Signification de "irreführen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IRREFÜHREN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREFÜHREN
irreführen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE IRREFÜHREN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «irreführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de irreführen dans le dictionnaire allemand
délibérément mis sur le mauvais chemin pour donner une fausse impression; de tromper à une mauvaise hypothèse, de tromper. délibérément mis dans le mauvais sens. absichtlich auf den falschen Weg bringen einen falschen Eindruck entstehen lassen; zu einer falschen Annahme verleiten, täuschen. absichtlich auf den falschen Weg bringenGebrauchselten.
Cliquez pour voir la définition originale de «irreführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IRREFÜHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe irre
du führst irre
er/sie/es führt irre
wir führen irre
ihr führt irre
sie/Sie führen irre
Präteritum
ich führte irre
du führtest irre
er/sie/es führte irre
wir führten irre
ihr führtet irre
sie/Sie führten irre
Futur I
ich werde irreführen
du wirst irreführen
er/sie/es wird irreführen
wir werden irreführen
ihr werdet irreführen
sie/Sie werden irreführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe irregeführt
du hast irregeführt
er/sie/es hat irregeführt
wir haben irregeführt
ihr habt irregeführt
sie/Sie haben irregeführt
Plusquamperfekt
ich hatte irregeführt
du hattest irregeführt
er/sie/es hatte irregeführt
wir hatten irregeführt
ihr hattet irregeführt
sie/Sie hatten irregeführt
Futur II
ich werde irregeführt haben
du wirst irregeführt haben
er/sie/es wird irregeführt haben
wir werden irregeführt haben
ihr werdet irregeführt haben
sie/Sie werden irregeführt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe irre
du führest irre
er/sie/es führe irre
wir führen irre
ihr führet irre
sie/Sie führen irre
Futur I
ich werde irreführen
du werdest irreführen
er/sie/es werde irreführen
wir werden irreführen
ihr werdet irreführen
sie/Sie werden irreführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe irregeführt
du habest irregeführt
er/sie/es habe irregeführt
wir haben irregeführt
ihr habet irregeführt
sie/Sie haben irregeführt
Futur II
ich werde irregeführt haben
du werdest irregeführt haben
er/sie/es werde irregeführt haben
wir werden irregeführt haben
ihr werdet irregeführt haben
sie/Sie werden irregeführt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte irre
du führtest irre
er/sie/es führte irre
wir führten irre
ihr führtet irre
sie/Sie führten irre
Futur I
ich würde irreführen
du würdest irreführen
er/sie/es würde irreführen
wir würden irreführen
ihr würdet irreführen
sie/Sie würden irreführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte irregeführt
du hättest irregeführt
er/sie/es hätte irregeführt
wir hätten irregeführt
ihr hättet irregeführt
sie/Sie hätten irregeführt
Futur II
ich würde irregeführt haben
du würdest irregeführt haben
er/sie/es würde irregeführt haben
wir würden irregeführt haben
ihr würdet irregeführt haben
sie/Sie würden irregeführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
irreführen
Infinitiv Perfekt
irregeführt haben
Partizip Präsens
irreführend
Partizip Perfekt
irregeführt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IRREFÜHREN
Synonymes et antonymes de irreführen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IRREFÜHREN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreführen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de irreführen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRREFÜHREN»
irreführen
betrügen
hereinlegen
irreleiten
mystifizieren
täuschen
trügen
wörterbuch
Grammatik
Kreuzworträtsel
aeffen
Rätsel
Frage
IRREFüHREN
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Irreführen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
führte
irre
irregeführt
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
konjugationstabelle
werde
wirst
wird
werden
werdet
Indikativ
Futur
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Gegenwart
Präteritum
Vergangenheit
Dict
dict
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
Digitales
„irreführen
canoo
Logos
conjugator
hattet
hatten
odmiana
czasownika
niemiecki
koniugacja
pomaga
odmieniać
czasowniki
przez
osoby
oraz
wszystkie
czasy
niemieckie
französisch
Traducteur en ligne avec la traduction de irreführen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IRREFÜHREN
Découvrez la traduction de
irreführen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreführen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
误导
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
engañar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mislead
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुमराह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تضليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вводить в заблуждение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enganar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভুল পথে চালিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tromper
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengelirukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ミスリード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ngapusi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lừa dối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவறாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दिशाभूल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yanlış yönlendirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmylić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вводити в оману
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
induce în eroare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παραπλανήσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mislei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vilseleda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
villede
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de irreführen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREFÜHREN»
Le terme «irreführen» est communément utilisé et occupe la place
81.011 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreführen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
irreführen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreführen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREFÜHREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreführen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreführen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot irreführen en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRREFÜHREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
irreführen.
Zudem können große Leidenschaften, wie sie das Genie voraussetzt, sie zuweilen in ihrem Verhalten irreführen: aber dieser Keim zu ihren Irrungen ist zugleich der Keim zu ihrem Wissen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRREFÜHREN»
Découvrez l'usage de
irreführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
irreführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Pharma-Lüge: Wie Arzneimittelkonzerne Ärzte irreführen ...
Die Wirklichkeit sieht anders aus: ›Die Medizin ist kaputt‹, sagt der britische Arzt und Bestsellerautor Ben Goldacre in seinem Buch ›Bad Pharma‹ über das 600 Milliarden Dollar schwere Geschäft der Pillenindustrie.
2
Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...
ein Beitrag zur lexikalischen Semantik des Russischen unter Berücksichtigung
kognitionstheoretischer Überlegungen Sabine Dönninghaus. 217 4. 1 0. 1 . Das
Subkonzept IRREFÜHREN Das Subkonzept IRREFÜHREN wird insgesamt von
...
