Signification de "Magelone" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MAGELONE EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE MAGELONE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Magelone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
La belle Magelone
Die schöne Magelone
La belle Magelone est un récit originaire de France au quinzième siècle en tant que prosaroman et est devenu extrêmement populaire dans le Saint Empire romain par la traduction de Veit Warbeck. Il s'occupe de Magelone, fille du roi de Naples. Magelone et le comte Pierre de Provence tombent amoureux, bien que Magelone soit promis à un autre, et fuis ensemble de la ferme. Quand un oiseau a volé l'anneau du Magelone et Peter l'a persécuté, il est tombé dans l'esclavage turc. Il peut échapper, mais seulement après des années d'errance dans ses bras, qui a maintenant établi un hôpital pauvre. Die schöne Magelone ist ein Erzählstoff, der im Frankreich des 15. Jahrhunderts als Prosaroman entstand und im Heiligen Römischen Reich durch die Übersetzung von Veit Warbeck ungemein populär wurde. Er handelt von Magelone, der Tochter des Königs von Neapel. Magelone und ein Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof. Als ein Vogel den Ring der Magelone raubt und Peter ihn verfolgt, gerät er in türkische Sklaverei. Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.
définition de Magelone dans le dictionnaire allemand
Princesse napolitaine; Figure des Volksbuches français et allemands. neapolitanische Königstochter; Gestalt des französischen und deutschen Volksbuches.
Cliquez pour voir la définition originale de «Magelone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAGELONE
Ho̲nigmelone [ˈhoːnɪçmeloːnə]
Synonymes et antonymes de Magelone dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAGELONE»
Magelone
magelone
Grammatik
wörterbuch
schöne
Erzählstoff
Frankreich
Jahrhunderts
Prosaroman
entstand
Heiligen
Römischen
Reich
durch
Veit
Warbeck
ungemein
populär
wurde
handelt
Tochter
Königs
Neapel
Graf
Peter
Provence
verlieben
sich
ineinander
obwohl
Schönen
projekt
gutenberg
spiegel
Alle
Ludwig
Tieck
schoene
Kapitel
Quellenangabe
Walser
ergänzt
„die
lebenslauf
liebe
Junge
trifft
Mädchen
Dichter
Sänger
einfach
Martin
findet
für
„Schöne
Volkston
unserer
Zeit
Brahms
tieck
amazon
musik
Amazon
Christoh
Prégardien
Johannes
Andreas
Staier
jetzt
kaufen
Bewertung
oehmsclassics
fünfzehnteilige
Liederzyklus
Texten
einzige
inhaltlich
zusammenhängende
Romances
from
voice
Find
composition
details
parts
movement
information
Traducteur en ligne avec la traduction de Magelone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAGELONE
Découvrez la traduction de
Magelone dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Magelone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Magelone» en allemand.
Traducteur Français - chinois
闺女
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
damisela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
damsel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
युवती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آنسة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
девица
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
donzela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুমারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
demoiselle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
anak dara
190 millions de locuteurs
allemand
Magelone
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乙女
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
계집 아이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bocahé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thiếu nữ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காரிகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मुलगी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
genç kız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
donzella
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
panienka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дівиця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fată
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νεανίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meisie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
damsel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pike
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Magelone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGELONE»
Le terme «Magelone» est normalement peu utilisé et occupe la place
105.997 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Magelone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Magelone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Magelone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGELONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Magelone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Magelone» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Magelone en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAGELONE»
Découvrez l'usage de
Magelone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Magelone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Norm und Normverstoß in Veit Warbecks „
Magelone“
1527 schreibt Veit Warbeck „Die schöne Magelone“ , nach einer anonymen französischen Vorlage von 1453. 1553 erscheint die deutschsprachige Fassung als Druck, ergänzt durch ein Vorwort von Georg Spalatin.
2
Poetik des Hybriden: Schema, Variation und intertextuelle ...
E. Zur frühneuzeitlichen Adaptation spätmittelalterlicher Erzählkonzepte I. Die
schöne Magelone in der Bearbeitung Veit Warbecks/Georg Spalatins (1535) 7.
Vorbemerkungen Veit Warbecks Schöne Magelone entstand 1527 am ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
4
Die Trennung der Liebenden - Die schöne
Magelone im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Arbeit ist der Liebesroman Die ...
5
Die schone
Magelone: hystoria von dem edeln Peter von ...
hystoria von dem edeln Peter von Provenz und der schonsten Magelona, des
konigs von Naples tochter. Älteste deutsche Bearbeitung nach der Handschrift
der preussischen Staatsbibliothek Germ. 401579 mit Anmerkungen und ...
