Signification de "Purpur" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PURPUR
mittelhochdeutsch purpur, althochdeutsch purpura < lateinisch purpura < griechisch porphýra = Purpurschnecke.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PURPUR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURPUR
Purpur est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PURPUR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Purpur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Purpur dans le dictionnaire allemand
teinte rouge foncé, teinte violette satinée avec une proportion plus ou moins forte de tissu teint en bleu-violet et un manteau ou une cape faite à partir de celui-ci. rouge foncé, exemple de colorant violetIl est teint avec du violet. sattroter, violetter Farbstoff sattroter Farbton mit mehr oder weniger starkem Anteil von Blau purpurn gefärbter Stoff und daraus gefertigter mantel oder Umhang. sattroter, violetter FarbstoffBeispielSamt mit Purpur färben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Purpur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PURPUR
Norma̲lspur [nɔrˈmaːlʃpuːɐ̯]
[ˈzɪŋɡapuːɐ̯] , [zɪnɡaˈpuːɐ̯]
Überho̲lspur [yːbɐˈhoːlʃpuːɐ̯]
Synonymes et antonymes de Purpur dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PURPUR»
Purpur
purpur
müllheim
getreide
theater
band
bedeutung
duden
apotheke
horheim
Mittelmeer
lebenden
Purpurschnecken
enthalten
ihrer
Hypobronchialdrüse
eine
gelbliche
Flüssigkeit
Vorstufe
Farbstoffes
exklusive
möbel
maßgeschneiderte
innenarchitektur
Exklusive
Möbel
Innenarchitektur
Frankfurt
Main
farbphänomen
antike
manfred
breitmoser
Mythologie
Geschichtsforschung
archäologische
Funde
deuten
gleichermaßen
Phönizien
Ursprungsland
Purpurfärberei
Kreta
Willkommen
Idee
hinter
Projekt
einen
Raum
schaffen
Menschen
verschiedensten
privaten
beruflichen
Traducteur en ligne avec la traduction de Purpur à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PURPUR
Découvrez la traduction de
Purpur dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Purpur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Purpur» en allemand.
Traducteur Français - chinois
紫色
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
púrpura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
purple
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बैंगनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بنفسجي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фиолетовый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
roxo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্তবর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pourpre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ungu
190 millions de locuteurs
allemand
Purpur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パープル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보라색
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kain
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đỏ tía
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஊதா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जांभळा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mor
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
porpora
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
purpurowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фіолетовий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
violet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μωβ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pers
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lila
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lilla
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Purpur
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURPUR»
Le terme «Purpur» est assez utilisé et occupe la place
42.721 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Purpur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Purpur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Purpur».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURPUR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Purpur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Purpur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Purpur en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PURPUR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Purpur.
Unter den entgegengesetztesten Emblemen stellt sich uns das Gemälde der Glückseligkeit dar. Ein Harem und eine Eremitage – ein Gewand von Purpur und ein Stachelgürtel – Schaffen und Dulden – Wirken und Streben, – diese und tausenderlei andere Dinge können den Durchgangspunkt zu derselben bilden und für den Menschen die Maske des ›höchsten Gutes‹ annehmen.
Sieh, die gute Seele blüht auf im Leid, wie die schöne Rose im Tau des Maien. Es ist der enge Weg, der da herrlich hinaufführt zur Pforte des Himmels. Leiden kleidet die Seele in ein Rosengewand von Purpur, sie trägt der roten Rosen Kränzlein.
Prahlst du mit deinen Wangen, Die wie Milch und Purpur prangen, Ach, die Rosen welken all!
Privatdiebe fesselt man auf Lebenszeit im Kerker, öffentliche Diebe gehen in Gold und Purpur.
Die Hohlheit ist längst da gewesen, denn die Religion ist der Akt der Selbstaushöhlung des Menschen; und ihr wundert euch, daß sie jetzt, nachdem der Purpur, der sie verdeckte, verblichen, nachdem der Dunst, der sie einhüllte, gestorben ist, daß sie jetzt zu eurem Schrecken ans Tageslicht tritt?
Wer weiß schon, was der Klerus unter dem Purpur trägt, eine weiße Weste kann s nicht sein.
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Unermeßlich unglücklich ist das Kind, das eine unchristliche glaubenslose und tugendlose Mutter hat und wenn es auch in Purpur und Seide gebettet ist; unermeßlich glücklich das Kind, das eine wahrhaft christliche Mutter hat, und wenn es in Lumpen aufwächst und in Lumpen dem Grabe zuwankt!
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ein Männlein steht im Walde Ganz still und stumm, Es hat von lauter Purpur Ein Mäntlein um.
Tage weben aus leuchtender Sonne dir deinen Purpur und Hermelin, und, in den Händen Wehmut und Wonne, liegen die Nächte vor dir auf den Knien.
Die Kinder des Glückes, und nun gar vollends die »in Purpur geborenen« erfahren nur selten oder nie jenen schmerzlichen, aber heilsamen Druck der Not, welcher die Muskeln der Seele stählt und ihre Federkraft erhöht.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PURPUR»
Découvrez l'usage de
Purpur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Purpur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PURPUR: Die Suche nach der Wahrheit
Fur Purpur ist diese Erfahrung zunachst so absurd, wie eine Reise an das andere Ende des Universums. Doch Purpur will uberleben und das Leben verstehen. Sie nimmt ihre letzte Kraft zusammen, um endlich Klarheit zu finden.
