Signification de "Kork" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KORK
niederländisch kurk < spanisch corcho < lateinisch cortex = Baumrinde.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KORK EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KORK
Kork est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KORK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Kork» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Kork
liège
Kork
La couche cellulaire entre l'épiderme et l'écorce s'appelle le liège en botanique. Dans l'usage quotidien, le terme «bouchon» se réfère au matériau provenant de l'écorce du liège, dont les bouchons sont principalement obtenus. Le liège est également extrait de l'écorce du liège asiatique Amur. Als Kork wird in der Botanik die Zellschicht zwischen Epidermis und Rinde bezeichnet. Im Alltagsgebrauch wird mit dem Begriff Kork das Material aus der Rinde der Korkeiche bezeichnet, aus dem vor allem Korken gewonnen werden. Kork wird zudem aus der Borke des asiatischen Amur-Korkbaums gewonnen.
définition de Kork dans le dictionnaire allemand
matière flottante brunâtre, très légère, extraite de l'écorce de chêne-liège, adaptée à la fermeture de bouteilles ou similaire. et utilisé comme liège isolant. matière flottante brunâtre, très légère, extraite de l'écorce de chêne-liège, adaptée à la fermeture de bouteilles ou similaire. Le liège est utilisé comme matériau isolant © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen o. Ä. und als Isoliermaterial verwendet wird Korken. aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen o. Ä. und als Isoliermaterial verwendet wird Korken© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchlandschaftlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kork» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KORK
[- ˈpɔːk), auch: [ˈ…pɔːk]
Synonymes et antonymes de Kork dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KORK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kork» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kork
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORK»
Kork
Korken
Pfropf
Stöpsel
Verschluss
diakonie
kork
laminat
eigenschaften
kessel
dichte
duden
wird
Botanik
Zellschicht
zwischen
Epidermis
Rinde
bezeichnet
Alltagsgebrauch
Begriff
Material
Korkeiche
allem
gewonnen
werden
zudem
Borke
asiatischen
Amur
Korkbaums
professioneller
fachhandel
für
korkprodukte
seit
Bietet
Ideen
spezialisiert
Bodenbeläge
Übersicht
über
Produktpalette
Korkböden
startseite
superfotoshop
Wassertropfen
epicura
Epilepsiezentrum
mehr
Arbeit
Förderung
Betreuung
Weiterbildung
Deutscher
verband
home
besonderen
erreicht
vergleichbarer
Form
kein
anderes
Material
jahrhundertealte
Entwicklungsgeschichte
reicht
gmbh
GmbH
Faszination
Boden
Qualifiziert
Jahren
Produkte
Unternehmen
Kundenservice
Mein
Paco
traditioneller
Traducteur en ligne avec la traduction de Kork à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KORK
Découvrez la traduction de
Kork dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kork dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kork» en allemand.
Traducteur Français - chinois
软木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
corcho
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cork
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
काग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فلين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пробка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cortiça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কর্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
liège
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gabus
190 millions de locuteurs
allemand
Kork
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コルク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
코르크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Cork
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điên điển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கார்க்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॉर्क
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mantar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sughero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
korek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пробка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plută
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φελλός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kurkprop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kork
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kork
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Kork
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KORK»
Le terme «Kork» est habituellement très utilisé et occupe la place
18.916 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kork» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Kork
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kork».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KORK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kork» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kork» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Kork en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KORK»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Kork.
Die dritte Person bei einem Gespräch ist der Kork, der verhindert, daß das Gespräch in die Tiefe geht.
Philosophien sind Schwimmgürtel, gefügt aus dem Kork der Sprache.
Für einen Menschen von mäßigem Gedankenbesitz gibt es kaum eine gefährlichere Gabe, als die der gewandten Rede. Er glaubt zuletzt, daß Gedanken strömen, wo nur Worte fließen. Mit solchen kann er aber nur solche mitreißen, die auf der Wortflut so leicht schwimmen, wie Kork auf dem Wasser. Mit Korkseelen läßt sich aber kein ernstes Werk vollbringen.
Philosophie: Schwimmgürtel, gefügt aus dem Kork der Sprache.
Leicht auf der Fläche schwimmt immer und ewig der Kork.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORK»
Découvrez l'usage de
Kork dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Kork et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der
Kork der sekundären Sproßachse höherer Pflanzen: eine ...
Ein allgemein bekanntes Abschlußgewebe höherer Pflanzen ist der Kork. Schon
seit Jahrhunderten wird der Kork z.B. zum Verschließen von Gefäßen, als
Dämmaterial, als Fußbodenbelag oder als Wandverkleidung wirtschaftlich
genutzt.
2
Die deutsche Rechtschreibung
Ko|rjn|ther m. 5 Ko|rjn|ther|brief m. 1 (des Apostels Paulus) ko|rjn|thisch; aber:
Korinthischer Golf Kork m. 1 l. allg.: Teil der Borke, bes.: Rinde der Korkeiche 2. =
Korken Kork|ei|che/ n, Sammelbez. für span. und alger. Eichen, aus deren Rinde
...
3
Dämmstoffe: Grundlagen, Materialien, Anwendungen
Expandierter Kork (ICB) Expandierter Kork (IG B) Werkmäßig hergestellte
Produkte sind in der Stoffnorm DIN EN 13170 geregelt und entsprechen
Bauregelliste B. Korkschrot benötigt eine bauaufsichtliche Zulassung. Rohstoffe
und ...