6
Phantasus: eine Sammlung von Mährchen, Erzählungen, ...
Iezt war die Zeit da, und die Stunde gekommen, in welcher der Ritter seine
geliebte Magelone be, suchen sollte. Er ging heimlicherweise durch die Pforte
des Gartens und auf die Kammer der Amme, wo er die Prinzessin fand.
Magelone saß ...
7
Die gesellschaftlichen und literarischen Folgen des ...
Der Hausarbeit liegt der 1527 vom Französischen ins Deutsche übersetzte Roman der „Schönen Magelone“ von Veit Warbeck zugrunde, der 1535 von Georg Spalatin in Druck gegeben wurde.
8
Volksbuch: Die Schöne
Magelone, Legenda Aurea, Veit Warbeck, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
9
Sämmtliche Werke: Biographie und Charakteristik Victor Hugo's
U2 Magelone. Ich bin häßlich. Der König. Nicht doch! Lei doch gerechter gegen
deine Reize. Ich brenne ! — Weißt du wohl, grausame Fürstin, Wie uns Soldaten
schwer die Liebe fesselt, Und wie, wenn wir im Dienst der Schönheit stehn, Wir ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835
2 Gr. Geschichte von der schönen Magelone und dem Ritter Peter mit den
silbernen Schlüsseln. 2 Gr. Geschichte vom Kaiser Qctavianus, welcher sein
Ehgc- °>»hl und seine zwei Söhne in da« Elend geschickt und endlich "
itdergefunden hat.
Gotthard Oswald Marbach, 1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGELONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Magelone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Heidelberger Frühling 2017 ist ab Montag im Vorverkauf
... dem Schauspieler Ulrich Tukur sowie dem Pianisten Gerold Huber ist für den 13. Juli 2017 vorgesehen: Brahms' "Magelone"-Zyklus steht auf dem Programm. «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
Vertonung tiefster Einsamkeit
Das Duo, das sich durch Lehrertätigkeiten an der Wiesbadener Musikakademie kennengelernt hat, führt die „Winterreise“ wie auch die „Schöne Magelone“ von ... «Allgemeine Zeitung Mainz, oct 16»
Mönchengladbach: LiedGut - den Sängern ganz nah sein
Im Konzertsaal des Theaters an der Odenkirchener Straße widmen sich die Künstler der "Schönen Magelone" von Johannes Brahms. Auf der Bühne: Johannes ... «RP ONLINE, sept 16»
Salzburger Festspiele: Ein Abschied und eine neue Konstellation
... der Eigencharakteristik auch ein wenig austauschbar, was hier weniger ins Gewicht fiel als bei ihrer Begleitung der "Schönen Magelone" vor ein paar Tagen. «Salzburger Nachrichten, août 16»
Ein Ritter sucht die Liebe - und findet ein seltsames Stück
Wie Ulrich Matthes, Matthias Goerne und Yuja Wang "Die schöne Magelone" von ... Die Geschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
SN-Interview Matthias Goerne: Immer gut für ungewöhnliche Projekte
SN: Näherliegendes: Heute, Dienstag, singen Sie im Mozarteum "Die schöne Magelone" von Ludwig Tieck und Johannes Brahms. Auch ein ungewöhnliches ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
Ein Märchen zum „Zwerg“-Finale
Auf dem Programm steht ein Märchen: Tiecks „Die schöne Magelone“ mit den Vertonungen von Johannes Brahms. Eine Geschichte von der Liebe, ein ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, août 16»
Düsseldorf: Johannes Brahms' schöne Mägdlein in Wort und Ton
... ein bestens eingespieltes Trio. Und zeigten in pausenlosen 100 Minuten, dass "Die schöne Magelone" zu den wichtigsten romantischen Liederzyklen zählt. «RP ONLINE, juil 16»
Mittelalterausstellung eröffnet Kulturjahr im Kreismuseum Grimma
Gespielt wird „Die schöne Magelone“ – Rittermärchen von Ludwig Tieck. Eine weitere Sonderausstellung wird vom 14. August bis zum 13. November sicherlich ... «Leipziger Volkszeitung, janv 16»
Klavier-Festival Ruhr mit Brahms-Schwerpunkt
Der Schauspieler Ulrich Matthes ist Sprecher bei der Brahms-Vertonung von "Die schöne Magelone" mit dem Bariton Matthias Goerne und Nicholas Angelich ... «musik heute, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Magelone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/magelone>. Avril 2026 ».
