Signification de "puritanisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PURITANISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURITANISCH
puritanisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PURITANISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «puritanisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puritanisme
Puritanismus
Le puritanisme a été un véritable mouvement de réforme en Angleterre, en Ecosse et dans les Treize colonies de l'Empire britannique en Amérique du Nord du XVIe au XVIIIe siècle, ce qui a conduit à une profonde réforme de l'Église selon les principes évangéliques réformés et calvinistes. Le terme «puritains» a d'abord été utilisé comme un nom sarcastique pour les laïcs et le clergé, et découle de leurs demandes d'une «purification» de l'Église à partir des doctrines «papistes», c'est-à-dire les catholiques romains. Confessionnel, le puritanisme se divise en plusieurs dénominations différentes, comme les presbytériens, les congrégationalistes et les séparatistes, à qui beaucoup de Freikirchen d'aujourd'hui dans le monde anglophone tracent leurs origines. Il a atteint son apogée avec la victoire dans la guerre civile anglaise et l'établissement d'une république de type puritaine sous Oliver Cromwell. Après la restauration du roi Charles II en 1660, le puritanisme britannique s'est épuisé assez vite en tant que force intellectuelle et politique, mais est resté particulièrement dans les colonies britanniques jusqu'au début du 18ème siècle. Der Puritanismus war eine vom 16. bis zum 18. Jahrhundert wirksame Reformbewegung in England, Schottland und den Dreizehn Kolonien des Britischen Empire in Nordamerika, die für eine weitreichende Reformation der Kirche nach evangelisch-reformierten bzw. calvinistischen Grundsätzen eintrat. Die Bezeichnung „Puritaner“ wurde zunächst als Spottname gegen derart gesinnte Laien und Geistliche verwendet und leitet sich von ihren Forderungen nach einer „Reinigung“ der Kirche von „papistischen“, also römisch-katholischen Lehren her. Konfessionell zersplitterte sich der Puritanismus in eine Reihe verschiedener Denominationen, wie Presbyterianer, Kongregationalisten und Separatisten, auf die viele der heutigen Freikirchen im englischsprachigen Raum ihre Ursprünge zurückführen. Seinen Höhepunkt erreichte er mit dem Sieg im Englischen Bürgerkrieg und einer Errichtung einer puritanisch geprägten Republik unter Oliver Cromwell. Nach der Restauration König Karls II. im Jahr 1660 erschöpfte sich der englische Puritanismus als intellektuelle und politische Kraft recht bald, blieb aber insbesondere in den neuenglischen Kolonien bis in das frühe 18.
définition de puritanisch dans le dictionnaire allemand
concernant le puritanisme, lui appartenant strictement moral. en ce qui concerne le puritanisme, par exemple, la révolution puritaine en Angleterre. den Puritanismus betreffend, zu ihm gehörend sittenstreng. den Puritanismus betreffend, zu ihm gehörendBeispieldie puritanische Revolution in England.
Cliquez pour voir la définition originale de «puritanisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PURITANISCH
Synonymes et antonymes de puritanisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PURITANISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «puritanisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de puritanisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PURITANISCH»
puritanisch
anspruchslos
bescheiden
einfach
karg
korrekt
moralinsauer
moralisch
nüchtern
puristisch
schlicht
schmucklos
schnörkellos
sittenstreng
sittlich
sparsam
spartanisch
tugendhaft
tugendreich
tugendsam
züchtig
calvinistische
ethik
wörterbuch
Puritanismus
eine
Jahrhundert
wirksame
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Puritanisch
wiktionary
puritanischsten
Alle
weiteren
Formen
Deklination
„Nur
enge
Korsett
Hofgesellschaft
schnürt
Luft
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
Richtige
Schreibweise
Falsche
puritanich
puritanissch
bedeutet
fremdwörter
http
nisch
Adjektiv
Puritanismus
gehörend
beruhend
ausgehend
sagt
noch
kostenlosen
russisch
Russisch
Traducteur en ligne avec la traduction de puritanisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PURITANISCH
Découvrez la traduction de
puritanisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de puritanisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puritanisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
清教徒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
puritano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
puritanical
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متزمت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пуританский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
puritano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আচারনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
puritain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
puritanical
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
こちこち
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
청교도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
puritanical
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khăt khe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மிகவும் கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कर्मठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
püriten
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
puritano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
purytański
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пуританський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
puritan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πουριτανικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
puriteinse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
puritanical
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
puritanske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de puritanisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURITANISCH»
Le terme «puritanisch» est normalement peu utilisé et occupe la place
128.311 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puritanisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
puritanisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puritanisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURITANISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puritanisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puritanisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot puritanisch en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PURITANISCH»
Découvrez l'usage de
puritanisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
puritanisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
h t^Ät^HMA M pur/puristisch/Purismus/Purist/puritanisch/Puritanis- mus/Puritaner
puritanisch aflf> (= sittenstreng) ®f85£Ü#J, Sp^M (= bewußt einfach, spartanisch)
)1 pur/puristisch/Purismus/Purist/puritanisch/Puritanismus/Puritaner ...
2
Die Agravāls in Rajakshetra (Kumaon Himālaya): Lebensstile, ...
Bei Kakar, dessen psychoanalytische Grundthematik Ansichten und Verhalten
beschreibt, die als 'puritanisch' verstanden werden können, gebraucht diesen
Begriff so weit ich sehe im hinduistischen Bereich nicht – er erwähnt an zwei
Stellen ...
3
Die doppelte Konfessionalisierung in Irland: Konflikt und ...
