Signification de "Quai" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT QUAI
französisch quai, ↑Kai.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE QUAI EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUAI
Quai est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE QUAI EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Quai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Quai dans le dictionnaire allemand
Kai rivage route. Kai Uferstraße.
Cliquez pour voir la définition originale de «Quai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Quai dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «QUAI» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Quai» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Quai
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUAI»
Quai
Anlegestelle
Bollwerk
Hafenkai
Kaje
Landeplatz
Landungsplatz
Uferstraße
quai
brumes
dong
seerestaurant
camping
west
branly
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
passagers
attendent
arrivée
train
bietet
Beste
Dolce
Vita
Küche
Italiens
Savoir
Vivre
mediterranen
Frankreichs
verfeinert
einem
Hauch
fernöstlicher
französisch
für
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
Übersetzungen
dinner
schuppen
Dinnerschuppen
Ergänzung
Traducteur en ligne avec la traduction de Quai à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE QUAI
Découvrez la traduction de
Quai dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Quai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Quai» en allemand.
Traducteur Français - chinois
当归
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
quai
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Quai
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्वाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Quai
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Quai
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগাযোগ Quai
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Quai
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Quai
190 millions de locuteurs
allemand
Quai
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ケ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
케
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Quai
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Quai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
க்வை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Quai
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Quai
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Quai
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Quai
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Quai
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Quai
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Quai
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Quai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Quai
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Quai
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Quai
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUAI»
Le terme «Quai» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.666 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Quai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Quai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Quai».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUAI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Quai» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Quai» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Quai en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUAI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Quai.
Ich fragte mich, wie das Recht in die Welt gekommen sei. Heute ging ich am Quai vorüber, wo Gassenjungen spielten. Der größte sagte: Wir müssen ein Gericht bilden... Das Gericht bin ich...
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUAI»
Découvrez l'usage de
Quai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Quai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
32 Das neue Haus am Quai Meidners bekamen Besuch. Nicht unangemeldet
kam Maidi, ein Brief war vorausgegangen. Man schrieb das Jahr 1948, die
Währungsreform hatte bereits stattgefunden. In Deutschland, soviel davon noch
übrig ...
2
Was verschweigt die Schulmedizin?
Seit über 2000 Jahren wird Dong Quai in der chinesischen Volksheilkunde
angewandt. Es gehört dort zu den bekanntesten und populärsten Kräutern
überhaupt. Dong Quai wird auch das "Ginseng für Frauen" genannt, einmal
wegen seiner ...
3
Gesetzsammlung der Freien und Hansestadt Hamburg: amtliche ...
Das Anlegen am Quai kann erfi nach vorgängiger Anmeldung bei dem
QuatJnfpeetor und nachdem von demfelben ein befiimmter Liegeplaß
angewiefen ift. erfolgen. f 3. Es wird zwar von der Quai-Verwaltung darauf
gehalten werden. daß ...
4
Paris-Diamant: neuer führer
grossen Seine-Arraes, der Quai de l'Horloge;— am rechten Ufer des kleinen -(
südlichen) Seine- Armes, der Quai de l'Archevêché und der Quai du Marché-
Neuf, dem Quai Saint-Michel gegenüber, der Quai Monte bello, dem Quai de ...
5
Gesetzsammlung der freien und hanse- stadt Hamburg
Die Uebernahme der Güter abseiten der Quai-Verwaltung erfolgt auf dem Quai
und ist das Schiff nach Seegebrauch für alle Schäden und Mängel am Gute
verantwortlich. Die Auslieferung von Gütern, an denen Schäden oder Mängel
monirt ...
6
Hamburger Handels-Archiv: Sammlung der auf Schiffahrt und ...
süi die Benutzung der Quai»Anlagen am Sandthorhasen. § !. Die Quai»Anl»gen
am Sandthorhasen, welche unter Aussicht und sür Rechnung des Staates
verwallet werden, sind bestimmt zur Uebernahme von zur See hier eingehenden
...
