Signification de "prosaisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSAISCH
spätlateinisch prosaicus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PROSAISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSAISCH
prosaisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PROSAISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «prosaisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prose
Prosa
La prose (du latin pro / prosa oratio - significative, droite, simple, non liée) désigne le discours non lié par opposition à la formulation en vers ou dans un langage consciemment rythmique. Prosaïque est une représentation relativement sèche et sobre. À l'origine, le concept de prose était utilisé comme un terme pour des textes scientifiques, écrits (par exemple, dans l'historiographie, la philosophie ou dans les sciences naturelles), ainsi que pour l'écriture par écrit, contrairement à la poésie, qui était écrite principalement sous forme de vers jusqu'au 18ème siècle conférence orale. Cette différence a déterminé la compréhension littéraire moderne jusqu'au dix-huitième siècle, qui comprenait un système d'évaluation qui favorisait l'excuse en principe, et la prose dans ce système était un manque de «force de formation». Plus tard, le Prosabegriff était largement utilisé pour chaque texte, à la fois pour les conversations quotidiennes occasionnelles et pour le texte fictif artistiquement conçu; depuis 18. Prosa (vom lateinischen pro(r)sus/prosa oratio – sinngemäß: „gerade heraus, schlicht, ungebunden“) bezeichnet die ungebundene Rede im Gegensatz zur Formulierung in Versen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung. Ursprünglich wurde der Begriff der Prosa als Bezeichnung für wissenschaftliche, schriftlich fixierte Texte (beispielsweise in der Geschichtsschreibung, Philosophie oder in den Naturwissenschaften) verwendet sowie für Notizen in Schriftform im Gegensatz zur Dichtung, die bis ins 18. Jahrhundert überwiegend in Versform verfasst und für den mündlichen Vortrag bestimmt war. Dieser Unterschied bestimmte das neuzeitliche Literaturverständnis bis in das 18. Jahrhundert, das ein Wertungssystem beinhaltete, welches die Versrede grundsätzlich bevorzugte und die Prosa in diesem System als Mangel „an formativer Kraft“ verstand. Später wurde der Prosabegriff allgemein für jede Textsorte benutzt, sowohl für die ungezwungene Alltagsrede als auch für den kunstvoll gestalteten fiktionalen Text; seit dem 18.
définition de prosaisch dans le dictionnaire allemand
écrit en prose sobre, factuel, sec, sans imagination. Écrit en prose. in Prosa abgefasst nüchtern, sachlich, trocken, ohne Fantasie. in Prosa abgefasstGebrauchselten.
Cliquez pour voir la définition originale de «prosaisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PROSAISCH
fotovolta̲isch, photovolta̲isch Bei der Schreibung »fotovoltaisch«: [foːtovɔlˈtaːɪʃ] Bei der Schreibung »photovoltaisch«: [foːtovɔlˈtaːɪʃ]
gha̲naisch, auch: [ɡaˈnaːɪʃ]
Synonymes et antonymes de prosaisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PROSAISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosaisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de prosaisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROSAISCH»
prosaisch
emotionslos
fantasielos
kalt
klar
leidenschaftslos
nüchtern
poesielos
rational
realistisch
sachlich
strohtrocken
trocken
unpersönlich
unpoetisch
unromantisch
verstandesmäßig
wiki
Wörterbuch
duden
antonym
gegenteil
Prosa
lateinischen
prosa
oratio
sinngemäß
„gerade
heraus
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Prosaisch
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Digitales
„prosaisch
canoo
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
Alternatives
wörterbuch
Finden
hier
präzise
werbungsfreie
Erklärung
Begriffs
fremdwort
Lexikon
deutscher
universal
lexikon
deacademic
alltäglich
prosaischer
Mensch
etwas
ganz
ausdrücken
isch
spätlat
prosaicus
selten
abgefasst
Dict
dict
bedeutet
fremdwörter
http
Adjektiv
geschrieben
poetisch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
openthesaurus
Gefundene
amusisch
ouml
uuml
rftig
Traducteur en ligne avec la traduction de prosaisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PROSAISCH
Découvrez la traduction de
prosaisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosaisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosaisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
通俗点
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
prosaicamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prosaic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नीरसता से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بركاكة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прозаично
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
prosaicamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
prosaically
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prosaïquement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dgn biasa saja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
prosaically
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산문으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
prosaically
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tầm thường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
prosaically
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
prosaically
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mensur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prosaicamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prozaicznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прозаїчно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prozaic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πεζώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
prosaically
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
prosaiskt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
prosaisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de prosaisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSAISCH»
Le terme «prosaisch» est communément utilisé et occupe la place
97.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosaisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
prosaisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosaisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSAISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prosaisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prosaisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot prosaisch en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PROSAISCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
prosaisch.
