Signification de "Bonmot" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BONMOT
französisch bon mot, aus: bon und mot = Wort.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BONMOT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONMOT
Bonmot est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BONMOT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bonmot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bon mot
Bonmot
Un Bonmot est une idée spirituelle, un mot spirituel, un commentaire approprié ou une déclaration remarquablement réussie. Les bonmots sont considérés comme un signe de l'esprit et font partie de la capacité de se déplacer dans une société exigeante. Un Bonmot diffère de l'aphorisme qui est lié au sens, surtout par la nature de la médiation: un bon mot est généralement parlé, un aphorisme est écrit. Le Bonmot est la remarque ingénieuse et spirituelle dans la conversation. En dehors de cela, l'aphorisme met plutôt l'accent sur les connaissances habituelles, alors que Bonmot est habituellement l'objet principal. Bonmots incluent des éclairs de lumière, des allusions, des jeux de mots, des paradoxes et des doubles parlé ou écrit. Ein Bonmot ist ein witziger Einfall, ein geistreiches Witzwort, eine treffende Bemerkung oder ein situationsbezogen gelungener Ausspruch. Bonmots gelten als Zeichen von Geist und sind ein Teil der Fähigkeit, sich in anspruchsvoller Gesellschaft zu bewegen. Ein Bonmot unterscheidet sich vom sinnverwandten Aphorismus vor allem durch die Art der Vermittlung: ein Bonmot wird typischerweise gesprochen, ein Aphorismus geschrieben. Das Bonmot ist die schlagfertige, geistreiche Bemerkung im Gespräch. Daneben ist beim Aphorismus eher die innewohnende Erkenntnis betont, während beim Bonmot meist der Unterhaltungswert im Vordergrund steht. Zu den Bonmots gehören gesprochene oder geschriebene Geistesblitze, Anspielungen, Wortspiele, Paradoxa und Doppelsinniges.
définition de Bonmot dans le dictionnaire allemand
apt, dire d'esprit; remarque amusante, par exemple, bon mots drôles. treffender, geistreich-witziger Ausspruch; witzige BemerkungBeispielwitzige Bonmots.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bonmot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Bonmot dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BONMOT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bonmot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bonmot
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONMOT»
Bonmot
Aperçu
Scherzwort
bonmot
hochzeit
aussprache
duden
Wörterbuch
beispiele
sammlung
münchen
witziger
Einfall
geistreiches
Witzwort
eine
treffende
Bemerkung
oder
situationsbezogen
gelungener
Ausspruch
Bonmots
gelten
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
„
Diese
Hochschulen
erneuern
lautete
schwierig
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Übersetzungen
französisch
übersetzungsbüro
Situation
passende
Bemerkung
Wort
stammt
Französischen
bedeutet
wörtlich
„gutes
kann
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
Dict
wörterbuch
dict
realisiere
wider
doch
Produkt
Ihre
Dienstleistung
bleibt
Identität
Diesen
Artikel
verlinken
http
empfehlen
Tweet
beispiel
funktion
äußerung
wortwuchs
besonders
Äußerung
erklären
Wirkung
anhand
zahlreicher
silk
blouses
crafted
locally
from
world
finest
Traducteur en ligne avec la traduction de Bonmot à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BONMOT
Découvrez la traduction de
Bonmot dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bonmot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bonmot» en allemand.
Traducteur Français - chinois
苯教MOT
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ocurrencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bon mot
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बॉन mot
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بون يذكره
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
остр`ота
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bon mot
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চতুর পরিহাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bon mot
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kelakar
190 millions de locuteurs
allemand
Bonmot
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ボンの名言
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
봉 MOT
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bon mot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bon mot
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பான் அநேகமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चतुराईचे समर्पक विधान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nükteli söz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bon mot
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bon mot
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
остр`ота
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bon MOT
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
bon mot
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Bon mot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bon MOT
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bon mot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bonmot
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONMOT»
Le terme «Bonmot» est communément utilisé et occupe la place
65.378 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bonmot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bonmot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bonmot».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONMOT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bonmot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bonmot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bonmot en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BONMOT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bonmot.
Eine wertvolle Zeitverschwendung. (lautet das Bonmot des Amerikaners Les Levine. Und damit Sie mehr Zeit für diese wertvolle Zeitverschwendung haben, werde ich Ihnen nicht länger im Weg stehen und Sie von den Objekten Ihrer Begierde fernhalten. Die Ausstellung ist hiermit eröffnet!)
Ein Aphorismus, der schmeckt, statt zu ätzen, nennt man Bonmot.
Den Dichter und Philosophen Spencer fragte man einmal, als er schon sehr bejahrt war, ob er es nicht bedaure, nicht geheiratet zu haben. Aber nein, erwiderte er, mich macht der Gedanke glücklich, daß irgendwo eine Frau lebt, die ich hätte heiraten können und die nun glücklich ist, daß es nicht geschehen ist. (Dieses Bonmot, lieber... (Andreas), kannst du dir nun nicht mehr zu Eigen machen. Willkommen im Club der Ehemänner!)
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONMOT»
Découvrez l'usage de
Bonmot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bonmot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frank Tenners Kleines
Bonmot-Büchlein: 103 Bonmots, böse ...
103 Bonmots, böse Sprüche und bittere Erkenntnisse, die der Autor Frank Tenner während seiner blutigen Detektivarbeit in Florida gesammelt hat. Zusammengestellt aus den Tenner-Detektivromanen. www.frank-tenner.net
2
Jean Paul's sämmtliche werke
Bonmot? verstattet. Wizzig ist sie indessen eigentlich gar nicht. Alles, was seine
Seele dabei that, wLr nur, sie mit einem etwaigen Sinne auszusteuern ; allein
nun legte sein Körper die zweite Hand an sie und ersetzt« ihr allen den Witz, der
zu ...
