Signification de "Violone" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VIOLONE
italienisch violone, eigentlich = große Viola.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VIOLONE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLONE
Violone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VIOLONE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Violone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Violone
violone
Violone
Le violon est un instrument historique à cordes de la famille gamba. En raison de son design, il est considéré comme un instrument de pont de la famille gamba à la contrebasse. Contrairement à la gamba, elle n'est plus tenue par les jambes mais placée sur le sol. Le violon est disponible en gambe et en violon. Dans la forme gamba, il se produit également avec les trous F de type violint. Sous le concept de la violone, des instruments de huit pieds ainsi que des instruments de seize pieds ont été combinés. Il est difficile de décider dans chaque cas quel instrument était disponible pour le compositeur. Le joueur d'une violone s'appelle "violoniste", qui ne doit pas être confondu avec le violoniste. Der Violone ist ein historisches Streichinstrument der Gambenfamilie. Wegen der Bauart gilt er als Brückeninstrument von der Gambenfamilie zum Kontrabass. Er wird im Gegensatz zu den Gamben nicht mehr von den Beinen gehalten, sondern auf den Boden gestellt. Den Violone gibt es sowohl in Gamben- als auch in Violinform. In der Gambenform kommt er auch mit den violintypischen F-Löchern vor. Unter dem Begriff des Violone wurden sowohl Achtfußinstrumente als auch Sechzehnfußinstrumente zusammengefasst. Es ist heute im Einzelfall schwierig zu entscheiden, welches Instrument dem Komponisten jeweils zur Verfügung stand. Der Spieler eines Violone wird „Violonist“ genannt, was nicht mit Violinist verwechselt werden sollte.
définition de Violone dans le dictionnaire allemand
Contrebasse © Comugnero Silvana - Fotolia.com © Comugnero Silvana - Fotolia.com. Kontrabass© Comugnero Silvana - Fotolia.com© Comugnero Silvana - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Violone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIOLONE
Ho̲nigmelone [ˈhoːnɪçmeloːnə]
Synonymes et antonymes de Violone dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VIOLONE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Violone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Violone
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIOLONE»
Violone
Bassgeige
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
historisches
Streichinstrument
Gambenfamilie
Wegen
Bauart
gilt
Brückeninstrument
Kontrabass
wird
Gegensatz
Gamben
nicht
mehr
Beinen
gehalten
sondern
Boden
violone
Groß
Contra
Baß
Geig
Praetorius
nach
Salò
Sergio
Gistri
seiner
Werkstatt
Colle
Elsa
Stadlmann
Schnecke
What
double
bass
internet
archive
large
viol
modern
terminology
doublebass
direct
ancestor
Historically
term
embraced
avariety
contrabass
articles
joëlle
morton
historical
Additionally
those
interested
this
subject
should
visit
Journal
Bass
Research
well
Jerry
Fuller
Double
Internet
Pirastro
BESCHREIBUNG
AUSWAHL
DATENBLATT
Kontrabassgambe
Geschichte
Saiteninstrumente
schon
sehr
früh
Saite
Instrumente
bassgambe
diskantgambe
Beschreibung
Antje
Plieg
Oemig
spielt
ihrer
Einsatzmöglichkeiten
Bassgambe
Diskantgambe
Traducteur en ligne avec la traduction de Violone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIOLONE
Découvrez la traduction de
Violone dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Violone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Violone» en allemand.
Traducteur Français - chinois
violone
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
violón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
violone
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
violone
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
violone
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Виолоне
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
violone
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
violone
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
violone
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
violone
190 millions de locuteurs
allemand
Violone
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヴィオローネ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
비올론
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
violone
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
violone
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
violone
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
violone
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
violone
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
violone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Violone
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Віолон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
violone
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βιολόνε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
violone
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Violone
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
violone
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Violone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLONE»
Le terme «Violone» est communément utilisé et occupe la place
53.600 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Violone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Violone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Violone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Violone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Violone» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Violone en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIOLONE»
Découvrez l'usage de
Violone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Violone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
Wien besitzt eine bedeutende Anzahl solcher Künstler auf dem Violone ; selbst
unter den Dilettanten zählt man deren einige, ja wir haben sogar schon Virtuosen
auf dieser Riesengeige gehört ; allein in die Natur dieses Instrumentes hat sich ...
2
Heinrich Schütz (1585-1672) : Kulturpatriotismus und ...
In diesem besonderen Fall mussten sich die deutschen Musiker in die Lage
versetzen, den Violone richtig zu spielen, um ihn in die deutsche Musik
einzugliedern. Aus diesem Grund hatte Schütz beschlossen, für die
Begräbnismesse auch ...
3
Die Tonwerke des XVI. Und XVII Jahrhunderts: Oder, ...
Amsterdam. 1689. — In Quart. Visé, R. de. Troisième livre de pièces pour la
Guitare en Tablature. Paris. 1689. — In Querquart. Zanata, D. Sonate da Chiesa
a tre stromenti, due Vio- lini e Violone coll Basso continuo per l'Organo. In
Bologna.
Carl Ferdinand Becker, 1847
4
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
Amsterdam. 1689. — In Quart. Visé, R. de. Troisième livre de pièces pour la
Guitare en Tablature. Paris. 1689. — In Querquart. Zanata, D. Sonate da Chiesa
a tre stromenti, due Vio- liui e Violone coll Basso continuo per l'Organo. In
Bologna.
