Signification de "potent" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT POTENT
lateinisch potens = stark, mächtig, adjektivisches 1. Partizip von: posse = können, vermögen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE POTENT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTENT
potent est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE POTENT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «potent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 potent
Warren Potent
Warren Potent
Warren James Potent est un sportif australien spécialisé dans le tir en position inclinée. Warren Potent a participé en 2000 à Sydney en 2004 à Athènes et en 2008 à Pékin en concurrence avec le petit fusil étranger dans la position couchée. En 2000, il a gagné la 19e place et en 2004 il est devenu 42. Le plus grand succès a été la médaille de bronze 2008 avec 700,5 anneaux à Pékin derrière Artur Ajwasjan et Matthew Emmons. Dès 1988, Potent était une réserve pour les Jeux de Séoul, et en 1986, il était champion du monde. Entre 1990 et 1997, il a interrompu l'exercice de son sport. Avec 704,8 anneaux, mis en place lors des compétitions pré-olympiques à Pékin, l'Australien égalise le record mondial de Christian Klees dans la discipline. Warren James Potent ist ein australischer Sportschütze, der sich auf das Kleinkaliberschießen im Liegendanschlag spezialisiert hat. Warren Potent nahm 2000 in Sydney, 2004 in Athen und 2008 in Peking jeweils im Wettbewerb mit dem Kleinkalibergewehr im Liegendanschlag teil. 2000 belegte er den 19. Platz, 2004 wurde er 42. Größter Erfolg wurde der Gewinn der Bronzemedaille 2008 mit 700,5 Ringen in Peking hinter Artur Ajwasjan und Matthew Emmons. Schon 1988 war Potent Reservist für die Spiele von Seoul, 1986 war er Weltmeister im Team. Zwischen 1990 und 1997 hatte er die Ausübung seines Sportes unterbrochen. Mit 704.8 Ringen, aufgestellt bei den vorolympischen Wettkämpfen in Peking, egalisierte der Australier den von Christian Klees gehaltenen Weltrekord in der Disziplin.
définition de potent dans le dictionnaire allemand
capable d'avoir des rapports sexuels, capable de produire une personne forte, influente, puissamment financièrement forte, aisée, compétente et efficace; capable. capable d'effectuer des rapports sexuels, capable de générationHeartstone sauvé de l'impuissance. fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen, zeugungsfähig stark, einflussreich, mächtig finanzstark, zahlungskräftig, vermögend leistungsfähig, tüchtig; fähig. fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen, zeugungsfähigHerkunftrückgebildet aus impotent.
Cliquez pour voir la définition originale de «potent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POTENT
ịnexistent , auch: […ˈtɛnt]
Synonymes et antonymes de potent dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POTENT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «potent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de potent
ANTONYMES DE «POTENT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «potent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de potent
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POTENT»
potent
befähigt
begabt
begütert
bemittelt
betucht
einflussreich
fähig
finanzkräftig
finanzstark
fortpflanzungsfähig
fruchtbar
geschlechtsreif
gewaltig
großmächtig
situiert
hablich
leistungsfähig
leistungsstark
mächtig
maßgebend
qualifiziert
reich
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Potent
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
„Ich
einfach
wirklich
wenn
eben
verschiedene
junge
woxikon
Bedeutung
für
Synonymgruppen
Fremdwort
Dict
wörterbuch
dict
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
define
cogent
persuasive
Several
arguments
were
favor
producing
powerful
physical
chemical
effects
drug
having
exercising
great
more
from
merriam
webster
wielding
force
authority
influence
achieving
bringing
about
particular
Traducteur en ligne avec la traduction de potent à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POTENT
Découvrez la traduction de
potent dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de potent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potent» en allemand.
Traducteur Français - chinois
有力的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
potente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
potent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रबल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
potente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষমতাশালী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
puissant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kuat
190 millions de locuteurs
allemand
potent
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
強力な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유력한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kuat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mạnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆற்றல்மிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जोरदार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuvvetli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
potente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
silny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сильнодіючий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
puternic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ισχυρός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kragtige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
potent
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
potente
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de potent
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTENT»
Le terme «potent» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.241 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
potent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potent».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POTENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «potent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «potent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot potent en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «POTENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
potent.
Wirklich potent ist nur der Hamster im Laufrad.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POTENT»
Découvrez l'usage de
potent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
potent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jerry Cotton - Folge 2805:
Potent wie der Tod
In New York tauchten gepanschte Medikamente auf, die zu einer Reihe von Todesfällen geführt hatten.
2
Polytechnisches Journal
M«dkl«, üb« seine Eultur I.XXVIII, IZl. B»l,!, öberAppretiren vonTtrumpfwirker-
mosrei, I^XXVI. 265. Bilixorono, Patent I^XXV. 252. Bslilfe, Potent I.XXV. 252.
Baudoin, Potent I.XXV. 2Z2. Potent I,XXV. 252. Salldoiiin. Potent I.XXV. 252.
Bzlldrand ...
3
Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...
IV, »,,V»/. con». potent. IV. !/>»/,. con» potent. l!orneli»s l os«»» (»I. ^V.) H tübiii» ^
in.»,nt>», N. 1'»p!ri'.n ^lnzülsnn» (»I. ^Vtrutlnn» ) N . >emil. Nüi.erc.n («I N.) t n,
nelixn Lonnn» III. ron». potent. IV. 7/i.Vl/> cons. potent. IV. Z>/ö. eon». potent. VI.