Jean Paul, E. Förster, 1838
3
Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne
Aus dem Französischen von Willi Hemdrichs. Göttingen: Steidl 1988. (Franz. Orig
. Paris 1887). Cohn, Jonas: Allgemeine Ästhetik. Leipzig: Emgelmann 1901.
Condillac, Etienne Bonmot, Abbe de: Abhandlung über die Empfindungen.
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
In manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In
manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In manchen
Betrieben führte dies schon zu dem Bonmot „Wie, der bekommt Wertschätzung?
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Unterricht in Musik - Rückblick und aktuelle Aspekte: ...
Ein. musikpädagogisches. Bonmot. und. seine. unvergangene. Geschichte. „The
past is never dead. It ́s not evenpast” William Faulkner I In Musik & Bildung
erschien 1973 ein Aufsatz von Heinz Antholz mit dem Titel Das Ende vom Lied?
Ein Bonmot- Charakter, um Wielands Formulierung aufzunehmen, käme ihr wohl
ohnehin nicht in Whiteheads ursprünglicher Verwendung, sondern allenfalls im
Rahmen und infolge der zahlreichen, oft auf ein Bonmot abzielenden ...
7
Sonne und Mond, Kalender und Uhr: Studien zur Darstellung ...
Ovid, Manilius und Columella, trifft aber auf die ,echte Lyra astronomisch nicht zu.
676 Demnach kçnnte Ciceros Bonmot nicht nur eine Reaktion auf Caesars
Durchsetzungsweise seiner kalenderpolitischen Maßnahmen gewesen sein, ...
„Richtig“ ist in vielen Fällen das Gegenteil, die Pointe wird oft aus dem
Umgekehrten gewonnen; sogar das Verfertigen eines Bonmots wird im Kontrast
zur schwächeren Vorlage demonstriert: (l l) Wie ein Bonmot verfertigt wird: Ein
guter ...
Eva-Maria Jakobs, Annely Rothkegel, 2001
9
Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie ...
42 Etiemne Bonmot de Condillac, „Cours d'e'tudes“, Guvres philosophiques de
Condillac, (Anm. 27) Bd. 1, 431. 43 In den insgesamt eher seltenen Fällen, im
denen Condillac substantivisch vom den ‚arti— culations' spricht, wird damit ein ...
10
Das Bernsteinkreuz: Roman
Der Kongress sei den meisten Leuten hauptsächlich bekannt geworden durch
ein Bonmot. „Dieses Wort hat mir der Sohn eines österreichischen
Schmiedemeisters erklärt. Der Junge war ein Studierter, der sich aber nicht zu
schade war, sich ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONMOT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bonmot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Das Zückerchen der Desintegration
„Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie doch Kuchen essen“ – so das Bonmot zum sozialen Zustand der meisten ihrer Untertanen, welches der große ... «nmz - neue musikzeitung, juil 16»
Další Škorpilův bonmot: Přijeli ho vyfotit a přitom ho zabili
Je pověstný bonmoty, na tváři mu většinou hraje úsměv. Ten však Ladislav Škorpil na jaře na několik týdnů schoval. V hradecké nemocnici se 70letá trenérská ... «Sport.cz, mai 16»
Zeman uvítal nepřijetí protikuřáckého zákona. A hned přidal bonmot
Praha - Prezident Miloš Zeman dnes na Žofínském fóru neskrýval radost z nepřijetí protikuřáckého zákona. K novým sporům ve vládní koalici se ale nechtěl ... «EuroZpravy.CZ, mai 16»
Zeman, to je jen chlast, bonmot a ostuda. A lezou nám sem komanči ...
„To je furt dokola, chlast, bonmot, ostuda, chlast, bonmot, ostuda,“ spustil a jal se dát prezidentovi lekci z evropské historie. Na paškál si však vzal i dohodu ... «ParlamentníListy.cz, mars 16»
Zeman ocenil vítěze Národní soutěže vín, zopakoval starší bonmot
Dobře naladěný Zeman připomněl svůj starší bonmot o tom, že člověk není plnohodnotný, dokud nenavštíví moravský vinný sklípek. Navrhl proto, aby se ... «EuroZpravy.CZ, févr 16»
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent ...
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent? Možná to nebyl jen Zemanův bonmot, naznačuje renomovaný bezpečnostní expert. Martin Liška ... «ParlamentníListy.cz, févr 16»
Sobotky se lze zbavit kalašnikovem, řekl Zeman. Děsí moji rodinu ...
Zemanův "bonmot" kritizují politici, jeho mluvčí jej však vysvětluje tak, že ho prezident nemyslel osobně. "Já se s tím vyrovnám, ale vadí mi, že tím Zeman děsí ... «Aktuálně.cz, janv 16»
TV-Duell Kretschmann-Wolf: "Es kann nur zwei ...
Und das Bonmot? Das sollte doch auch 30 Jahre später gelten. Doch mit Blick auf die Landtagswahl im Südwesten wachsen da nun berechtigte Zweifel. «Südwest Presse, janv 16»
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot!
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot! «Wie der Januar, so das ganze Jahr», lautet ein Spruch an der Wallstreet. Gemessen am Börsen-Start ins 2016 ein ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
Bonmot's brush with artistry
The founder of year-old label Bonmot, Rauth's new capsule collection with Oakland artist Heather Day, features Day's bold brush strokes reimagined for her ... «San Francisco Chronicle, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonmot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bonmot>. Avril 2026 ».