Signification de "Bonsai" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BONSAI
japanisch bonsai.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BONSAI EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONSAI
Bonsai est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BONSAI EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bonsai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Bonsai
bonsaïs
Bonsai
Bonsai / I est l'expression japonaise d'un ancien art du jardinais de l'Extrême-Orient, dans lequel les buissons et les arbres sont attirés par de petits vaisseaux ou même ouverts pour limiter la croissance et sont esthétiquement formés. À l'origine, cette forme d'art est probablement originaire de Chine, où elle continue de vivre comme Penjing. Une autre variante est les paysages résidentiels miniatures de la vietnamienne Hòn Non Bộ. Les traditions indépendantes, souvent appelées bonsaïs, se trouvent dans la région indonésienne, par exemple à Bali. À l'ouest, le jeu repose principalement sur l'inclusion d'espèces indigènes. Bonsai?/i ist die japanische Ausprägung einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Ursprünglich entstanden ist diese Kunstform wahrscheinlich in China, wo sie als Penjing weiterlebt. Eine weitere Variante sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Spielarten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten beruhen.
définition de Bonsai dans le dictionnaire allemand
L'art japonais de tirer des arbres nains. Arbre nain japonais. in Japan geübte Kunst des Ziehens von Zwergbäumen. japanischer Zwergbaum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bonsai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BONSAI
Synonymes et antonymes de Bonsai dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONSAI»
Bonsai
bonsai
arten
pflege
schneiden
züchten
enger
Wörterbuch
kaufen
rauchen
pflegeanleitung
japanische
Ausprägung
einer
alten
fernöstlichen
Gartenkunst
Sträucher
Bäume
kleinen
Gefäßen
oder
auch
Freiland
Wuchsbegrenzung
gezogen
ästhetisch
durchgeformt
werden
onlineshop
Onlineshop
großer
Auswahl
Keramik
Zubehör
Pflanzen
vielem
mehr
Thema
empire
gestaltung
bäumen
mystische
Objekte
Gegenstand
Vorstellungskraft
Ihnen
einen
Einblick
geben
eigentlich
woher
kommt
worum
Startseite
bonsaischule
Bietet
Informationen
über
Bonsaibäume
deren
sowie
einem
Shop
Kauf
ebay
eBay
tolle
Angebote
einkaufen
info
richtig
pflegen
gestalten
Autor
dieser
Site
Bonsaifreunden
grundlegende
Pflegehinweise
für
ergänzt
sein
Angebot
besuchten
fachforum
foren
übersicht
Traducteur en ligne avec la traduction de Bonsai à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BONSAI
Découvrez la traduction de
Bonsai dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bonsai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bonsai» en allemand.
Traducteur Français - chinois
盆景
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bonsai
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bonsai
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बोन्साई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بونساي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
карликовое дерево
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bonsai
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বামনগাছ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bonsaïs
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bonsai
190 millions de locuteurs
allemand
Bonsai
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
盆栽
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
분재
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gardening
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây cảnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொன்சாய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोन्साय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bonsai
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Bonsai
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bonsai
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
карликова дерево
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bonsai
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπονσάι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bonsai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bonsai
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bonsai
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bonsai
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONSAI»
Le terme «Bonsai» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.863 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bonsai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bonsai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bonsai».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONSAI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bonsai» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bonsai» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bonsai en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONSAI»
Découvrez l'usage de
Bonsai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bonsai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Doch mit der Zeit wird Bonsai merken, dass es nicht immer leicht ist, zu seinen Überzeugungen zu stehen. Denn »Schweinehundbruder« hat auch eine Schwester .
Die Anforderungen an das Kampfkunsttraining mit Kindern sind hoch.
Heero Miketta, Patrick Ehrmann, 2009
3
Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...
Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.
4
Viereckige
Bonsai-Katzen: Die weltgrößten modernen Mythen
Oder die Idee, dass Microsoft die katholische Kirche kaufen wollte. Hoax, Fake, Internet-Ente – oder doch wahr? Alex Boese sammelt seit Jahren die kuriosesten Geschichten und zeigt, wie man Fälschungen leicht entlarven kann.
5
Bonsai aus heimischen Bäumen selbst gezogen
Nach einem geschichtlichen Abriss zeigt der attraktiv illustrierte Ratgeber Einsteigern, wie Bonsai aus heimischen Bäumen unter Berücksichtigung von Grundstilarten selbst gezogen werden kann.
