Signification de "Parasit" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PARASIT
lateinisch parasitus < griechisch parásitos = Tischgenosse; Schmarotzer, eigentlich = neben einem anderen essend, zu: pará = neben und sĩtos = Speise.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PARASIT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARASIT
Parasit est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PARASIT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Parasit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Parasit
parasitisme
Parasitismus
Le parasitisme dans un sens plus étroit signifie l'acquisition de ressources au moyen d'un organisme généralement plus grand d'un type différent, généralement le fluide corporel de cet organisme sert de nourriture. L'organisme, également connu sous le nom d'hôte, est endommagé par le parasite, mais reste habituellement vivant. Dans de rares cas, les infestations parasitaires peuvent également conduire à la mort de l'hôte, mais seulement à un stade ultérieur. Dans le sens plus large, le parasitisme peut être compris comme une augmentation de l'aptitude physique du parasite, ce qui est parfois associé à une diminution de la forme physique de l'hôte. Parasitismus im engeren Sinne bezeichnet den Ressourcenerwerb mittels eines in der Regel erheblich größeren Organismus einer anderen Art, meist dient die Körperflüssigkeit dieses Organismus als Nahrung. Der auch als Wirt bezeichnete Organismus wird dabei vom Parasiten geschädigt, bleibt aber in der Regel am Leben. In seltenen Fällen kann der Parasitenbefall auch zum Tod des Wirtes führen, dann aber erst zu einem späteren Zeitpunkt. Im weiteren Sinne kann Parasitismus als eine Steigerung der Fitness des Parasiten verstanden werden, die bisweilen verbunden ist mit einer Verminderung der Fitness des Wirtes.
définition de Parasit dans le dictionnaire allemand
parasite animal ou végétal; Une créature vivante qui profite unilatéralement de la vie avec d'autres créatures, qui la nuit souvent et dans laquelle elle peut causer des maladies Figure du gourmande, drôle-sympathique parasite, se caressant à travers de petits services dans de riches maisons plus petites, apparaissant sur la pente d'un volcan cratère. tierischer oder pflanzlicher Schmarotzer; Lebewesen, das aus dem Zusammenleben mit anderen Lebewesen einseitig Nutzen zieht, die es oft auch schädigt und bei denen es Krankheiten hervorrufen kann Figur des gefräßigen, komisch-sympathischen Schmarotzers, der sich durch kleine Dienste in reiche Häuser einschmeichelt kleiner, am Hang eines Vulkans auftretender Krater.
Cliquez pour voir la définition originale de «Parasit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARASIT
Dạrmparasit [ˈdarmparaziːt]
Dyskrasi̲t , auch: […ˈzɪt]
Markasi̲t , auch: […ˈzɪt]
Pargasi̲t , auch: […ˈzɪt]
Zooparasi̲t [t͜sooparaˈziːt]
Synonymes et antonymes de Parasit dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PARASIT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Parasit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Parasit
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARASIT»
Parasit
Schmarotzer
parasit
körper
malaria
mistel
mensch
symbiose
Parasitismus
engeren
Sinne
bezeichnet
Ressourcenerwerb
mittels
eines
Regel
erheblich
größeren
Organismus
einer
anderen
meist
dient
Körperflüssigkeit
dieses
Nahrung
auch
Wirt
doccheck
flexikon
Organismus
sich
Lebewesen
Wirt
ernährt
oder
diesen
Fortpflanzungszwecken
befällt
schädigen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
landestheater
tübingen
Kunst
sein
Glück
machen
Lustspiel
fünf
Aufzügen
Friedrich
Schiller
„Die
kriechende
Mittelmäßigkeit
kommt
weiter
Planet
wissen
parasiten
Doch
einige
Schmarotzer
haben
Gutes
Ursprünglich
wurde
Begriff
für
Menschen
verwendet
griechischen
Antike
schädling
lebewesen
schmarotzt
Schädling
anderes
diesem
Parasiten
beim
sind
Beispiel
Bandwürmer
Staatsschauspiel
dresden
kunst
glück
nach
Louis
Benoît
Picard
Regie
Traducteur en ligne avec la traduction de Parasit à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PARASIT
Découvrez la traduction de
Parasit dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Parasit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Parasit» en allemand.
