Signification de "knabbern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KNABBERN
aus dem Niederdeutschen, zu veraltet knappen = nagen, fressen, schnappen, lautmalend.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KNABBERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KNABBERN
knabbern est un
verbe.
QUE SIGNIFIE KNABBERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «knabbern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de knabbern dans le dictionnaire allemand
manger quelque chose de dur ou de croustillant, en en prenant de petits morceaux ou en mordant quelque chose, en en décollant de petits morceaux. manger de la nourriture dure ou croustillante en cueillant ou en mordant de petits morceaux d'exemples. Les noix, les biscuits, les bâtonnets de bretzel, les sucreries grignotant le vin ont \u003cnom\u003e: nous avons quelque chose à grignoter. etwas Hartes oder Knuspriges essen, indem man kleine Stückchen davon nimmt oder abbeißt an etwas nagen, kleine Stückchen davon ablösen. etwas Hartes oder Knuspriges essen, indem man kleine Stückchen davon nimmt oder abbeißtBeispieleNüsse, Kekse, Salzstangen, Konfekt knabbernbeim Wein etwas zu knabbern haben<substantiviert>: wir holten etwas zum Knabbern.
Cliquez pour voir la définition originale de «knabbern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KNABBERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knabbere
du knabberst
er/sie/es knabbert
wir knabbern
ihr knabbert
sie/Sie knabbern
Präteritum
ich knabberte
du knabbertest
er/sie/es knabberte
wir knabberten
ihr knabbertet
sie/Sie knabberten
Futur I
ich werde knabbern
du wirst knabbern
er/sie/es wird knabbern
wir werden knabbern
ihr werdet knabbern
sie/Sie werden knabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geknabbert
du hast geknabbert
er/sie/es hat geknabbert
wir haben geknabbert
ihr habt geknabbert
sie/Sie haben geknabbert
Plusquamperfekt
ich hatte geknabbert
du hattest geknabbert
er/sie/es hatte geknabbert
wir hatten geknabbert
ihr hattet geknabbert
sie/Sie hatten geknabbert
Futur II
ich werde geknabbert haben
du wirst geknabbert haben
er/sie/es wird geknabbert haben
wir werden geknabbert haben
ihr werdet geknabbert haben
sie/Sie werden geknabbert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knabbere
du knabberest
er/sie/es knabbere
wir knabbern
ihr knabbert
sie/Sie knabbern
Futur I
ich werde knabbern
du werdest knabbern
er/sie/es werde knabbern
wir werden knabbern
ihr werdet knabbern
sie/Sie werden knabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geknabbert
du habest geknabbert
er/sie/es habe geknabbert
wir haben geknabbert
ihr habet geknabbert
sie/Sie haben geknabbert
Futur II
ich werde geknabbert haben
du werdest geknabbert haben
er/sie/es werde geknabbert haben
wir werden geknabbert haben
ihr werdet geknabbert haben
sie/Sie werden geknabbert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich knabberte
du knabbertest
er/sie/es knabberte
wir knabberten
ihr knabbertet
sie/Sie knabberten
Futur I
ich würde knabbern
du würdest knabbern
er/sie/es würde knabbern
wir würden knabbern
ihr würdet knabbern
sie/Sie würden knabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geknabbert
du hättest geknabbert
er/sie/es hätte geknabbert
wir hätten geknabbert
ihr hättet geknabbert
sie/Sie hätten geknabbert
Futur II
ich würde geknabbert haben
du würdest geknabbert haben
er/sie/es würde geknabbert haben
wir würden geknabbert haben
ihr würdet geknabbert haben
sie/Sie würden geknabbert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
knabbern
Infinitiv Perfekt
geknabbert haben
Partizip Präsens
knabbernd
Partizip Perfekt
geknabbert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KNABBERN
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
Synonymes et antonymes de knabbern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KNABBERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «knabbern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de knabbern
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNABBERN»
knabbern
kauen
knaupeln
knuppern
knuspern
mümmeln
nagen
ohrläppchen
abgewöhnen
ohne
kohlenhydrate
nagelhaut
kalorienarm
kreuzworträtsel
gesund
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Knabbern
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Digitales
„knabbern
canoo
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
cashewnuss
Rätsel
Frage
KNABBERN
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Dict
dict
etwas
schwer
haben
redensarten
index
Suchergebnis
Kauverhalten
Nagetieren
bezeichnende
Begriff
wird
erst
seit
Jahren
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
rezepte
chefkoch
raffinierte
Rezepte
Chefkoch
Europas
beliebtester
Rezepteseite
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
Traducteur en ligne avec la traduction de knabbern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KNABBERN
