Signification de "Otter" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OTTER
frühneuhochdeutsch nō̆ter, ostmitteldeutsch Nebenform von mittelhochdeutsch nāter, ↑Natter. mittelhochdeutsch oter, althochdeutsch ottar, eigentlich = Wassertier.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OTTER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTER
Otter est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OTTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Otter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Otter
loutre
Otter
Les loutres sont une sous-famille amphibie de la martre. Il y a 13 espèces dans sept genres. Die Otter sind eine amphibisch lebende Unterfamilie der Marder. Es gibt 13 Arten in sieben Gattungen.
définition de Otter dans le dictionnaire allemand
Viper. petit mammifère aux orteils palmés, à longue queue et au poil épais et brillant © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. Viper. kleines Säugetier mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen, langem Schwanz und dichtem, glänzendem Fell© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Otter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OTTER
Synonymes et antonymes de Otter dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OTTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Otter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Otter
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTER»
Otter
Viper
otter
trail
messer
ferienclub
haustier
shoes
janina
twin
sind
eine
amphibisch
lebende
Unterfamilie
Marder
gibt
Arten
sieben
Gattungen
Gemeinde
finden
unseren
Seiten
alles
Wissenswerte
rund
Ortsteilen
deren
Umgebung
Besonders
begrüße
dieser
Otterbox
phone
tablet
cases
made
klutzy
tech
users
McAfee
SECURE
sites
help
keep
safe
from
identity
theft
credit
card
fraud
spyware
Products
Accredited
Business
Click
zentrum
Dann
wird
ZENTRUM
Hankensbüttel
begeistern
Denn
diesem
einzigartigen
Naturerlebniszentrum
Rande
Südheide
kleine
wiktionary
Bearbeiten
bewohnen
alle
Erdteile
außer
Australien
Artikel
„Otter
Deutsches
Wörterbuch
Jacob
Wilhelm
Wasser
mensch
Verein
informiert
über
Fischotter
seinen
Schutz
sowie
Thema
Ökosystemschutz
nutzung
Schleswig
Holstein
Iosf
international
survival
fund
Welcome
International
Survival
Fund
IOSF
world
leading
charities
only
charity
solely
dedicated
Manufaktur
Solingen
langjährige
Solinger
Traducteur en ligne avec la traduction de Otter à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OTTER
Découvrez la traduction de
Otter dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Otter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Otter» en allemand.
Traducteur Français - chinois
獭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nutria
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
otter
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऊद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قضاعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выдра
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lontra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভোঁদড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
loutre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memerang
190 millions de locuteurs
allemand
Otter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
獺
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수달
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
otter
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con rái cá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒட்டர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाणमांजर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
su samuru
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lontra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wydra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
видра
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vidră
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βίδρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
otter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utter
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
oter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Otter
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTER»
Le terme «Otter» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.207 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Otter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Otter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Otter».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Otter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Otter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Otter en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OTTER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Otter.
Biber und Otter haben keine Hege.
Siehe den Wein nicht an, dass er so rot ist und im Glase so schön stehet. Er gehet glatt ein; aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTER»
Découvrez l'usage de
Otter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Otter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Robbe. Der Hund. Die Kaze. Das Stinkthier. Der
Otter. ...
Sechszehentes Gefchlecht. Der Otter. [MÄRZ. drinn. /g/i. ea'. ti. gen. 7. er. 5.' pur 8
8. greater. gen.4a. 77.277. WN. y. 20x. 1-." re x 1. 1c n rc in warme'. ge'. 4!. y. 445'.
() 'l' 'l' k) 1L. , yrrnn. /gm .gem-4. 77.238. Vorderzähne find fechfe in jeder ...
Johann Christian Daniel Schreber, 1778
2
Sämmtliche Werke/Tieck, Ludwig
Gutwih kommt mit Mistreß Otter. Dauphine. Warum habtIhr denn geheiratet,
Kapitain? Otter. Hol's der Teufel! — Ich heirathete sechs tausend Pfund , darein
war ich verliebt. Ich habe seit vierzig Wochen meine Furie nicht geküßt. Clerimont
.
Gutwitz kommt mi, Mistreß Otter. D a u p h i n e. Warum habt Ihr denn geheirathet,
Kavitain ? Otter. Hol's der Teufel! — Ich beiratbete sechs tausend Pfund , darein
war ich verliebt. Ich ' habe seit vierzig Wochen meine F«rie nicht geküßt.
4
Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke
Gutwitz kommt mi, Mistreß Otter. Dauphine. Warum habt Ihr denn geheirathet,
Kapitain? Otter. Hol's der Teufel! — Ich beiratbete sechs tausend Pfund , darein
war ich verliebt. Ich habe seit vier,ig Wochen meine Furie nicht geküßt. Elerimont.
5
Ludwig Tieck's sämtliche Werke
Mistreß Otter. Dauphin«. Warum habt Ihr denn g«h«irathet, Kavitain ? Otter. Hol'«
der Teufel! — Ich heirathete sechs tausend Pfund , darein war ich verliebt. Ich
habe seit vierzig Wochen meine Furie nicht geküßt. Clerimont. Desto mehr seid
Ihr ...