Roland Gellert, Margit Pfundstein, Alexander Rodolphi, 2007
4
Encyclopädisches wörterbuch der wissenschaften, künste und ...
Aorttrapp gehauene Eknsiedlerhöhlen , deren Wände zur Abhaltung der
Feuchtigkeit mit Kork ausgelegt sind ; liegt bei Cintra auf S) dem Gebirge gl. R. in
portugiesisch Sftrema» dura. Kork.krapp (Waarenk.), in Holland die beste Sorte
de« ...
August Daniel Binzer (freiherr von), Heinrich August Pierer, 1829
5
Chemie der organischen Verbindungen
Kork. » Suberin. Die todte Rinde der Korkeiche (Quercus Suber) ist im Handel
unter dem Namen Kork bekannt. Diese Rinde unterscheidet sich wesentlich von
der Rinde der übrigen Bäume ; diese wird gewöhnlich, wemueie mit Aether, ...
6
Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...
für Vespa 98/125 V1-ts/150 Vl-super/160 gs/180 ss/rally/pX80-200/ pe/lusso -> `
94/t5/cosa 1 Die standard kupplungsbeläge gibt es zusammen mit
Trennscheiben und Federn oder auch nur als Kork Kupplungsbeläge-Set. Bei
den älteren ...
Vorfouimen. 2. Vefchreibung. 3. Gewinnung des Korks. Ber: lvendtttig. Eigen:
ichaften. Menge. Kork Eine Eichenart liefert den Kork. den jedermann als
Flafckjenverfcljluß kennt. Auch unfre Eichen tragen Kork. Doch lagert er hier fo
dünn. daß ...
8
Bauen und Sanieren mit Lehm:
Kork, Hanf und Schilf in ...
Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.
Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001
9
Baedeker Reiseführer Portugal
Kork den Korkproduzenten mehr und mehr Konkurrenz. Auf der Su- che nach
Alternativen war man einfallsreich und erfolgreich: Seit einiger Zeit gibt es
interessante Mode- und Dekorationsaccessoires aus Kork zu kaufen, die eine
neue ...
10
Baedeker Reiseführer Portugal
Baedeker Allianz Reiseführer. Kork den Korkproduzenten mehr und mehr
Konkurrenz. Auf der Su- che nach Alternativen war man einfallsreich und
erfolgreich: Seit einiger Zeit gibt es interessante Mode- und
Dekorationsaccessoires aus Kork ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Kork est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hunsrücker pflanzt Sonnenblumen für Kork
Im Westen die Mosel, im Osten der Rhein – und mittendrin das beschauliche Wahlenau: Dort sammelt der 76-jährige Walther Lauermann seit 15 Jahren Korken ... «baden online, oct 16»
Kork - nicht nur für Flaschen verwendbar
Bei Kork denken die meisten an traditionelle Flaschenverschlüsse oder einen Wein mit Korkgeschmack. Aber Kork ist ein wahres Multitalent. «NDR.de, sept 16»
Wassersportmesse Interboot zeigt Schiff aus Flachs und Kork
Nach Darstellung des Herstellers Greenboats ist das Schiff aus Flachs, Kork und Harz auf Leinölbasis gebaut. «Wir hatten durch die lange Arbeit mit Stoffen wie ... «DIE WELT, sept 16»
Kreativ-Material: Basteln und gestalten mit Kork
Cover Basteln für Herz und Seele: Kork ist ein wandelbares Naturprodukt. Im Buch „Fang an mit Kork“ finden Sie vielfältige Bastel-Ideen von Korkstoff bis ... «top agrar online, sept 16»
Kein Terroreinsatz: Durchsuchungsaktion der Kripo in Kork
In Kehl-Kork hat die Kripo am Mittwochmorgen eine Durchsuchungsaktion durchgeführt. Laut Polizei handelte es sich um keinen terroristischen Hintergrund. «baden online, août 16»
Bedrohte Wüstenstadt Künstler baut Palmyra aus Kork nach
Die syrische Wüstenstadt Palmyra ist vom „Islamischen Staat“ zerstört worden – ein deutscher Künstler hat jetzt ein Modell der Welterbestätte aus Kork gebaut. 1. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Wüstenstadt als Modell - Kork-Künstler baut zerstörten Tenpel von ...
Die Wüstenstadt wurde vom "Islamischen Staat" zerstört - ein deutscher Künstler hat jetzt ein Modell des berühmten Baaltempels der Welterbestätte gebaut. «STERN, août 16»
Zerstörung von Welterbestätte: Aus Wut auf IS-Zerstörungen: Kork ...
Die Wüstenstadt wurde vom „Islamischen Staat“ zerstört - aus Wut und der Erinnerung wegen hat ein deutscher Künstler jetzt ein Modell der Welterbestätte ... «Handelsblatt, août 16»
Palmyra: Künstler baut Bel-Tempel aus Kork
Fünf Jahre Krieg haben einen Großteil der Kulturschätze in Syrien zerstört. Der Künstler Dieter Cöllen baut sie wieder auf: aus Kork. Im Interview erzählt er, wie ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
In diesem Museum ist alles aus Kork
Seit 2006 betreibt Falk Bernikas am Wendemarker Weg in Bärenklau ein Korkmuseum. Und wo Kork drauf steht, ist auch Kork drin. Alle Utensilien, Wandbilder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kork [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kork>. Avril 2026 ».
