Signification de "putativ" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PUTATIV
spätlateinisch putativus, zu lateinisch putare = glauben.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PUTATIV EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTATIV
putativ est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PUTATIV EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «putativ» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de putativ dans le dictionnaire allemand
basé sur une erreur de droit; prétendument exemple policier tiré en légitime défense putatif. auf einem Rechtsirrtum beruhend; vermeintlichBeispielder Polizist hat in putativer Notwehr geschossen.
Cliquez pour voir la définition originale de «putativ» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PUTATIV
fakultati̲v [fakʊltaˈtiːf]
Synonymes et antonymes de putativ dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PUTATIV» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «putativ» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de putativ
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PUTATIV»
putativ
scheinbar
vermeintlich
rücktritt
schuldner
österreicher
Wörterbuch
bedeutung
Duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Putativ
wiktionary
Herkunft
Fremdwörter
Auflage
Dudenverlag
Mannheim
Leipzig
Wien
Zürich
ISBN
Stichwort
„putativ
Seite
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
bedeutet
fremdwörter
für
http
Wissen
Adjektiv
Rechtsw
irrtümlich
putativus
putare
vermuten
meinen
fremdwort
Lexikon
deutscher
anwaltauskunft
Irrtum
über
sachlichen
Voraussetzungen
eines
Rechtfertigungsgrundes
beruhend
Putativnotwehr
liegt
wenn
Handelnde
Dict
wörterbuch
dict
Putativnotstand
universal
lexikon
deacademic
spätlateinisch
lateinisch
glauben
Recht
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
spanisch
pons
Spanisch
PONS
putativo
details
openthesaurus
Traducteur en ligne avec la traduction de putativ à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PUTATIV
Découvrez la traduction de
putativ dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de putativ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putativ» en allemand.
Traducteur Français - chinois
假定
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
putativo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
putative
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ख्यात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وهمي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мнимый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
putativo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবৈধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
putatif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diduga yang kemudiannya dijadikan
190 millions de locuteurs
allemand
putativ
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
推定されます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
추정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
disongko
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chánh thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உத்தேசமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोकसमजुतीप्रमाणे असलेला मानीव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
varsayılan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
presunto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przypuszczalny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
уявний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
presupus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεωρούμενος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vermeende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förmodade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
antatte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de putativ
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTATIV»
Le terme «putativ» est normalement peu utilisé et occupe la place
125.491 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «putativ» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
putativ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «putativ».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTATIV» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «putativ» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «putativ» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot putativ en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PUTATIV»
Découvrez l'usage de
putativ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
putativ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zusätze zu seinem neuen Teutschen Staats-Recht
vnd Wenzel, erträumte Ehe ihrer Urgroßmutter, der Grövln Amelia Gibylla zu
Falkenstein eigentlich machen soll; so ist er flugs mit einem mstrimomo putativ«
Key der Hand. Nun sieht er zwar sehr wohl ein, daß der Begrif, den der Kanzler //
^e ...
2
Jahrbücher der Gesetzgebung und Rechtspflege in Sachsen . .
Erbrecht darum eintreten, weil dieß ja sogar dann gilt, wenn die Kinder nicht
einmal aus einem Külstrimonium putativ»« herrühren. — Ganz abweichend
hiervon verordnet das Sachsische Mandat (§. 14.), daß Kinder aus nichtigen
Ehen ...
beweglicher Sachen eines (Putativ-)Schuldners durch einen (Putativ-)Gläubiger
mit Raubmitteln als „Pfand“ für eine anderweitige (Putativ-)Schuld (hierzu
Bernsmann NJW 1982 2214, 2215 f).52 Hier weiß der Täter, dass ihm das Opfer
etwas ...
4
Die justa causa bei Tradition und Usukapion: Ein Versuch auf ...
Was i8t denn hier putativ? Ein legatum non jure factum oder ademtum ist
allerdings ein ungültiges Legat, und wenn der Usukapient glaubt, dadurch
Eigenthum erworben zu haben, so ist das ein irriger Glaube und der
Eigenthumserwerb ...
5
Erörterungen einzelner Lehren des Römischen Rechts: Ein ...
dingS eine usuoaplo pro Iiereas ex causa putativ» Statt finden. II. Kann der Erbe
eine Sache, welche der Erblasser In «onäitione usucapiencki besaß, durch
fortgesetzten Besitz pro Iiereüe usukapiren ? Hier muß man nun auf allen Fall die
...
Anton Friedrich Justus Thibaut, H. Froben, 1836
6
Die bonae fidei possessio oder das Recht des Besitzers
Zunächst gehört hierher die Putativ -Ehe. Dieselbe wird, so lange der jusws error
dauert, als eine gültige Römische Ehe betrachtet, und hat durchweg dieselben
Wirkungen Hört aber jene bauä Lckes auf, so verschwindet damit auch die ...