6
New Feldt vnd Ackerbaw, darinnen ... begriffen wie man auß ...
Wenn die .hunde denn hin vnd herihn fuchen/ lauifen/vnd fait lauten/vnnd init den
Füj'fet'i fchareen vnd kratzen/vnd fich foniken fait frewdig vnd mutig vet-nemen
vnd fehenlaifen/io'ifi e'v ein zeichen/daß fie den Otter gefunden vnd aujfgejagt ...
Petrus “de” Crescentiis, 1602
7
Die Handschriften von St. Blasien
Herkunft: Kompilator und Schreiber ist wie bei St. Blasien 78 Heinrich Otter de
Schera (vgl. Ettlinger, S. 38 f), vermutlich aus dem badischen Hegau stammend (
vgl. Krieger 2, S.658). Entstehungszeit zwischen 1438 und 1442, zahlreiche ...
8
Neuw Jag unnd Weydwerck Buch: Das ist Ein grundtliche ...
Jtem von der Hirsch, Schweins, Hasen, wilden Küllen, Fuchs, Dachs, Beeren,
Luchs, Steinbocks, Gemsen vnd Wolffs Jagt ... Jtem vom Adelichen Weydwerck
der Falcknerey, Beyssen vnd Federspiel ... Deßgleichen vom Fisch, Krebs, Otter
vnd ...
Jacques Du Fouilloux, Johann Heller, Sigmund Feyerabend, 1582
9
Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch
Auch wenn der Schühe das Unglück gehabt haben follte . einen Otter zu
verpaffen. oder gar zu fehlen. fo bleibe er ruhig lieben. denn der Otter kann
einem und demfelben Schützen auf dem nämliäten Stand mehrmals zum Schuß
kommen.
F ..... G ..... Rietsch, 1831
10
New Feldt vnd Ackerbaw, darinnen ... in 15 Bücher ...
Er bleibt aber nicht lang in einem (äger / dat-_unt ?KieFYyde vmbher fait
abgeweydet / gehe' alfo/ fuchet ein ander new (äger/ancheine andere l e weyde.
Wenn der Otter Jäger aber dem Otter oder Biber verbuchen vnd befiättigen wtl/ l'o
folk' ...
Petrus “de” Crescentiis, 1583
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Otter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Neuheit in Augsburg: Otter und Biber schwimmen im Zoo
Nun erkunden sie neugierig ihr Revier in der neuen Anlage für Biber, Otter und heimische Fische im Augsburger Zoo. Das weitläufige Gehege ist kurz vor den ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
Berater soll Teichbesitzer helfen: Gefräßige Otter treiben sich in ...
Der streng geschützte Fischotter ist zurück in Deutschland. Die Tausenden Forellenteiche bereiten ihm einen reich gedeckten Tisch - zum Beispiel in ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
Tierpfleger trainieren freche Otter in Schönbrunn
Weil die Zwergotter in Schönbrunn in der Hoffnung auf Futter die Pfleger regelrecht überfallen haben, sobald sie das Gehege betraten, bekamen die "kleinen ... «Heute.at, févr 16»
Monterey Bay Aquarium: Baby-Otter entspannt sich auf Mamas Bauch
PetContent - Ein Mini-Baby-Otter, der sich auf Mamas Bauch gemütlich treiben lässt, wird derzeit zu einem tierischen Star im Netz. Kein Wunder, das flauschige ... «Stuttgarter Zeitung, févr 16»
Feuer in Otter: Flüchtlinge kehren bald zurück
Otter. Die Bewohner der durch ein Feuer teilweise zerstörten Flüchtlingsunterkunft in Otter können voraussichtlich in 14 Tagen wieder in ihre Unterkunft an der ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
Brand in Flüchtlingsunterkunft in Otter – zwölf Verletzte
Otter. Beim Brand einer Flüchtlingsunterkunft sind im Landkreis Harburg zwölf Menschen leicht verletzt worden. Das Feuer war in der südwestlich von Hamburg ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»
Angelika Kirchschlager singt mit Anne Sofie von Otter
Die Schwedin Anne Sofie von Otter (60) und die Salzburgerin Angelika Kirchschlager (50) gehören zu den erfolgreichsten Mezzosopranistinnen des ... «salzburg24.at, déc 15»
Dieser Otter ist ein Vorbild für jeden Chiller
Dieser Otter ist ein Vorbild für jeden Chiller. Der amphibische Marder geniesst die Sonne. Wie er da so total entspannt auf dem Rücken liegend sein ... «20 Minuten, déc 15»
Otter-Fotos mit Benedict Cumberbatch: Du denkst, ich bin ein süßer ...
Otter und Benedict Cumberbatch: Für Fans gehört das unbedingt zusammen. Nun hat der Schauspieler in einer BBC-Talkshow neue Otterfotos nachgestellt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
Ausstellung im Museum Hilden: Liebeserklärung an den Otter
Hilden. Ausstellung im im Fabry-Museum: "Der Otter ist ein listig und boßhafftig Thier" - Nemo und seine Verwandschaft einst und jetzt. Alles rund um das Leben ... «RP ONLINE, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/otter>. Avril 2026 ».
