Signification de "sachlich" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SACHLICH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACHLICH
sachlich est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SACHLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sachlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chose
Sache
Le mot, au sens le plus précoce, signifiait un différend entre le langage juridique germanique et un conflit avec un rival. Plus tard, la source, l'essence, la raison d'un différend ou la poursuite judiciaire en tant que chose a été désignée. De même, l'infraction, l'infraction ou la culpabilité. Dans le développement ultérieur, quelque chose que quelqu'un doit représenter, accomplir, faire, sa mission, son devoir, son devoir. Le mot signifiant "raison d'un conflit" est finalement étendu: le mot devient un concept pour chaque affaire, qui donne lieu à toute négociation ou discussion qui est ou pourrait faire l'objet d'un différend. Par conséquent, l'objet est utilisé aujourd'hui de manière similaire aux termes objet et objet ainsi que chose - ce qui signifiait initialement un jugement. Dans la littérature philosophique germanophone des XVIIe et XVIIIe siècles, la Res est utilisée dans la littérature philosophique latine du début de la période moderne. L'adjectif objectivement et l'objectivité comme une impartialité d'occupation positive provenaient du 19ème siècle. Das Wort Sache bezeichnete in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit, einen Zwist mit einem Widersacher. Später wurde auch die Quelle, das Wesen, der Grund eines Streits oder der gerichtlichen Verfolgung als Sache bezeichnet. Ebenso der Tatbestand, das Vergehen oder die Schuld. In weiterer Entwicklung auch etwas, das jemand zu vertreten, zu vollbringen, zu tun hat, sein Auftrag, seine Aufgabe, seine Pflicht. Die Wortbedeutung „Grund eines Streites“ wird schließlich ausgedehnt: Das Wort wird ein Begriff für jede Angelegenheit, die Anlass zu irgendeiner Verhandlung oder Erörterung bietet, die Gegenstand eines Streites ist oder werden könnte. Sache wird daher heute ähnlich verwendet wie die Begriffe Gegenstand und Objekt sowie Ding - das ursprünglich Gericht bedeutete. In der deutschsprachigen philosophischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts tritt Sache an die Stelle des Res in der lateinischen philosophischen Literatur der Frühen Neuzeit. Das Adjektiv sachlich und die Sachlichkeit als positiv besetzte zur Sache gehörige Unvoreingenommenheit entstammen dem 19. Jahrhundert.
définition de sachlich dans le dictionnaire allemand
seulement de la chose même, non déterminée par des sentiments ou des préjugés; seulement en ce qui concerne la question, en ce qui concerne l'affaire en question; objectivement justifié en la matière; par nature sans décorations ou fioritures; caractérisé par appropriation. seulement de la chose même, non déterminée par des sentiments ou des préjugés; uniquement en la matière, en fonction du contexte factuel pertinent; Des exemples objectifs, un rapport factuel, un jugement factuel, un argument, une conversation, une discussion sur un toner objectif sont une question de fait. nur von der Sache selbst, nicht von Gefühlen oder Vorurteilen bestimmt; nur auf die Sache, auf den infrage stehenden Sachzusammenhang bezogen; objektiv in der Sache begründet; von der Sache her ohne Verzierungen oder Schnörkel; durch Zweckgebundenheit gekennzeichnet. nur von der Sache selbst, nicht von Gefühlen oder Vorurteilen bestimmt; nur auf die Sache, auf den infrage stehenden Sachzusammenhang bezogen; objektiv Beispieleein sachlicher Berichtein sachliches Urteil, Argument, Gesprächsie sprach in sachlichem Toner ist ein sehr sachlicher Menschsachlich sein, bleiben.