Georg Friedrich Grotefend, 1824
4
Die Construction des absoluten Standpunktes und das system ...
Nichts denn die Erscheinung potent!» , weil es sich selbst zur Erscheinung macht
, vorher aber, jener Aussage nach, nur potenziell die Erscheinung in sich trägt.
Setzen wir jetzt den Ausdruck „Erscheinung potent!»" für den „Wesen" so lautet ...
Ferdinand Wilhelm Weber, 1840
5
Lateinische Schulgrammatik für sämmtliche Gymnasialklassen
7. 1. u.) Sie sind alle lmi>an8)!lHba. Die auf 8 nehmen im (3en!t. den
ausgefallenen T-Laut wieder an. (Vergl. §. 35.) S. Wslg. §. 107. Muster. 8iligu1»ri
». ?Iur»Ii». 1. ?f. poten8 mächtig potent - e» ^/e«<,'. potent - i» O. potent - i»
potent ...
6
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, ...
Potent. und Precat., und die verwandten Formen der behandelten Sprr. III. 40 —
43. — Die Hauptgesichtspunkte bei Vergleichung des Potent. u. Precat. mit den
verwandten Sprachen sind schon oben unter „Optativ" und am Anfang der Artikel
...
7
Ausführliches Sach- und Wortregister zur zweiten Auflage von ...
Potent. und Precat., und die verwandten Formen der behandelten Sprr. III. 40 —
43. — Die Hauptgesichtspunkte bei Verglei chung des Potent. u. Precat. mit den
verwandten Sprachen sind schon oben unter „Optativ" und am Anfang der Artikel
...
Franz Bopp, Carl Arendt, 1863
8
Vergleichende Grammatik des Sanscrit, Zend, Armenischen, ...
Potent. und Precat., und die verwandten Formen der behandelten Sprr. III. 40 —
43. — Die Hauptgesichtspunkte bei Vergleichung des Potent. u. Precat. mit den
verwandten Sprachen sind schon oben unter „Optativ" und am Anfang der Artikel
...
Franz Bopp, Carl Arendt, 1863
9
Ausführliches Sach- und Wortregister:
Potent. und Precat., und die verwandten Formen der behandelten Sprr. IП. 40 —
43. — Die Hauptgesichtspunkte bei Vergleichung des Potent- u. Precat. mit den
verwandten Sprachen sind schon oben unter „Optativ" und am Anfang der Artikel
...
Franz Bopp, Carl Arendt, 1863
10
Report of the Second Norwegian Arctic Expedition in the ...
Potentjlla emargz'nata, PURsH. P. cmarg'inata, PURSH, Fl. Amer. sept.,1814;
LEHMANN, Mon. Potent, et Bevis. Potent.; RYDBERG, Mon. Amer. Potent, et
Furth. Stud. Potent; LANGE,GOI15p. Fl. Groenl.; KRUUsE, List E. Greenl.;
HOOKER, F].
Christiania Videnskaps-Selskab
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
potent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Viel mehr als nur ein Wachmacher: Kaffee macht auch potent
Ob schwarz oder mit Milch: Kaffee hat viele Wirkungen auf den Körper. (Foto: imago/ZUMA Press). Sonntag, 09. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
Gundersen physician warns about exceptionally potent street drug
A Gundersen emergency physician is warning about a potent drug that could soon be on La Crosse streets. It's called Carfentanil and it's 1,000 times more ... «WXOW.com, oct 16»
Spritfresser und Luftverschmutzer SUV
Spritfresser und Luftverschmutzer SUV Hauptsache groß und potent. Fast 20 Prozent der Neuzulassungen in Deutschland stammen aus dem ... «SWR Nachrichten, oct 16»
Champions League: Potent, aber nicht sexy
Seriös geführt, wirtschaftlich potent, sportlich gefestigt. Und das seit Jahren. Nur als sexy gelten sie eben nicht. Zu viel Kontrolle à la Xabi Alonso und zu wenig ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
New insights into potent cancer tumor suppressor gene
Leadauthor on the paper and an expert in DNA damage, he explains: "TP53 is one of the most potent genes in the human genome at preventing cancer and ... «Science Daily, sept 16»
State OKs ban on potent alcohol sales in some Everett areas
It will soon be illegal for retailers to sell certain potent alcoholic beverages in some Everett neighborhoods. The state Liquor and Cannabis Board on Wednesday ... «The Olympian, sept 16»
Diese Promiväter haben den meisten Nachwuchs Ganz schön potent!
Rolling- Stones- Sänger Mick Jagger wird mit 72 Jahren nicht etwa erneut Großvater, sondern zum achten Mal Vater. Auch andere Promiväter sind stolz auf ... «Krone.at, sept 16»
New street drug 10000 times as potent as morphine
The drug is 10,000 times as potent as morphine. It's dangerous for emergency responders too since it can be absorbed through the skin. Nathan Harig with ... «KXAN.com, août 16»
Potent wie Morphin – aber ohne die Schattenseiten
Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein: Forscher haben ein Schmerzmittel entdeckt, das so potent wirkt wie Morphin und Co - aber nicht deren ... «scinexx | Das Wissensmagazin, août 16»
Review: Wild Beasts live up to name on potent 'Boy King'
Wild Beasts, "Boy King" (Domino). Wild Beasts live up to their name on the potent "Boy King," 10 electric exposures of the English art rockers' raw carnal desires. «The San Diego Union-Tribune, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. potent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/potent>. Avril 2026 ».