Découvrez la traduction de
knabbern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de knabbern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «knabbern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
轻咬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mordisco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nibble
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुतरना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عاب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
клев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mordidela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মৃদু কামড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mordiller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menggigit
190 millions de locuteurs
allemand
knabbern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ニブル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
니블
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nibble
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một chút đồ ăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kemirme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sgranocchiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziobanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
клювання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciuguli
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ροκανίζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
peusel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nibble
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nibble
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de knabbern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KNABBERN»
Le terme «knabbern» est assez utilisé et occupe la place
22.895 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «knabbern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
knabbern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «knabbern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KNABBERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «knabbern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «knabbern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot knabbern en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KNABBERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
knabbern.
Jede Elterngeneration hat ein Thema, an dem sie zu knabbern hat: In den Fünfzigern war es Rock 'n' Roll, in den Sechzigern die freie Liebe, in den Siebzigern waren es die Drogen, und in den Achtzigern die Kinder, die Börsenmakler werden wollten.
Fernsehen ist das Vergnügen, zu bewegten Bildern Nüsse zu knabbern und nicht darauf zu achten, wie viele es sind.
Für Schopenhauer bestand die existenzielle Katastrophe weniger im Essen als im knabbern. Schopenhauer wetterte gegen das ziellose Futtern von Erdnüssen und Kartoffelchips. Hat man einmal zu knabbern angefangen, meinte Schopenhauer, kann der menschliche Wille der Versuchung, weiterzuknabbern, nicht widerstehen, und das führt zu einem Universum voller Krümel.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNABBERN»
Découvrez l'usage de
knabbern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
knabbern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nester bauen, Höhlen
knabbern: wie Insekten für ihre Kinder ...
Der Band vermittelt einen faszinierenden Einblick in Nestbau und Eiablage von Insekten.
2
Praxishandbuch Strategischer Einkauf
Knabbern ist eine akzeptierte Geschäftspraktik in fast allen Kulturkreisen weltweit
. Der Einkäufer sollte beim Knabbern versuchen, zusätzlich zu einem
Geschäftsabschluss noch kleine Zubehörteile, Zusatzleistungen oder
Ergänzungen ...
3
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KNABBERN, KNÄBBERN, 1) mit gerdusch nagen. a) knahbern Fmscn 1,526': die
kinder werden dadurch verwöhnt, wollen hernacli immer etwas zu nulken und zu
knabbern haben. SALzuANN Sebast. Kluge 93; er neidscht dich, dasz du dich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
4
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Die Kinder (a) knabberten an Maiskolben (b). Das Knabbern der Nüsse (b) durch
die Eichhörnchen (a) war possierlich anzusehen. l. 'Aufnahme einer bestimmten
Nahrung', 'in einer bestimmten Art und Weise', 'mit den Zähnen zerkleinern', ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Katzen Barfen leicht gemacht
Montag morgens 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 1/3 - 1/2 Messlöffel
Taurin 1 Teelöffel Gänseschmalz 1 Prise Salz 1 Hühnerhals zum knabbern
dazulegen Montag abends 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 'A - 1/z
Messlöffel Taurin ...
Sylvia knabberte nicht rum. Kein Granitbrecher-Knabbern vor der Glotze, das war
ein Riesenbonus für Sylvia. Eigentlich mehr ein: „WOW! Kein Knabbern vor der
Glotze!“ Sylvia aß überhaupt gar kein Knabbergebäck. Ein richtiges Wohlgefühl ...