Es gibt im Adel weniger prosaische Seelen als im dritten Stande. Das liegt am Handel; der macht prosaisch.
Alles Unangenehme soll man höchst prosaisch und nüchtern auffassen, damit man es möglichst leicht nehmen kann.
Manch einer dichtet, nur weil das Leben ihm zu prosaisch erscheint.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROSAISCH»
Découvrez l'usage de
prosaisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
prosaisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...
Sie find minder scherzhaft, als gedankenreich, und «ur, im Ganzen, ein wenig z»
prosaisch. Hr. Flegel hat ihm in seiner Geschichte der komischen Lilteratur keine
Steile ge» geben ; was vorder von ihm gesagt morden, hörte lhn einer ...
Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794
2
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Natürlich konnte dieß Apoll nicht leiden, der sanfte Tenorist, und schalt des
Bakers Bachus süße Freuden prosaisch gar und wüst, Einst hatt' er ein Duett im
Himmelssaale «it Venns einstudirt, »nd sich darin mit ihr bepm Göttermahle «cht
artig ...
3
E.T.A. Hoffmann's ausgewählte Schriften
Sie ist prosaisch — prosaisch — infam prosaisch ! — Die letzten Worte hatte der
Philosoph, mit den Händen stark um sich fechtend, so laut herausgeschrieen,
daß im Gesellschaftssaal beinahe Alles in Aufruhr ge, riech, um den Prosaismus,
...
Ernst Theodor W. Hoffmann, 1827
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Die zmn Helle de« Boke« blo« er vom «rüder nahm, prosaisch und „solchen
Vaters' rrophen, de« Prinzen Mutter, ' Begeisterung unaufhaltsam zu dus
verglichen, ruft „Aufs würdigste" ist ungrammatisch. Nach Hortensia, geweiht ,
zieht ...
5
Sämmtliche Werke: Vermischte Gedichte. ¬Die Inoculation der ...
Vermischte Gedichte. ¬Die Inoculation der Liebe, eine Erzählung. Wilhelmine,
ein prosaisch komisches Gedicht Moritz August von Thümmel. Dem Tage folgte
schnell die Menge froher Stunden, Die mir so unbemerkt an Deiner Hand ...
Moritz August von Thümmel, 1811
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
prosaisch. ist. das. Gedicht: Es beginnt mit den Worten: Zufriedenheit. Entfemt
vom niedern Schwarm der pobelhaften Seelea . Leb' ich, vergnugt mit mir, in
stiller Eiasamkeit; '. und. schliesst. : Zum besten Zeitvertreib, lehrt mich die
Oichtkuust ...
7
Protestantische Revolution?:
THEOLOGISCHE RÜCKBLICKE UND AUSBLICKE* Prosaisch wie die
Weltgeschichte insgesamt ist auch die Geschichte der Kirche. Sie ist so
durchgehend prosaisch, daß es schon wieder als poetische Übertreibung
anmutet, wenn Goethe ...
Friedrich Maximilian ¬von Klinger. Der Dichter. Mir nicht; das merke ich schon.