Cliquez pour voir la définition originale de «sachlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACHLICH
gemä̲chlich , auch: […ˈmɛç…]
ha̲u̲ptsächlich [ha͜uptˈzɛçlɪç]
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç]
ta̲tsächlich , auch: […ˈzɛç…]
unauswe̲i̲chlich , auch: [ˈʊn…]
unvergle̲i̲chlich , auch: [ˈʊn…]
unwiderste̲hlich , auch: [ˈʊn…]
Synonymes et antonymes de sachlich dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SACHLICH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sachlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sachlich
ANTONYMES DE «SACHLICH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «sachlich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de sachlich
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHLICH»
sachlich
emotionslos
fantasielos
kalt
klar
kühl
leidenschaftslos
neutral
nüchtern
objektiv
parteilos
poesielos
pragmatisch
prosaisch
rational
realistisch
strohtrocken
trocken
unbeeinflusst
unparteiisch
unpersönlich
unpoetisch
unromantisch
unvoreingenommen
verstandesmäßig
vorurteilsfrei
vorurteilslos
wertfrei
wertneutral
unsachlich
schreiben
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Sachlich
wiktionary
„Zum
sollen
Patienten
sichere
richtige
verständliche
Informationen
Arzneien
immer
dann
bekommen
können
wenn
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
fremdwort
Lexikon
deutscher
Dict
dict
Deutschwörterbuch
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Kreuzworträtsel
befangen
Rätsel
Frage
SACHLICH
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
Immer
schön
neue
sachbücher
Traducteur en ligne avec la traduction de sachlich à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SACHLICH
Découvrez la traduction de
sachlich dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sachlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sachlich» en allemand.
Traducteur Français - chinois
客观地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
objetivamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
factual
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निष्पक्ष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بموضوعية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
объективно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
objetivamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিরপেক্ষভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
objectivement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
objektif
190 millions de locuteurs
allemand
sachlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
客観的
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
객관적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
objectively
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một cách khách quan
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாரபட்சமற்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वस्तूनिष्ठपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
objektif olarak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obiektywnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
об´єктивно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obiectiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντικειμενικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
objektief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
objektivt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
objektivt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sachlich
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACHLICH»
Le terme «sachlich» est habituellement très utilisé et occupe la place
19.173 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sachlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sachlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sachlich».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACHLICH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sachlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sachlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sachlich en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SACHLICH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sachlich.
Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.
Nur nicht gleich sachlich werden! Es geht ja auch persönlich.
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.
Stalin war, dass muss sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte.
Stalin war, das muß sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte und sie mit Ausnahme einiger schwerer Fehler in der letzten Phase seines Lebens weitgehend auch erfolgreich vertreten hat.
Männer sind offensichtlich nicht in der Lage, eine Frau sachlich zu beurteilen. Selbst zu drei Vierteln noch Tiere, sehen Männer großzügig über jeden Fehler einer Frau hinweg, solange ihre animalischen Züge makellos und wohlgeformt sind.
In allen Dingen sachlich sein heißt, sich den Sachen unterwerfen.
Staphi im Gespräch: „Vorsicht! Bis jetzt war ich nur sachlich, ab jetzt werde ich unpersönlich...
Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure. Und tappen prompt hinein.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHLICH»
Découvrez l'usage de
sachlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sachlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eingangsrechnungen
sachlich und rechnerisch prüfen ...
Der Ausbildungsbetrieb XXX Elektrotechnik liegt in T. und umfasst Schwerpunktmäßig die Wartung, Pflege, Reparatur und Erweiterung bestehender Elektroanlagen.
Christina Rothgerber, 2009
2
Bleiben wir
sachlich!: deutschschweizer Architekturdiskurs ...
Betr. u.a. Hans Bernoulli, Paul Artaria, Hans Schmidt.
3
Eingangsrechnungen
sachlich und rechnerisch prüfen ...
Ausgangssituation und Voraussetzung der Auszubildenden: Die Auszubildende Eva Stempel, die an der Unterweisung teilnimmt, kann bereits mit dem Tischrechner umgehen und beherrscht die Prozentrechnung.
Peter Venhoff, Daniela Quinders, 2007
4
Eingangsrechnungen
sachlich und rechnerisch prüfen, ...
In dieser Unterweisungsprobe geht es um die sachliche und rechnerische Rechnungsprüfung im Rahmen der Ausbildung zum Bürokaufmann bwz.
