Signification de "Lateinersegel" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LATEINERSEGEL
nach der schon in der Antike verwendeten Segelform.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LATEINERSEGEL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATEINERSEGEL
Lateinersegel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LATEINERSEGEL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Lateinersegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lateen
Lateinersegel
La voile latine est un schratsegel composé d'un tissu sous la forme d'un triangle, qui frappe avec la tige lee à la tige ou Rah latin appelé Spiere. La tige est habituellement fixée au centre du mât. Pour la voile, la queue est inclinée, approximativement, de sorte qu'un côté de la voile est horizontal et est tendu avec la corde à la pointe. Selon la direction du vent, la voile peut être pivotée des deux côtés, pour laquelle la tige entière doit être réorientée. La voile latine est venue du 2ème au 4ème siècle. Century Roman, dans la navigation méditerranéenne romaine, principalement sur des véhicules plus petits et côtiers. Selon l'historien naval belge Lucien Basch, les vraies voiles latines remontent au premier siècle av. J.-C. dans la mer hellénistique. Le mariage de la voile latine était au moyen âge. À partir du 6ème siècle, la navigation dans la Méditerranée était dominée par le fait que les corbeaux jusqu'alors répandus n'étaient encore une fois de plus tangibles au Moyen Age tardif. Das Lateinersegel ist ein Schratsegel bestehend aus einem Tuch in der Form eines Dreiecks, das mit dem Rutenliek an der Rute oder lateinische Rah genannten Spiere angeschlagen ist. Die Rute ist zumeist annähernd mittig am Mast befestigt. Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird. Je nach Windrichtung kann das Segel auf beide Seiten geschwenkt werden, wozu die gesamte Rute neu ausgerichtet werden muss. Das Lateinersegel kam im 2.–4. Jahrhundert n. Chr. in der römischen Mittelmeerschifffahrt auf, zunächst vor allem auf kleineren und Küstenfahrzeugen. Dem belgischen Marinehistoriker Lucien Basch zufolge lassen sich in der hellenistischen Seefahrt echte Lateinersegel sogar bis in das erste vorchristliche Jahrhundert zurückverfolgen. Die Hochzeit des Lateinersegels lag im Mittelalter. Ab dem 6. Jahrhundert dominierte es die Segelschiffahrt im Mittelmeerraum derart, dass das bis dahin vorherrschende Rahsegel erst im Spätmittelalter wieder wirklich greifbar wird.
définition de Lateinersegel dans le dictionnaire allemand
Voile triangulaire ou trapézoïdale attachée à un cadre oblique. an einer schräg gestellten Rah befestigtes dreieckiges oder trapezförmiges Segel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lateinersegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LATEINERSEGEL
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Synonymes et antonymes de Lateinersegel dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATEINERSEGEL»
Lateinersegel
lateinersegel
wende
takelage
wörterbuch
Wörterbuch
Schratsegel
bestehend
einem
Tuch
Form
eines
Dreiecks
Rutenliek
Rute
oder
lateinische
genannten
Spiere
angeschlagen
zumeist
annähernd
mittig
Thema
jolli
forum
jollenkreuzer
Langer
Rede
Sinn
fährt
denn
Danke
Detlef
Administrator
öffentliche
Schreibrechte
yachtseite
Schratsegel
besteht
Tuch
Form
gleichschenkligen
Dreiecks
Basis
antike
ursprung
lateinersegels
suite
Rahsegel
Segel
Antike
beherrschte
mediterrane
Schiffahrt
Mittelalter
Ohne
seine
Fähigkeit
gegen
Wind
universal
lexikon
deacademic
Lateinsegel
schon
verwendeten
Segelform
einer
gestellten
befestigtes
Vergleich
verschiedener
riggarten
katamaran
trimaran
proa
Gaffelsegel
Sprietsegel
Krebsscherensegel
sind
Traducteur en ligne avec la traduction de Lateinersegel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LATEINERSEGEL
Découvrez la traduction de
Lateinersegel dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lateinersegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lateinersegel» en allemand.
Traducteur Français - chinois
三角帆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
latino
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lateen
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तिकोना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
lateen
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
треугольный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
latino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
lateen
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lateen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lateen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
lateen
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
큰 삼각 돛의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lateen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
buồm tam giác
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
lateen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्रिकोणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yakın zamanda
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
latina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lateen
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
трикутний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lateen
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
lateen
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
soort zeilschip
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lateen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lateen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Lateinersegel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LATEINERSEGEL»
Le terme «Lateinersegel» est très peu utilisé et occupe la place
176.685 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lateinersegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Lateinersegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lateinersegel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LATEINERSEGEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lateinersegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lateinersegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Lateinersegel en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATEINERSEGEL»
Découvrez l'usage de
Lateinersegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Lateinersegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segel: Rahsegel, Schratsegel, Besansegel,
Lateinersegel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Segel may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Sicher ist nur, daß nach der großen Völkerwanderung im Mittelmeergebiet das
dreieckige Lateinersegel und das trapezförmige Luggersegel auftreten. Die
Auffassung, daß das Lateinersegel eine arabische Erfindung ist, glaubt der
Verfasser ...