Traducteur Français - chinois
寄生物
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
parásito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
parasite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परजीवी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طفيلي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
паразит
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
parasita
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরজীবী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parasite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
parasit
190 millions de locuteurs
allemand
Parasit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
寄生虫
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기생물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
parasit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ký sinh trùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒட்டுண்ணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परजीवी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parazit
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
parassita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pasożyt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
паразит
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
parazit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράσιτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
parasiet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
parasit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
parasitt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Parasit
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARASIT»
Le terme «Parasit» est habituellement très utilisé et occupe la place
21.237 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Parasit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Parasit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Parasit».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARASIT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Parasit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Parasit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Parasit en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PARASIT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Parasit.
[Die Frau] empfindet [die Schwangerschaft] gleichzeitig als eine Bereicherung und als eine Verstümmelung. Der Foetus ist ein Teil ihres Körpers und auch wieder ein Parasit, der auf ihre Kosten lebt.
Bist du ein Politiker, der danach fragt, was dein Land für dich tun kann oder ein begeisterter, der fragt, was du für dein Land tun kannst? Wenn du ersterer bist, dann bist du ein Parasit; bist du der zweite, dann bist du eine Oase in der Wüste.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARASIT»
Découvrez l'usage de
Parasit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Parasit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parasit: Ein Horror-Roman
Jake findet schließlich den wahren Grund für die Morde heraus. Er würde am liebsten im Laufschritt aus der Stadt rennen - doch der Parasit lässt das nicht mehr zu .
2
Parasit-Wirt-Beziehungen: Einführung in die ökologische ...
Auch unter den verschiedenen Parasitenpopulationen und -gemeinschaften gibt es Konkurrenz. Diese komplexen Parasit-Wirt-Beziehungen beschreibt der Autor, Dieter Zander, in anschaulicher Weise.
3
Vokabular des Nationalsozialismus
Schmähwort gegen die Juden. l > Der Ausdruck Parasit wurde im 15. Jh. entlehnt
aus gleichbedeutend lat. parasi- tus (auch: ,Tischgenosse'), dieses aus
gleichbedeutend griech. paräsitos (wörtlich: ,mit einem anderen essend') zu
griech.
Cornelia Schmitz-Berning, 1998
4
Der
Parasit, oder, Die Kunst sein Glück zu machen: ein ...
ein Lustspiel nach dem Französischen Friedrich Schiller. ErfterAufz'ngr- f 15 * 'Za
-Roche. Ihr wollt alfobeide meine Dienfie nicht? - Liegt nichts dran! Ich mache
euer Glücki ihr mögt es ' i wollen oder 'nichtl (er geht ab.) p Firmim* Er ifi ein Narr.
5
Analysen des transnationalen Terrorismus: Soziologische ...
l Terrorismus als Parasit „Terrorismus" kann als soziale Beziehung gedeutet
werden, in der die Ausübung von Gewalt als Medium der Kommunikation dient.1
Diese Beziehung hat den Charakter eines Konflikts, der das politische System ...
Thomas Kron, Melanie Reddig, 2007
6
Allgemeine Parasitologie: mit den Grundzügen der ...
Der biologisch-medizinische Terminus Parasit leitet sich über lateinisch parasitus
vom griechischen Wort Ttapaouoi; (7tapa = bei, neben; ouoc; = vom Verb „essen"
) ab; etymologisch bedeutet dies „Beiesser". Die älteste Verwendung dieses ...
Theodor Hiepe, Horst Aspöck, 2006
7
Veterinärmedizinische Parasitologie: Fischparasit,
Parasit ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 148. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
Dabei ist mcht zu übersehen, daß Ioomeneus, obwohl der Sohn Iu« piters.idoch
nicht gewürdigt wird, „dem A««s vergleichbar" zu heißen , wohl aber sein Parasit
Meriones. 48. Nicht genun: war nicht Arisiogilon, nach Thucydi« des ein armer ...