5
Die Dampfmaschine,
sachlich erklärt, insbesondere in ihrer ...
Nachdruck des Originals von 1838 (ubersetzt aus dem englischen)
6
Eingangsrechnungen und Lieferpapiere
sachlich und ...
Um Störungen zu vermeiden, findet die Unterweisung an meinem Arbeitsplatz statt.
7
Eingangsrechnungen
sachlich und rechnerisch prüfen; ...
Entwurf einer Arbeitsunterweisung für den Ausbildungsberuf Bürokaufmann. Thema: Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen.
8
Deutsch-Gotisches Wörterbuch: Nebst Einem Anhang Enthaltend ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
9
Eingangsrechnung
sachlich rechnerisch prüfen (Unterweisung ...
Feinlernziel: Der Auszubildende soll selbstständig, an Hand der ihm zur Verfügung stehenden Mittel, Eingangsrechnungen auf sachliche und rechnerische Richtigkeit prüfen und gegebenenfalls bei Abweichungen die erforderlichen Maßnahmen ...
10
Eingangsrechnung und Lieferscheine
sachlich und rechnerisch ...
1.1 Angaben zum Betrieb Die Power Oil GmbH wurde Anfang 2004 gegründet und beschäftigt 85 Angestellte, darunter 5 Auszubildende in den Bereichen Elektronik /Labor sowie im kaufmännischen Bereich.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACHLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sachlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Exxon-Chef Tillerson: Kreml lobt Trumps möglichen Außenminister ...
Russland hat den möglichen neuen amerikanischen Außenminister Rex Tillerson als sachlichen und professionellen Gesprächspartner gelobt. Die Treffen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
Sachlich richtig Unser Experte Erhard Schütz liebt Ratgeber ...
Wie umgehen mit all den Büchern, die es so gibt? Geschweige denn, selbst eins zu schreiben. Ich brauche einen Coach, leider schreibt der zurzeit selbst an ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
Sicherungsverwahrung in Meppen sachlich diskutiert
Meppen. Wohltuend sachlich und informativ verlief die Informationsveranstaltung des Meppener Stadtrates in der Justizvollzugsanstalt Meppen-Versen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
TV-Duell diesmal sachlich und ohne „Scheibenwischer“
Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer haben sich nach dem viel diskutierten letzten Auftritt bei ATV erneut dort getroffen. Das Gespräch verlief mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
Laim - Entspannt und sachlich
Entspannte Lage: Am Dienstagabend kam die Laimer Bürgerversammlung zur Erleichterung aller ohne groß angelegten Polizeischutz aus. Vor einem Jahr ... «Süddeutsche.de, nov 16»
Das Mindeste ist, sachlich über die Mindestsicherung zu reden
Schwarz-Grün muss eine Salzburger Lösung finden. Dazu werden die Koalitionsparteien ihre ideologischen Grenzen ausloten - und die Schmerzgrenze ihrer ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
„Miteinander sachlich und unaufgeregt für Egg!“
Bürgermeister Paul Sutterlüty und Vizebürgermeister Karl-Heinz Zündel im Gespräch über die Zukunft der Gemeinde Egg. Doppel-Interview. Egg. Trifft man sich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»
Lieber anonym motzen als sachlich Kritik üben
Joe Zinnbauer: Der schlechteste Trainer aller Zeiten. Dölf Früh? Hat keine Ahnung von Fussball. Der FC St.Gallen? Das Gespött der Liga. Es ist scharfer Tobak, ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
Frostiger Beginn, Clinton souverän, Trump sachlich
Das letzte TV-Duell zwischen Donald Trump und Hillary Clinton endete ohne Handschlag auf der Bühne. Themen waren unter anderem Einwanderung, ... «DIE WELT, oct 16»
Saibene bleibt sachlich
Saibene bleibt sachlich. Der FC Thun hat in der Super League erstmals seit 2011 viermal in Folge verloren. Die Verantwortlichen sind um Gelassenheit bemüht. «az Langenthaler Tagblatt, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sachlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sachlich>. Avril 2026 ».