3
Weltgeschichte: Imperien, Religionen und Systeme, 15.-19. ...
Zeichnung sowohl von Schiffen mit Lateinersegels als auch mit Rahsegeln vor
Antwerpen 1500: Jonas, Produktivkräfte, S. 167; >Oceana Classis< mit Rah und
Lateinersegel ebd., S. 169. Vgl. McNeill, Web S. 163-168. Die europäischen ...
Hans-Heinrich Nolte, 2005
Ein dreieckiges Segel nennt man im übrigen Lateinersegel“, ergänzte er, um
dann nachdenklich fortzufahren: „Abelke Andresen bezeichnete das Schiff also
als Karacke.“ „Stimmt Lateinersegel hat er ebenfalls gesagt!“ schoss es aus
Martin ...
Zu diesem Zweck wählen wir zwei dreieckige Lateinersegel, bei denen Raa und
Baum in einer Spitze zusammentreffen und die mit einer an der Raa befestigten
Öse (Kausche, Auge) auf einen Stift an der Mastspitze gehängt werden.
6
Yachtbau Und Yachtsegeln
8. Segel. Der bekannte amerikanische Eisyachtkonstrukteur H. Percey Ashley
sagt: „Für die Segel gibt es nichts, was gut und teuer genug wäre!" Leichtes,
dichtes Tuch, schmale Bahnen, senkrecht zum Achterliek, beim Lateinersegel
diagonal ...
7
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Das Lateinersegel entsteht, wenn man sich Ober- und Unterliek des
Luggersegels nach vorn so weit verlängert denkt, daß sie zusammenstoßen und
das Segel dreieckig wird. Lateinersegel werden nur bisweilen auf kleinen Gigs,
häufiger auf ...
8
Amandus, das verkannte Genie: Bierernste Männersache
Er lernte, dass unter LÄDI ein kleines, mit Lateinersegel bestücktes Frachtschiff
gemeint war, wie es bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in den Harder Werften
gebaut worden war. Was war denn bloß ein Lateinersegel? Mit Latein hatte er ja
...
9
Lonely Planet E-Book PDF Sardinien Reiseführer
Ende August findet in Stintino eine Lateinersegel-Regatta statt. Die mit dem
Lateinersegel (einem dreieckigen Segel) aus— gerüsteten Segelboote drängen
sich dann malerisch in der schmalen Wasserstraße zwischen Stintino und der
Isola ...
10
Hinter Dem Weltenrand - Bd. 2 - Orkneys Geheimnis
Dieser blieb zwar etliche Yards hinter dem vorderen Hauptmast in seiner Höhe
zurück, aber statt einem Rahsegel hatte man hier ein schwenkbares
Lateinersegel aufgetakelt. So konnte man den seitlichen Wind besser ausnutzen.
Wohl hatten ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATEINERSEGEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Lateinersegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Inselhüpfen mit dem Segelboot: Die unbekannte Seite der Balearen
... typisch mallorquinisches Holzsegelboot, von denen es nur noch wenige gibt, funktioniert noch mit einem Lateinersegel, wie es schon die Römer benutzten. «Hannoversche Allgemeine, oct 12»
Schiffsnachbau Mit der Santa Maria in Kolumbus' Kielwasser
... Fockmast war mit einem Rahsegel, einem rechteckigen Tuch, ausgestattet, und der hintere Besanmast trug ein schrägstehendes sogenanntes Lateinersegel. «DIE WELT, oct 12»
Segelreise Segeltörn zu den einsamen Buchten der Balearen
... typisch mallorquinisches Holzsegelboot, von denen es nur noch wenige gibt, funktioniert noch mit einem Lateinersegel, wie es schon die Römer benutzten. «Welt Online, août 12»
Seefahrt Windkraft trieb Handel und Entdecker an
Schon in vorchristlicher Zeit kamen Lateinersegel auf, die in Ruhestellung entlang der Längsachse gesetzt und dann je nach Windrichtung geschwenkt wurden. «WELT ONLINE, août 11»
Der Fall Columbus Wie Amerikas Entdecker ins Desaster segelte
Columbus hat sich Brigantinen gewünscht, das sind Schiffe mit wenig Tiefgang und längs gestellten, so genannten Lateinersegeln, mit denen man erstens ... «Spiegel Online, juin 04»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lateinersegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lateinersegel>. Avril 2026 ».