Helmut Rüger, Horst Stahl, 2006
Slayer One hob wieder von dem Dach ab und stürzte dann rasch Fahrt
aufnehmend mit gesenkter Nase über die Kante. "Wir haben eine dringende
Verabredung." Bonsai schnaufte. Die Scouts, die viel mehr Gewicht mit sich
herumschleppten ...
7
Bernhard
Bonsai geht sich rächen
Eine Geschichte von einem etwas anderen Elefanten: Beim Betrachten eines Bonsai-Baumes kommen Forscher auf die Idee, einen Elefanten zu schaffen, der so klein ist, dass er unter diesen Bäumen spazieren gehen kann.
Praxiserprobte Ratschläge für das Drahten, Formen und Gestalten von Bonsais. Gießanleitung. Tipps zum Schneiden und Umpflanzen. Gestaltungsbeispiele. Porträts der beliebtesten Pflanzen für Bonsai - von mediterran bis tropisch.
Zimmerbonsai erlauben es sogar, sich kunstvoll gestaltete Einzelbäume oder ganze Landschaften in einer Pflanzschale ins Haus zu holen und den Zauber dieser Pflanzengestalten zu genießen.
... Whiskys \2.3\ Plural von JERSEY, GUIRIGAY, BONSAI und SAMURAI Einige
Substantive, meist Lehn- und Fremdwörter, die auffallendem Y/i-Diphthong
enden, erhalten das Pluralzeichen S; dabei erscheint im Plural nur IS, niemals
YS. (vgl.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONSAI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bonsai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jazzfest Wien: Mister Bonsai, ganz groß
Auch der britische Jazzsänger Jamie Cullum misst nur 164 Zentimeter, er ist der (vor allem weiblichen) Jazzfans liebster Mr. Bonsai. So wurde er auch in der ... «DiePresse.com, juil 16»
Wer klaute diesen wertvollen Bonsai?
IBACH ⋅ Fast 200 Kilo schwer war er, ein in Ibach geklauter Bonsai. Die Polizei fragt: Wer hat an der Baumschule an der Gerbihofstrasse etwas Verdächtiges ... «Bote der Urschweiz, juin 16»
Vorstellung Ford Ka+: Der Bonsai-Fiesta
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ford hatte ins Allerheiligste seines Entwicklungszentrums in Köln-Merkenich Journalisten aus ganz Europa geladen, ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
Bonsai-Bundesausstellung erstmals in Leipzig zu Gast
Leipzig - Unter dem Titel «Bonsai-Faszination 2016» macht die Bundesausstellung des Bonsai-Clubs Deutschland am Samstag (9.30 Uhr) erstmals in Leipzig ... «DIE WELT, juin 16»
Arco, il giardino dei bonsai
Un'occasione d'incontro di valore internazionale per tutti coloro che amano il bonsai: coltivatori, appassionati o collezionisti, con la possibilità di conoscere i ... «Trentino, mai 16»
Alla Millenaria una mostra di bonsai
Un week end dedicato all'arte dei bonsai alla Fiera Millenaria di Gonzaga. Si intitola Mondo Bonsai la rassegna che quest'anno si affianca alla novità Mondo ... «Gazzetta di Modena, avril 16»
Air Bonsai, l'arte dei bonsai volanti
Sommate l'antica tradizione giapponese alla tecnologia e avrete Air Bonsai, piante in miniatura che, grazie alla levitazione magnetica, fluttuano a mezz'aria ... «Wired.it, févr 16»
Sci-Fi-Zimmerpflanzen: Japaner lassen Bonsai-Bäumchen schweben
Eine japanische Firma verleiht Bonsai-Bäumchen mithilfe von Magnetkraft einen Science-Fiction-Touch. Für 200 Dollar kann man seine Pflanze fliegen lassen. «20 Minuten, janv 16»
Wer braucht schon Hoverboards, lasst Bäume schweben!
Da schwebt ein Baum! Nun gut, ein kleiner. Aber immerhin: Das japanische Startup „Honshinchu Air Bonsai Garden“ lässt die Pflanzen per Magnetkraft in die ... «WIRED, janv 16»
Air Bonsai: il bonsai che fluttua nell'aria
L'arte del bonsai arriva dal Giappone, almeno nella sua forma più conosciuta, pur essendo nata originariamente in Cina. Consiste nella tecnica di indirizzare ... «Webnews, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonsai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bonsai>. Avril 2026 ».