(1844) 69. knabbern fchw. Ztw. eine Jterativbildung zu knappen *effen' (z. B. in
Knappfack, *Zehrbeutel'x die erft feit dem 18. Jh. bezeugt ift; db weift auf nd.
Herkunft hin) wie auch in krabbeln, kribbeln) fabbern) wabbeln. Nd. gilt daneben
...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
alles kurz und klein schlagen (2) knabbern: an etw. zu knabbern haben ugs
selten – an etw. zu beißen haben etwas/was zum Knabbern ugs ... Die Oma hat
euch was zum Knabbern mitgebracht. – Wieder Nußschockolade und Pralinen?
9
Der große Märchen-Adventskalender
"Ja, ja, wir wollen auch lieber knabbern," sagte alle Mäusekinder, "Mohnpielen
sind uns zu matschig," und bald hörte man sie am Gänsebraten und am
Pfefferkuchen. "Verderbt euch nicht den Magen," rief Fellchen, die Angst hatte,
selber nicht ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Auch die Liebe hat drei Seiten
»HeißtIchliebe dich, dass ich jetztdeineFreundin bin?« »Ich wäre froh, wenn du
das so verstehen würdest ...« Er beugte sich vor, um an ihrem Ohrzu knabbern,
aber sie wehrte ihn ab. »Ich bin aber nicht unkompliziert und eher keine richtige ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KNABBERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
knabbern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Erhöhte Nervosität: Märkte knabbern an möglicher Straffung der ...
Verschiedene Meldungen zu einer möglichen Straffung der Geldpolitik in den USA und in Europa haben die Nervosität an den Märkten erhöht. Spätestens am ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
Ruhr soll wieder an ihrem Ufer „knabbern“
„Der Fluss soll wieder am Ufer knabbern“, erklärt Jürgen Buderus, Dezernent für Ruhrunterhaltung und -schifffahrt bei der Bezirksregierung Düsseldorf. «Derwesten.de, oct 16»
Knabbern mit Genuss
Einfach mal zwischendurch etwas knabbern, ohne gleich ungesunde Kalorienbomben in sich hineinzustopfen. Diesen gesundheitsbewussten Ansatz verfolgt ... «sz-online, sept 16»
Knabbern für eine weiche Haut
Kangalfische machen in Leipzig ab Oktober Fußpflege im Wasser – in einem neuen Spa mit dem bezeichnenden Namen „Fische Füße“. | Artikel veröffentlicht: ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
Takata: daran hat der Airbag-Hersteller noch zu knabbern
beim japanischen Zulieferer Takata hat der Skandal um defekte Airbags deutliche Spuren in der Bilanz hinterlassen. Im ersten Quartal des Geschäftsjahres ging ... «Finanztreff, août 16»
An den Fingernägeln Knabbern ist gesund
Lange hielt man das Kauen an den Fingernägeln für ungesund. Doch das Gegenteil ist der Fall. Denn wer seinem Körper immer wieder neue Keime zuführt, ... «N24, août 16»
Überraschend: Nägel-Knabbern ist gesund
Überraschend: Nägel-Knabbern ist gesund ... an seinen Finger-Nägeln und der andere schafft das akrobatische Kunststück und knabbert an seinen Fußnägeln, ... «GMX.AT, août 16»
Cocktails zum Knabbern
Cocktails zum Knabbern. 01. August 2016 Fingerfood Die etwas andere Variante Sommer-Cocktails zu genießen: Fingerfood in Form von Eistüten, Sorbets oder ... «Vogue, août 16»
STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien ...
STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien knabbern sich nach oben. STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien knabbern ... «Börse Online, juil 16»
Die Bartschs lassen Fische an Wuppertaler Füßen knabbern
Steffi und Roland waren auf Mallorca mit dem Konzept „Fish-Spa“ erfolgreich. Nach „Goodbye Deutschland“ setzen die Heimkehrer auf Wellness und ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. knabbern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/knabbern>. Avril 2026 ».