Der Nebel ist für heute gar zu dick. Der Weltmann. Wir -wollen ihn schon
niederschlagen. Indessen denke jetzt so prosaisch von mir, als es Dir möglich ist;
ich will ...
Friedrich Maximilian ¬von Klinger, 1832
9
Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: nebst ...
Sofern nun eine Rede darstellt, heißt sie poetisch, sofern sie nicht darstellt,
prosaisch. Ein Aufsatz, der bloß Begriffe für den Verstand bezeichnet und
erweckt, wie etwa ein Abschnitt aus Wolfs Logik, hat nichts Poetisches an sich. Ie
mehr aber ...
10
Wochenschrift für klassiche Philologie
Das wäre unerträglich prosaisch in der Verbindung mit dem poetischen Eoi,
vielmehr gilt die Eigenschaft voller Rüstung und Schlachtordnung, die
grammatisch dem Führer beigelegt ist, logisch den Geführten, in deren Gestalt (?
) oder in ...
Wilhelm Hirschfelder, Georg Andresen, Hermann August Friedrich Heller, 1885
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSAISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
prosaisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Und das Gehirn wittert «Zuckerwatte»
... getrockneter Klärschlamm: «Scheisse im Museum» nannte das der Volksmund etwas gar prosaisch, wenn er über das Werk sprach (was er oft und erregt tat). «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
Sache ... Sächeli
So ganz und gar prosaisch geht es manchmal in den Sphären von Hochkultur und Kunstwelt zu! Geradezu subversiv sind die Schaufenster von Optik Knecht an ... «Schaffhauser Nachrichten, déc 16»
Im Heimatmuseum : Adventsmarkt der Extraklasse
„Aber doch nicht Pulswärmer, wie prosaisch. Das sind Armschmeichler“, stellte die Münsteranerin gleich mal klar. An ihrem Stand gab es alles aus Stoff oder ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
Pet Shop Boys in Berlin: Viele Gänsehautmomente im Tempodrom
So erschien heuer das Hinzufügen dreier Bühnenmusiker, die trotz sichtbarer Aktivität kaum zu hören waren, vergleichsweise prosaisch. Vielleicht dachten dies ... «Berliner Zeitung, déc 16»
Schauspielerin Gisela May in Berlin gestorben
Gisela May ganz prosaisch: "Ich komme von den Inhalten, Brustaufreißen liegt mir nicht." Am Anfang stand die Tochter eines Schriftstellers und einer ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
Neues Handke-Porträt: Zenübungen eines Dichters
Das anschließende Annähen eines Knopfes ist dann doch zu prosaisch für das Porträt eines Schriftstellers, der sich seit 50 Jahren mit Aufsätzen, Dramen, ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
Bundestagswahl 2017: Böhmermann mit nachdenklichem Facebook ...
Deutlich weniger prosaisch, jedoch mit der für ihn typischen scharfen Zunge ging da Jan Böhmermann zu Werke. Der Comedian, der im vergangenen Jahr eine ... «Merkur.de, nov 16»
Zukunftspakt bei VolkswagenVW will und muss sparen
Man wolle einen positiven Ergebniseffekt von 3,7 Milliarden Euro pro Jahr erzielen, heißt in der offiziellen Mitteilung des Konzerns – etwas weniger prosaisch ... «Deutschlandfunk, nov 16»
Kreuzworträtsel Nr. 8426
23 Prosaisch ausgedrückt: Er ist in der Rushdiehour zum Mitternachtskindergarten unterwegs? 24 Bei der Jambusreise bot man an seiner statt betont ... «derStandard.at, nov 16»
"Geschichtenschmiede" erzählt im Baumhaus
VHS-Leiterin Marion Görnig, selbst Literatin, schreibt etwa zum Thema Liebe: „Liebe ist natürlich ganz und gar nicht prosaisch – sondern poetisch, lyrisch, ... «Lokalkompass.de, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. prosaisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prosaisch>. Avril 2026 ».
