Signification de "Sabbatical" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SABBATICAL
englisch sabbatical, zu: sabbatical = Sabbat…; zum Sabbat gehörig < spätlateinisch sabbaticus < griechisch sabbatikós.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SABBATICAL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABBATICAL
Sabbatical est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SABBATICAL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Sabbatical» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sabbatique
Sabbatical
L'année sabbatique ou sabbatique est un modèle de temps de travail pour une fête spéciale plus longue. Selon l'année sabbatique biblique, le terme «sabbatique» est dérivé des États-Unis dans le sens moderne et transposé du terme «soit un an de travail à temps partiel» soit un an de temps mort ou un semestre de recherche ou une année pour les professeurs d'université. Das Sabbatical oder das Sabbatjahr ist ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub. Im neuzeitlichen, übertragenen Sinn des aus den USA stammenden Begriffs sabbatical, nach dem biblischen Sabbatjahr, bezeichnet es entweder ▪ ein Jahr der Teilzeitarbeit ▪ oder ein Jahr der Auszeit ▪ bzw. für Hochschullehrer ein Forschungssemester oder -Jahr.
définition de Sabbatical dans le dictionnaire allemand
exemption prolongée accordée une fois sur une période plus longue. einmal in einem längeren Zeitraum gewährte längere Freistellung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sabbatical» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SABBATICAL
Fịlmmusical [ˈfɪlmmjuːzikl̩]
Synonymes et antonymes de Sabbatical dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SABBATICAL»
Sabbatical
sabbatical
homes
regelung
lehrer
berufliche
auszeit
lebenslauf
Wörterbuch
krankenversicherung
oder
Sabbatjahr
Arbeitszeitmodell
für
einen
längeren
Sonderurlaub
neuzeitlichen
übertragenen
Sinn
stammenden
Begriffs
nach
biblischen
bezeichnet
entweder
Jahr
Teilzeitarbeit
Auszeit
Sabbatjahr
alles
über
sabbatjahr
Tipps
Planung
Organisation
eines
Sabbatjahrs
sowie
viele
Ideen
Ihren
beruflichen
Ausstieg
Zeit
bekommen
durch
welt
Juli
zwei
selten
mehr
drei
Wochen
geht
auch
anders
heißt
Zauberwort
Drei
sechs
zwölf
Monate
ratgeber
aussteigen
praktische
Checklisten
Finanzierung
nimmt
eine
bezahlte
zeit
Juni
Mitarbeiterin
möchte
nehmen
besten
bezahlt
Welche
Möglichkeiten
gibt
erklärt
Traducteur en ligne avec la traduction de Sabbatical à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SABBATICAL
Découvrez la traduction de
Sabbatical dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sabbatical dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sabbatical» en allemand.
Traducteur Français - chinois
萝卜蛾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
polilla del nabo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
turnip moth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शलजम कीट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اللفت فراشة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
совка озимая
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
traça nabo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শালগম মথ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
navet papillon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lobak rama-rama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カブ蛾
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
순무 나방
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
turnip moth
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
củ cải bướm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
டர்னிப் அந்துப்பூச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड पतंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şalgam güve
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rapa falena
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rzepa ćma
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
совка озима
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nap molie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γογγύλια σκώρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
raap mot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sädesbroddfly
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nepe møll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Sabbatical
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABBATICAL»
Le terme «Sabbatical» est habituellement très utilisé et occupe la place
20.088 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sabbatical» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Sabbatical
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sabbatical».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABBATICAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sabbatical» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sabbatical» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Sabbatical en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SABBATICAL»
Découvrez l'usage de
Sabbatical dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Sabbatical et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das
Sabbatical - ein modernes Übergangsritual?: Empirische ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Volkskunde), 87 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wurde bislang meist eine naturliche" Auszeit ...
Christiane Abeltshauser, 2007
2
Lehrersabbaticals – Beitrag zur Lehrerbildung und ...