Dies zeigte sich insbesondere an seinen leitenden Persönlichkeiten, die alle
entweder puritanisch gesinnt waren oder sogar zu den führenden Mitgliedern der
puritanischen Bewegung in England gehört hatten. Nach Loftus, der das Amt des
...
puritanisch-moralistische. Zwänge? Man mag sich angesichts des puritanisch-
moralistisch gefärbten öffentlichen Lebens in den USA fragen, wie der Erfolg von
Sex and the City mit seinem expliziten sexuellen Diskurs überhaupt möglich ist.
Es handelt sich um das Londoner Bekenntnis (zur Unterscheidung von späteren
Bekenntnissen meist als First London Confession bezeichnet), das sich stark an
ein puritanisch-separatistisches Glaubenskenntnis von 1596, die True ...
Andrea Strübind, Martin Rothkegel, 2012
6
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
puritanisch puritanic /pjuon'taenik/, puritanical /pjüan'taenikl/ adj. puritanisch;
moralinsauer (abwertend) puritanism /'pjoaritanizm/ n., nopl. <Ä]Puri- tanismus.
der; puritanische Einstellung; O] P~ (Hist. ) Puritanismus, der purity /'pjuanti/ n.,
no pl ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
7
Internationales Thomas-Mann-Kolloquium 1986 in Lübeck
Thomas Manns protestantisch-puritanisch-bürgerliches Ethos, sein Verlangen
nach täglicher Selbstprüfung - das ist ein überpersönlich-geistesgeschichtlicher
Grund; 2. Thomas Manns Narzissmus - er ist gegeben mit seiner psychischen ...
Ich sagte schon, die Tugenden der Rasse wären bourgeois und puritanisch, und
wie bourgeois, wie puritanisch ist dies! Wie Schottisch und wie yankeehaftl
Versuchung, Widerstand, scheinheilige, öffentliche Gleichgestimmtheit,
Pharisäer ...
Robert Louis Stevenson, 2012
9
Geschichte des englischen Deismus
Führte doch Karl I. einmal in einer Erklärung des Parlaments aus einer Rede des
puritanisch und republikanisch gesinnten Parlamentsmitglieds P y m folgende
Worte an : « Wenn ihr das Gesetz hinwegnehmt, so gerathen alle Dinge in ...
Gotthard Victor Lechler, 1841
10
Festschrift für Karl Peter Mailänder zum 70. Geburtstag am ...
Die faktisch gleich machende Wohlfahrtsverheißung eines Staats setzt sich
darüber und über das auf Ulpian zurückgehende, hier als Zuteilungsprinzip
verstandene „suum cuique tribuere" hinweg, ebenso wie über die puritanisch-
christliche ...
Karlmann Geiss, Klaus -A. Gerstenmaier, Karl Peter Mailänder, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURITANISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
puritanisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Feinste Klänge zum zweiten Advent
Sie bietet im Innern aber reichlich Raum und Weite und wirkt völlig unpretentiös, fast puritanisch-protestantisch. Der Altarraum ist wie in einer Kathedrale über ... «Frankenpost, déc 16»
Wann ist denn der Punk zerbrochen? Oder lebt er?
... der Drogen, des Fleisches. Wenn Punk immer etwas Reformatorisches hatte und hat – in dieser „Straight Edge“ genannten Bewegung wurde er puritanisch. «DiePresse.com, nov 16»
Fantasy-Film: Vorgeschichte zu Harry Potter kommt ins Kino
Eine Hexenjägerin (streng puritanisch und dem Wahnsinn nahe: Samantha Morton) ruft zur Vernichtung. Politiker und Medien neigen dazu, ihr zu folgen. «Berliner Zeitung, nov 16»
Warum die Methode Trump funktioniert
Natürlich sind die Staaten vielfach puritanisch prüde in ihren Ansichten. Dadurch wächst der moralischen Integrität der Kandidaten große Bedeutung zu – ganz ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, nov 16»
Das Alte Zürich war besser als sein Ruf
Gleichzeitig aber macht er klar, dass diese puritanische Weltanschauung zwar dazu führte, dass Reichtum und Dünkel nicht in der Öffentlichkeit zur Schau ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
Die biologische Uhr tickt - unabhängig vom Lebensstil
Die puritanisch getragene Hoffnung, mit Sport, Diät und anderen Mitteln, die Zeit, Geld und Beharrlichkeit erfordern, das Leben verlängern zu können, ... «Telepolis, sept 16»
Positive Energie für die Stadt
Und das „Puritanisch-Schwäbische“ etwas abzulegen. Geislinger "sehr sympathisch und hilfsbereit". Doch auf die Geislinger, mit denen er bisher zu tun hatte ... «Südwest Presse, août 16»
Colin Firth lässt sich gerne gut bezahlen
Wobei mein Verhältnis zum Geld keineswegs so puritanisch ist – einen dicken Scheck sieht man immer gerne." Und dennoch, es gibt Filme, auf die Colin Firth ... «VIP.de, Star News, août 16»
"Geld spielt keine Rolex": Ganz reizend
Diese Logik hat allerdings einen puritanisch blinden Fleck. Nach dieser Logik werden weibliche Reize vom Rest der Frau gleichsam isoliert. Niemand stört sich ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Ein Haus für Mama: Wie Mütter die Architekturgeschichte geprägt ...
„Der Architekt kann es sich nicht länger erlauben, sich von der puritanisch moralischen Sprache der orthodox modernen Architektur einschüchtern zu lassen”, ... «Blouin Artinfo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. puritanisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/puritanisch>. Avril 2026 ».
