur I
ich werde hingießen
du werdest hingießen
er/sie/es werde hingießen
wir werden hingießen
ihr werdet hingießen
sie/Sie werden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
👁 conjugation
Perfekt
ich habe hingegossen
du habest hingegossen
er/sie/es habe hingegossen
wir haben hingegossen
ihr habet hingegossen
sie/Sie haben hingegossen
👁 conjugation
Futur II
ich werde hingegossen haben
du werdest hingegossen haben
er/sie/es werde hingegossen haben
wir werden hingegossen haben
ihr werdet hingegossen haben
sie/Sie werden hingegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse hin
du gössest hin
er/sie/es gösse hin
wir gössen hin
ihr gösset hin
sie/Sie gössen hin
👁 conjugation
Futur I
ich würde hingießen
du würdest hingießen
er/sie/es würde hingießen
wir würden hingießen
ihr würdet hingießen
sie/Sie würden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
👁 conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingegossen
du hättest hingegossen
er/sie/es hätte hingegossen
wir hätten hingegossen
ihr hättet hingegossen
sie/Sie hätten hingegossen
👁 conjugation
Futur II
ich würde hingegossen haben
du würdest hingegossen haben
er/sie/es würde hingegossen haben
wir würden hingegossen haben
ihr würdet hingegossen haben
sie/Sie würden hingegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hingießen
Infinitiv Perfekt
hingegossen haben
Partizip Präsens
hingießend
Partizip Perfekt
hingegossen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINGIESSEN

hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingleiten
hingucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Synonymes et antonymes de hingießen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGIESSEN»

hingießen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes Hingießen verb conjugation german conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen goss hingegossen deutsches Konjugation Verbs Aktiv canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination academic dictionaries encyclopedias profundere http zeno Georges hingeraten hingleiten openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hingießen suchen Formulierung Stil Canoo netDict dict Translations

Traducteur en ligne avec la traduction de hingießen à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE HINGIESSEN

Découvrez la traduction de hingießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hingießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hingießen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hingießen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hingießen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hingießen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hingießen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hingießen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hingießen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hingießen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hingießen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hingießen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hingießen
190 millions de locuteurs

allemand

hingießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hingießen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hingießen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hingießen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hingießen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hingießen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hingießen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hingießen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hingießen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hingießen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hingießen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hingießen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hingießen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hingießen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hingießen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hingießen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hingießen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINGIESSEN»

Le terme «hingießen» est très peu utilisé et occupe la place 148.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hingießen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hingießen
1
deutsche rechtschreibung hingießen
2
hingießen synonym
3
hingießen Grammatik
4
translator hingießen
5
hingießen übersetzung
6
hingießen deutsch englisch
7
worterbuch hingießen
8
hingießen deutsch
9
hingießen ubersetzen
10
hingießen online wörterbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hingießen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINGIESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hingießen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hingießen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hingießen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGIESSEN»

Découvrez l'usage de hingießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hingießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
25 Der Priester soll mit dem Finger etwas von dem Blute des Sündopfers auf die Hörner des Brandopferaltars thun ; das übrige unten hingießen. 26 Das Fett soll er auf dem Altare verbrennen , wie es bei den Friedensopfern zu geschehen ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09619917], 1778
2
Die siege der heiligen martyrer: worin die geschichte der ...
Und in der That ließ ihm der Tyrann glühende Kohlen auf's Haupt legen, ihn noch mehr geißeln, dann an den Füßen aufhängen, und unten einen großen Rauch machen, siedendes Wasser über die Brust hingießen, die Schamglieder ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1841
3
Zur Etymologie der Worte gehen und stehen: Ein Wort über ...
dergleichen, hingießen, fließen oder fahren machen. Ueber das Wurzelverbum von giutan. Fav!il,ari, vatan, fließen, vato.das Wasser, vergl. Raubthiere, S. ä3 f. Im Bereiche der Pflanzenwelt, deren wechselnde Erscheinungen wohl mit zu ...
Friedrich Wilhelm Culmann, 1870
4
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Angießen, goß, gegossen, 1) au etwas hingießen, 2) dazu hingießen, z) ein wenig begießen, 4) durch Zinnguß daran be- vestigen, 5) bei ihm anschwärzen, verbunden, nngew. Das Kleid ist wie angegossen, genau anpassend. — Angift, t'.
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829
5
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
5»»,I!w), nach al> leg Setren-, überall hingießen, bah. übertr.: I) verrhun, verschwenden, 1>I.ut. Itter«. ?rol. S8. 2) verbreiren, ^.mmi.n. Dis-fun<Io , il^i, ü» um, «re (»Iii U. fun^o), 1) hier und da hingießen, ergießen, eigentl. von Flüssigkeiten , vin- ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
6
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Denn so sagt Hiob: Wirst du mich nicht wie Milch hingießen Hi 10, 10? Du hast mich hingegossen, steht hier nicht geschrieben, sondern du wirst mich hingießen ; u. wie Molken hast du mich gerinnen lassen, steht hier nicht geschrieben, ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
7
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
Dlf-lunclNo , »l« s<li, u. lu»6itu), nach al» len Seiten -, überall hingießen, dah. übntt.l I) verthun, verschwenden, ?l.ut. »l«lo. I?r«l. 58. 2) verbreiten, Hmmi,n. Vil> tun6», ü<li, >I»nm, «r« fti» U. luluin), I) hier und d« hingießen, ergießen, eigentl.
Karl Ernst Georges, 1837
8
Goldau und seine Gegend, wie sie war und was sie geworden: ...
... und weil nicht anhaltende stärkere Kälte ihn gefrieren und hart machte, so konnte er auch nicht langsam schmelzen, und nach und nach sein Wasser hingießen. Nein ! wärmere Winde und Regen lösten ihn geschwind wieder, wo nicht ganz ...
Karl Zay, 1807
9
Geschichte des teutschen Volkes
Lieber möchten sie das Meer hingießen über die Räuber der Länder ! ' Eine solche Rede erschütterte den Avitus. Er antwortete: .Die Herrschaft des Stärkern müsse man nun einmal dulden. Eben die Götter, die sie anfleheten, hätten es so  ...
Heinrich Luden, 1825
10
Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall
Noch bin ich betäubt, der Lärm, die Menge Menschen , die sich auf den Straßen über mich hingießen , wie die verschiedenen Erinnerungen und Gedanken über meinem Geiste , lassen mich noch nicht recht zu mir selbst kommen. Gesehen ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINGIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hingießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Meter hoher Rasen an Schnellstraße nach Jena-Lobeda
Wer alle drei Tage alles kurz mäht kann auch gleich Asphalt hingießen, das spart den Mähaufwand. Das könnte Sie auch interessieren. Leben regional ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
2
VNG feiert friedliche Revolution Berliner Mauerstück als Geschenk ...
Das hier zum Beispiel ist viel authentischer als wenn Sie irgendwo anders Beton hingießen würden und daraus ein Einheitsdenkmal erschaffen, von einem ... «info tv leipzig, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hingießen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hingieben>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026