5
Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im ...
Von kleinen Ausnahmen in anderen Stimmen abgesehen, in denen noch andere
Schreiber hinzugezogen wurden, ist der Violone die einzige Stimme, in der
Bronner nicht tätig ist. Sie ist mit Ausnahme von Nr. 4 durchgehend von
Schreiber d ...
6
Mozarts Streichquintette: Beiträge zum musikalischen Satz, ...
Most of Aumann's and Malzat's quintets, for example, explicitly list violone on
their title pages or on the parts24 . And as Marius Flothuis showed, it is likely that
Michael Haydn's early quintets were also intended for double bass25 . In Vienna
...
Cliff Eisen, Wolf-Dieter Seiffert, 1994
7
Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek ...
... Konzerten) Schuster. Weiterer Nachtrag: Eigenthum der K. Hofkapelle. Zwei
Blaustiftnummern 218 (radiert) und 102. 1. Sinfonia in DJ a / Due Violini I Due
Flauti I Due Oboe I Due Corni I Viola I Fagotto e ViolonCello / Cembalo e Violone
...
Ingeborg Krekler, Helmut Boese, Magda Fischer, Hermann Hauke, Virgil Ernst Fiala, Clytus Gottwald, Johanne Autenrieth, Lotte Kurras, Maria Sophia Buhl, Wolfgang Irtenkauf, 2000
8
Seventeenth-century Lutheran church music with trombones
Tharald Borgir believes that the violone in seventeenth- century Italy was a bass,
not a double bass; see The Performance of the Basso Continuo in Italian
Baroque Music (Ann Arbor: UMI Research Press, 1987), 74, and esp. chap. 9, for
more ...
Charlotte Anne Leonard, 2003
9
Musikpflege in Mariazell: drei Generationen der ...
Mariazell, Ms. 359 Lythaniae ex G I a I 4 Vocibus I 2 Violinis I 2 Cornibus I
Organo et Violone I Del Sig. Giuseppe Joseph Widerhofer 1 1807 Schreiber:
Joseph Widerhofer jun. Vermerk: Nur Titelblatt vorhanden. Mariazell, Ms. 360
Benedixisti ...
10
Verzeichniss von Musikalien welche in der Falterschen ...
Viola , Planto, 2 Clarmettis Fagotto adlibitum 2 Cornibus , 2 Cla- rinis Tympanis et
Violone Nr. t. 3 Mifserere er 1 Stabat Meter herubini foleune dreyírim- mige Me£ie
für 3 Sing- ftiimnea und Orgel ( »3 ) Cherubini Requien in Partitur detto in ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Violone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kraftvolle Jugend
Manchmal hatte Fliegner fast Mühe, sie zu bändigen. Haudum an der Truhenorgel und Günter Holzhausen an der Violone begleiteten den Gesang dezent und ... «Merkur.de, janv 17»
Mit exotischen Aromen
Eine Besonderheit des Konzerts war die feine Behandlung des Generalbasses, der sich auf die tiefen Streicher Violone und Violoncello, die barocke Basslaute, ... «Badische Zeitung, janv 17»
Bad Tölz - Tölzer Knaben
Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Leitung haben Christian Fliegner und Clemens Haudum, Günter Holzhausen begleitet die jungen Sänger am Violone. Karten zum ... «Süddeutsche.de, janv 17»
Andreas Homoki inszeniert Charpentiers „Médée“ an der Oper Zürich
Besonders die mit zwei Theorben, zwei Cembali, Cello, Gambe und Violone besetzte Continuogruppe macht aus den schier endlosen Rezitativen spannende ... «Badische Zeitung, janv 17»
Viel mehr als nur Klezmer am Festival für jüdische Musik
Lewkowicz erklärt: «Bei einem dreiviertelstündigen Stück wie den Kafka-Fragmenten von Kurtág für Violone und Gesang braucht man im Anschluss unbedingt ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
La fabuleuse histoire de l'archet
... 'occidentale' du rebec, la vièle, puis, au XVe siècle, à la famille des violes (viole de bras, viole de gambe, violone et viole d'amour), ancêtres de notre violon. «France Musique, janv 17»
Todesgedanken in Goldglanz
... sich ausschließlich aus Instrumenten der Violenfamilie, aus Gamben und einer Violone zusammensetzt, macht sich klanglich durchaus deutlich bemerkbar. «Badische Zeitung, nov 16»
Cremona Il 'Violone' di acciaio di Palù che non piace è in fase di ...
Il 'Violone' di acciaio di Palù – che non piace – è in fase di allestimento nel piazzale della Stazione di Cremona non piace proprio. Di seguito riproponiamo ... «WelfareNetwork, oct 16»
Cremona 'Violone di Palù '. Massimo Terzi si irrita e scrive all ...
Esce una mail di Massimo Terzi Presidente della Commissione paesaggio, spedita alla fine di agosto al suo successore in Comune Andrea Virgilio (e, per ... «WelfareNetwork, sept 16»
Cremona 'Violone' di acciaio di Palù. Nessun via libera dalla ...
Cremona 'Violone' di acciaio di Palù. Nessun via libera dalla commissione di Massimo Terzi (Cr). Il contributo, a termini di legge, della commissione non è stato ... «WelfareNetwork, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/violone>. Avril 2026 ».