2
Zu den Liebeskonzepten in Hoffmannswaldaus "So soll der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Neuere deutsche Literatur), Veranstaltung: "Teuschlands galante Poetinnen," Galante Lyrik und ...
3
Arzt Im
Purpur: Grundzüge Einer Krankheitslehre Bei Petrus ...
Ausgehend von Leben und Werk des Petrus Hispanus, des nachmaligen Papstes Johannes XXI. (gest. 1277), konzentriert sich die Untersuchung zunächst auf das Welt- und Menschenbild des Petrus und den Stufenbau der Natur.
Heinrich Schipperges, 2011
4
Schwarzer
Purpur: Roman
Lesetipps. Wenn Ihnendieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne
weiterenLesestoffaus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit
dem Stichwort Schwarzer Purpur an: ...
Sidorov wurde befreit!
Reinhard Bottländer, 2013
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
S. Purpur- schnecke: init Purpurfarben; in der hoher» Schreibart jede hochrolbe
und überhaupt ied« schöne roth« Farbe: des Himmels Purpur, las Morgen» «der
Abendroth; der Wangen, der Lippen Purpur, die schöne rothe Farbe derselben ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Sol sine veste, oder dreyszig Experimenta, dem Golde seinen ...
Johann Christian Orschall, J. C. O.. CZ* )( 239 )( (7.dir. daß du vor allen Dingen
der gdttliGeneVorforge und "einem heiligen Willen dich ergeben follefil alle
Snndeii und Laiter meideft. in der Furcht GOttes lebeit. und der all- und
vielfälltigen ...
Johann Christian Orschall, J. C. O., 1739
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
U.»., purpurfar» ben, wie Purpur roth: ein purpur' nes Gewand, «l»
purpMrsarbenc« ; uneigentlich das purpurne ZNeer, das Meer, in welchem der
Purpur des Himmelt wiederftrahlt; »so purpur« farbencm Stoffe: ein purpurne»
Rleid, und ...
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U.w., von Purpur blinkend, auch, »ie Purpur blinkend; diep-blume, , eine
purpurfarbene Blume; eine Art F.deraloe oder Runzeiblume in Nord« omcrika (
Mchldlume); ö«» P-blut, purpurrochcs Blut: das Purpur blur Her Traube, der Saft
Hersel« ...
10
Neuestes Conversations-Lexicon; oder, Allgemeine deutsche ...
zum Purpulroth sich neigend; auch zur Bezeichnung von Pflanzenarte», wie: «ri«
» p. p u r p u r » t » s« b r i ,, das Fleckfieber, s. unter Petechien. Purpur»»«, (fr.),
die mit der Pur» pursäurt gebildeten, schön purpur» roth gefärbten ausiöslichen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURPUR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Purpur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mannheim: Nationaltheater erstrahlt in Purpur
Mannheim. In der Nacht vom 17. auf 18. November erstrahlen weltbekannte Gebäude in Purpur, um auf die besondere Lebenssituation von Frühgeborenen ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
Konzert: Matt Woosey verzaubert im Purpur
Mit drei besonderen Konzerten feiert das Purpur in Horheim sein siebenjähriges Bestehen. Mit dem britischen Blus-Sänger Matt Woosey ist die Reihe ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
Purpur Media vermarktet künftig "OÖN" und "SN"
Zwei Vermarkter machen gemeinsame Sache: Purpur Media und Alpenord, in der ÖWA als österreichweit fünf- und sechstgrößte Vermarktungsgemeinschaften ... «HORIZONT, nov 16»
Papst ernennt Kardinäle. Nuntius in Syrien erhält Purpur
Papst Franziskus hat nach dem Angelusgebet an diesem Sonntag ein Konsistorium zum Abschluss des Heiligen Jahres angekündigt, bei dem er 17 neue ... «Radio Vatikan, oct 16»
Stuttgarts schönste Dahlie: Purpur-weiße Blütenpracht
Die schönste Dahlie auf dem Killesberg heißt „Tartan“. 170 Besucher des Höhenparks stimmten für die Blume mit den purpur-weißen Blütenblättern. Unter ihnen ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
Zürich: Polizeieinsatz wegen Streit um Geburtstagstorte
Ausgerechnet als das Geburtstagskind auf dem WC war, brachte der Kellner im Purpur die Torte. Als die Freunde ihn baten, sie nochmals zu bringen, eskalierte ... «20 Minuten, sept 16»
Purpur Media übernimmt Vermarktung von Vorname.com
Das Zielgruppennetz „Familie“ von Purpur Media erweitert sich dadurch auf über ... Martin Staudinger, Gründer und Geschäftsführer von Purpur Media, über die ... «Werbeplanung.at, juil 16»
Purpur – Ein Fest im Forstbotanischen Garten Eberswalde
Dazwischen gibt es bei Purpur auch wieder vier Sommer-Kino-Nächte. Nach den Zirkus-Filmen diesmal also ´Insel – Zonen – Paradiese´. Und vom Montag, den ... «Bernau LIVE, juil 16»
Purpur Media begrüßt Otto Group Media als neuen Partner
Purpur Media, der Online-Vermarkter, gewinnt mit Otto Group Media einen ... Geschäftsführer von Purpur Media, über die Bereicherung des Portfolios: „Wir ... «Werbeplanung.at, juin 16»
Karl Kardinal Lehmann: Der Philosoph in Purpur
Mainz. Essay Einer der beliebtesten und einflussreichsten deutschen Bischöfe wird an Pfingstmontag im Alter von 80 Jahren in den Ruhestand gehen: Karl ... «RP ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Purpur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/purpur>. Avril 2026 ».