Lucianus, August Pauly, 1827
Dabei ist nicht zu übersehen , daß Idomenens , obwohl der Sohn Iupiters , , doch
nicht gewürdigt wird , „dem Ales vergleichbar" zu heißen , wohl aber sein Parasit
Meriones. 58. Nicht genng: war nicht Aristogiton, nach Thucydi. des ein armer ...
Lucianus (Samosatensis), August Pauly, 1829
10
Werke, übersetzt von August Pauly: 15 bdchn. in 5 vol. ...
Dabei ist nicht zn übersehen , daß Jdomenens , obwohl der Sohn Jn» piters ,
doch nicht gewürdigt wird , „dem Ares vergleichbar" zn heißen , wohl aber sein
Parasit Meriones. 48. Nicht genng: mar nicht Aristogikon, nach Thncydi» des ein
...
Lucian (of Samosata.), 1829
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARASIT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Parasit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Parasit im Lymphsystem: Wurmbefall erhöht HIV-Ansteckungsrisiko
Eine Untersuchung in Tansania hat nun einen Ansatzpunkt zur Erklärung geliefert: Ein Wurm, der als Parasit im Lymphsystem vieler Afrikaner lebt, erhöht das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
Hirnfressende Amöbe: US-Teenager stirbt nach Rafting-Trip
Ein Parasit, eine hirnfressende Amöbe mit dem Namen „Naegleria fowleri“, hatte die junge Frau befallen. Infiziert hatte sie sich dabei bei einem Ausflug in einem ... «DIE WELT, juin 16»
Toxoplasmose und Co: Wie Parasiten ihre Wirte verändern
Tierisches Gesundheitsrisiko: Wissenschaftler warnen vor allzu intensivem Schmusen mit Haustieren. Erreger und Parasiten können auch Menschen anstecken ... «DIE WELT, mai 16»
Ein weihnachtlicher Parasit zum Küssen: Misteln im Garten
Misteln gehen mit ihrem Wirt eine einseitige Partnerschaft ein. Sie zapfen die Äste an und entziehen Wasser und Nährsalze. Als reiner Parasit gilt die Mistel ... «Web.de, déc 15»
Gruselkabinett Natur: So subtil manipuliert ein Parasit seine Opfer
Seine Strategie ist heimtückisch und indirekt tödlich: Ein Parasit verändert nicht nur das Verhalten einzelner infizierter Ameisen, sondern ganzer Kolonien. «DIE WELT, nov 15»
Parasiten: Acht fiese Untermieter im menschlichen Körper
Parasit ist nicht gleich Parasit. Grundsätzlich unterscheidet man sie nach der Art, wie sie in den Körper des Wirts eindringen. Ekto- oder Außenparasiten leben ... «t-online.de, nov 15»
Parasiten im Kopf | Bandwurm tötet beinahe 26-Jährigen
Wie US-Medien am Donnerstag berichteten, hätte nicht viel gefehlt und der Parasit hätte den Studenten aus Sacramento (US-Bundesstaat Kalifornien) das ... «BILD, nov 15»
Parasit bildete eigene Tumore | Mann (41) stirbt an „Bandwurm-Krebs“
Dieser Krebs-Patient ist höchst ungewöhnlich: Ein Mann (41) starb an Tumoren, die von einem Bandwurm in seinen Organen stammten. Durch eine ... «BILD, nov 15»
Froschsterben: Kaulquappen weltweit von Parasit befallen
Offenbar infiziert ein einzelliger Parasit die Kaulquappen von Fröschen – weltweit, wie eine Forschergruppe um Thomas Richards von der Universität Exeter in ... «Tagesspiegel, août 15»
US-Amerikanerin stirbt an Hirnhautentzündung | Killer-Parasit ...
Bishop (Kalifornien) – Der Parasit kommt durch die Nase, bahnt sich seinen Weg über die Schleimhaut und Nervenbahnen bis ins Gehirn. Dann beginnt das ... «BILD, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parasit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/parasit>. Avril 2026 ».