Friedrich Wilhelm von Tigerström, 1836
7
Modalität und Modalverben im Deutschen
Hauptwerken ca. ein Dutzend putativ epistemische mugan-Belege,27 die seither
größtenteils in der Literatur schon wiederholt diskutiert wurden.28 Jedoch ist es
bei diesen Belegen aus mehreren Gründen (i)-(m) zweifelhaft, ob mugan ...
Reimar Müller, Marga Reis, 2001
8
Die bonae fidei possessio oder Das Recht des Besitzes: eine ...
Zunächfi gehört hierher die Putativ-Ehe. Diefelbe wird, fo lange der jagt-18 error
dauert) als eine gültige Römifche Ehe betrachtet) und hat durchweg diefelben
Wirkungen 4). Hört aber -jene dann .fjcles auf, fo verfchwindet damit auch die ...
Friedrich Wilhelm von Tigerström, 1836
9
Juristisches Promptuarium des neunzehnten Jahrhunderts: ein ...
Art. 334. des B.G.B. 57. S. 93. Kinde! aus einer Putativ-Eh e. Können Kinder aus
einer putativen Ehe fiir legitime Kinder gelten? 129. Abh. L111. (Schunk Bd. 22. S
. 39,) Kinder aus einer Putativ-Ehe haben diefelben Rechte. wie rechtmäßige ...
10
Erörterungen über die bestrittensten Materien des Römischen ...
«x titulo putativ«. Man hat viel darüber gestritten, ob es eine usuvspi« ex titulo
putativ» gäbe. Man bemerke: 1) Wenn ein an sich das Eigenthum übertragendes
Geschäft eristirt, wobei nur über die andern factische» Voraussetzungen geirrt ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTATIV»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
putativ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
19-åring körde utan körkort i bostadsområde
Vid rättegången hävdade han att han kört bilen eftersom flickvännen var sjuk och behövde åka till sjukhus, så kallad putativ nöd. Han hävdade även att han inte ... «Sydsvenskan, nov 16»
Bürgerbegehren soll neue Festhalle in Leimen verhindern
Wer Gegner als "einäugig blind" oder "ahnungslos" diskreditiert und Kritikern wegen putativ mangelndem Prosperitätsinteresse das Wort verbieten will, gibt ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
Bigotterie: Donalds Trumps peinliche Prahlereien
Klar, haben sehr sehr viele Politiker, Polizisten und Medienleute in Echtzeit mitbekommen, was abging, aber es musste ja mit Hinblick auf die Putativ-Nothilfe für ... «Tichys Einblick, oct 16»
Försökte köra från polisen – frias i tingsrätten
Tingsrätten anser att mannen befunnit sig i en så kallad putativ nödsituation och därmed inte agerat brottsligt eftersom han felaktigt ansett att han var i en ... «Helsingborgs Dagblad, sept 16»
Frias från slag mot polis
Mannen kan därmed ha trott att han haft rätt att slå polismannen, så kallad putativ nödvärnsrätt, och frias därför från åtalet. Hovrätten var inte enig. «Upsala Nya Tidning, déc 15»
Matthies meint: "Kaminwurzerl nach Art einer Kaminwurzen"
... Gluten-Empfindlichen, der Kuhmilch-Feinde und Putativ-Allergiker, denen der Lebensmittelhandel kleine Kathedralen absonderlicher Nahrungsmittel hinstellt. «Tagesspiegel, août 15»
Ernst Kirchweger – das erste politische Todesopfer der Nachkriegszeit
Kümel wurde wegen "Putativ-Notwehrüberschreitung" zu zehn Monaten verurteilt. Kümel hatte sich damit verantwortet, dass er vor einer Gruppe "Kommunisten" ... «derStandard.at, mars 15»
Trodde att annan bilist befann sig i nöd - hovrätten friar från trafikbrott
Under vissa förhållanden kan dock ansvarsfrihet inträda även om en person felaktigt trott sig vara i en nödsituation (s.k. putativ nöd). Är det fråga om ett ... «Dagens Juridik, sept 14»
Hotararea CEDO in Cauza Ostace impotriva Romaniei
... orice caz, stabilirea raporturilor juridice ale unui tata cu copilul sau putativ tine de viata privata a persoanei in cauza (?yilik impotriva Turciei, nr. 2.899/05, pct. «Avocatnet.ro, août 14»
Den kvinnliga hundföraren dömdes för misshandel för sitt ...
Hon ska därför frikännas från ansvar även vid en sådan bedömning på grund av så kallat putativ laga befogenhet alternativt putativt nödvärn, säger Johan ... «Aftonbladet, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. putativ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/putativ>. Avril 2026 ».