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Irre: jn. in die Irre führen (auch) jn. irreführen form 1. Wenn es uns jetzt nicht
gelingt, die Polizisten in die Irre zu führen, erwischen sie uns. Wie läßt es sich am
besten machen, daß sie einer falschen Fährte folgen? 2. Mit seiner Bemerkung '
ein ...
Danach dürfen solche Futtermittel • keine nachteiligen Auswirkungen auf die
Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt haben, • die Anwender nicht
irreführen, • den Verbraucher nicht dadurch schädigen oder irreführen, dass die ...
5
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...
Was aber weiter die Bedeutung diefer leßteren Worte betrifft) fo follen fie b. doch
wohl nicht blos Dolus) fondern auch Eulpa des anderen Theiles bezeichnen) fo
daß auch bei culpofem Irreführen die Wirkung des 9'687 eintreten foll.
6
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
... hinters Licht führen (Becker, Tage 21). jmdn. an der Nase herumführen 'jmdn.
täuschen, irreführen': Er habe sich maßlos darüber aufgeregt, wie die
Belegschaft von der Firma an der Nase herumgeführt worden sei (Chotjewitz,
Friede 282).
Carmen Mellado-Blanco, 2009
7
Streffleurs militärische Zeitschrift
hierdurch die Besatzung irreführen, und erwartete übrigens auch noch eine
Zufuhr von Schießbedarf aussen,» berg, um dann rascher zu verfahren. Erst in
der Nacht zum 23. August wurde der Laufgraben in seiner ursprünglichen
Richtung ...
8
Content-Regulierung in konvergierenden Medien
Eine Ausnahme ist Abs. 4, der neu gefasst wurde im Hin- 437 Es heißt nunmehr „
...hinsichtlich ihres eigenen Zwecks irreführen kann. " anstatt „...hinsichtlich des
eigentlichen Zwecks dieser Erwähnung oder Darstellung irreführen kann.
9
Vollständiger Pastoralunterricht über die Ehe, oder über das ...
Endlich was den Rhabanus MauruF betrifft ; so ist es unlaugbar, daß sich dieser
sonst sehr gelehrte Mann aus Mangel an Kritik durch den Pseudo Ambrosius (
den luciferianer Hilarius) irreführen ließ : ja er ließ sich von diesem so» weit ...
B. einen politischen Gegner) durch dreistes, geschicktes Vorgehen, Auftreten
überrumpeln, irreführen, täuschen, einschüchtern, abschrecken; jmdn.
hereinlegen, ins Bockshorn jagen', als V. intrans. auch 'so tun als ob', auch in der
Wendung ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREFÜHREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
irreführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gender Pay Gap: Statistische „Bereinigung“ kann in die Irre führen
Für Dr. Christina Klenner ist diese Argumentation irreführend. Denn auch hinter dem „erklärten“ Teil des Gender Pay Gap verbirgt sich zum Teil Diskriminierung, ... «Informationsdienst Wissenschaft, juil 16»
Telefonat sollte Anneli-Ermittler in die Irre führen
Die Männer wollten offenbar die Fahnder irreführen. Anneli wurde am 13. August 2015 entführt, laut Anklage einen Tag später getötet. Kurz danach hörte die ... «MOPO24, juin 16»
Putin: Mit Ausbau der Raketenabwehr in Europa erschüttern USA ...
„Sie können mittels Möglichkeiten in internationalen Medien noch Menschen im Westen in Bezug darüber irreführen, dass dies (die Raketenabwehr – Anm. d. «Sputnik Deutschland, mai 16»
Pentagon macht Fotos von Gefangenen-Misshandlung durch ...
... nur selektiv publik macht, kann die Gesellschaft in Bezug auf das Ausmaß der Misshandlungen irreführen“, so ein Vertreter der Bürgerrechtsunion. ... Google+. «Sputnik Deutschland, févr 16»
D-EU-Lebensmittel-Verbraucher-Justiz: EuGH ...
Die Verpackung eines Lebensmittels darf nicht den Anschein von Zutaten wecken, die gar nicht enthalten sind. Das ist irreführend und wird auch durch eine ... «DIE WELT, juin 15»
Irreführen und Schönreden - Die Tricks der Werbeindustrie
Auf die blumigen Versprechen der Werbeindustrie sollten Kunden sich nicht verlassen. Oft steckt der Teufel im Detail.Foto: dpa. Essen. Konsumenten können ... «Derwesten.de, mai 15»
Apple: Anti-Viren-Apps für iOS "irreführend"
Als Begründung für den plötzlichen Rauswurf von Anti-Viren-Software aus dem App Store hat Apple einem Bericht zufolge angeführt, diese Apps könnten ... «Mac & i, mars 15»
TTIP: Ein Angriff auf die Gesetzgebung
Selten hat sich eine Öffentlichkeit so erfolgreich irreführen lassen wie im Fall des transatlantischen Freihandelsabkommens, das derzeit zwischen der ... «ZEIT ONLINE, juin 14»
BGH-Urteil „Tippfehler-Domains“ dürfen nicht irreführen
BGH-Urteil „Tippfehler-Domains“ dürfen nicht irreführen. Es gibt Internetseiten, die absichtlich Tippfehler beinhalten, um Kunden anzulocken. Nun hat der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 14»
Arzneimittel Omep: „Akut“ ist irreführend
Das Pharmaunternehmen Hexal darf das Medikament Omep gegen Sodbrennen nicht mehr mit dem Zusatz „akut“ versehen. Das hat das Verwaltungsgericht ... «Stiftung Warentest, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. irreführen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/irrefuhren>. Avril 2026 ».