7
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Das Anlegen am Quai kann erst nach vorgängiger Anmeldung bei dem Quai
Inspector und nachdem von demselben ein bestimmter Liegeplatz angewiesen
ist, erfolgen. §. 3. Es wird zwar von der Quaiverwaltung darauf gehalten werden,
...
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1868
8
Zeitschrift für Bauwesen
am Quai zu liegen, und dort seine Ladung abzugeben und einzunehmen. So
weit die Güter auf dem Quai gelandet und vom Quai in die Schilfe abgesetzt
werden , geschieht dies ohne weitere Vergütung mittelst der Quaikrähne. Die
Arbeiten ...
9
Il nouf testamaint da Nos Segner Jesu Christo
vocatiun dalla superna vocatiun da Dieu, in Christo Jesu. * 1. Cor. 9, 26. 15. Per
quai, * quants chi efchen perfets , havain quaist senn ; e scha vus sentivad au-
tragnin in alchiina chiaussa, schi vain Deis eir quai a s're- velar. * l. Cor. 2, 6. 16.
Am zum Ufer gelegenen Rand des Vorplatzes (Parvis Notre-Dame) folgen Sie
dem Quai du Marche Neufund wenden sich dann nach rechts in den Boulevard
du Palais, um Sainte- Chapelle Q zu hesichtigen,ein Kleinod der Hochgotik (
siehe ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUAI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Quai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Petition gegen Velofahren am Quai eingereicht
Das Veloverbot am Quai soll bleiben: Das fordert der Verband Fussverkehr Region Luzern. Er wehrt sich gegen den Vorschlag von SP und Grünen, die ... «zentralplus, déc 16»
Fussgänger reichen Petition für velofreien Quai in Luzern ein
Das Velofahren auf dem Quai in Luzern ist heute verboten. | Bild: Philipp Schmidli (Luzern, 13. Oktober 2014, gestellte Szene) ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
Zurich: Grünes Licht für Quai Zurich
Nachdem der Gemeinderat der Stadt Zürich den privaten Gestaltungsplan «Quai Zurich» bereits im letzten Jahr einstimmig angenommen hat, kann das Projekt ... «www.moneycab.com, déc 16»
1500 unterschreiben Petition für velofreien Quai
November am Luzerner Quai machten die beiden Organisationen Werbung für ihr Anliegen. Mit ihrer Unterschrift unter die Petition sollten Passanten zum ... «Neue Luzerner Zeitung, nov 16»
Digitale Diplomatie – „Digitaler Quai d'Orsay“ - (Paris, 22. November ...
Jean-Marc Ayrault, Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung, wird am 22. November die Veranstaltung „Digitaler Quai d'Orsay“ ... «France Diplomatie, nov 16»
Velo fahren am Quai? In Thun ist das Realität
In Luzern wird das Fahrverbot für Velos am Quai kontrovers diskutiert. Erfahrungen mit der gleichen Situation hat die Stadt Thun. Seit Jahren teilen sich hier ... «zentral+, oct 16»
Petition: Fahrverbot am Luzerner Quai soll bleiben Fussgängerlobby ...
«Der Quai zu 100 Prozent den Fussgängern», fordert der Verband Fussverkehr Region Luzern. Mit einer Petition pocht die Fussgängerlobby darauf, dass der ... «zentral+, oct 16»
Fussverkehr Schweiz wehrt sich gegen Velos am Luzerner Quai
LUZERN ⋅ SP und Grüne verlangen in einem Postulat die Aufhebung des Fahrtverbots für Velofahrer am Quai zwischen Luzernerhof und Verkehrshaus. «Luzerner Zeitung, sept 16»
Frau am Küssnachter Quai überfallen
FAHNDUNGSERFOLG ⋅ Zwei Männer wollten am Küssnachter Quai einer 53-Jährigen die Handtasche entreissen. Eine halbe Stunde später verhaftete die ... «Bote der Urschweiz, sept 16»
Olympia-Quai: Frankreich besiegt dank Tony Parker Kanada
Im Finale des Quali-Turnier von Manila besiegt der Europameister von 2013 Kanada um NBA-Champ Thompson. Als es eng wird, übernimmt Tony Parker das ... «Sport1.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/quai>. Avril 2026 ».