Interview statements are qualitatively evaluated of 28 teachers of all school forms
who went through at least one sabbatical leave. Starting out from the fact that the
use and design of the sabbatical year is left up to the teachers, it is stated that ...
3
Sabbatical auf See: Eine Familie setzt die Segel
Schilderung der Vorbereitung und Durchführung eines Blauwassertörns über den Atlantik und in der Karibik, den eine im Alltag verwurzelte Familie mit 2 Kindern während eines Sabbatjahres unternahm.
4
Backpacker unterwegs: Mein Reise-
Sabbatical. Südamerika: ...
Trotz seiner Herzerkrankung fasste Jens Lüdicke während eines Südafrika-Urlaubes den Entschluss, ein Sabbatjahr einzulegen und auf Reisen zu gehen.
5
Die Wandlungsreise: Eine kleine Kulturgeschichte des ...
'Die Wandlungsreise' geht dem sabbatical (Auszeit) nach.
Victor Maurice Kommerell, 2011
6
Hundert Jahre kaufmännische Ausbildung in Berlin
Das englische Wort Sabbatical (dt. Sabbatjahr) 1 leitet sich vom hebräischen
Wort ́s(c)habbat ́ ab, was übersetzt ́ruhen ́ bedeutet und für den gleichnamigen
traditionellen Ruhetag in der jüdischen Religion steht (Schmitz 1993). Heute
stehen ...
7
Fachlexikon für das Human-resource-Management: wichtige ...
Sabbatical. Eine besondere, aus den USA stammende Art von Ferien, die sich €
ber einen lƒngeren Zeitraum hinwegstrecken mit teilweisem, keinem oder vollem
Lohnausgleich. Zu klƒren sind Zweck (z.B. Weiterbildung) die Lƒnge, die ...
8
Sabbaticals. Ziele, Chancen und Risiken aus Unternehmenssicht
2.1.4 Ansparmodelle Grundsätzlich existieren zwei verschiedene Modelle,
Arbeitszeit für ein Sabbatical anzusparen. Einerseits hat der Arbeitnehmer die
Möglichkeit, auf einem Langzeitkonto Urlaubstage und Überstunden inklusive ...
9
Von Auszeit und Alltag: Psychologische Untersuchung zum ...
Noch bis vor wenigen Jahren kaum beachtet, scheint das Sabbatical heute in aller Munde ? als Mittel zur Selbstverwirklichung, als Wunderkur gegen Lebensm_digkeit, Stress wie Trott und die Trend-Diagnose "Burnout".
10
Betrifft Krankenhausmanagement: Mitarbeiterbindung, ...
79 Sabbatical ist die Bezeichnung für einen vorübergehenden Ausstieg der
Beschäftigten aus dem Erwerbsleben. Vgl. Burkart, B./Schwaab, M.-O. (2004), S.
407. 80 Vgl. Braun, G.E. (2000), S. 361. 81 Vgl. Statistisches 34 Personalbindung
im ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABBATICAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Sabbatical est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Xing-Chef Thomas Vollmoeller: Sabbaticals sind immer noch was ...
Der Chef eines börsennotierten Unternehmens macht ein Sabbatical! Na, der traut sich ja was, so der Tenor. In diesen Sphären sei eine Auszeit schließlich ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Arbeit: Wann ein Sabbatical sinnvoll ist
Neben dem Berufsleben eine Zeit lang anderen Wünschen nachjagen. Das alles verspricht ein Sabbatical. Doch längst nicht jeder profitiert von der Auszeit. «FOCUS Online, oct 16»
Lebenslauf: Lücken sind der Höhepunkt im Anschreiben
Sabbatical, Elternzeit, private Projekte – aber wie soll man später die Lücken im Lebenslauf erklären? Mit Selbstreflexion und Storytelling. Von Christoph Krelle. «ZEIT ONLINE, avril 16»
Arbeit: Sabbatical und Co. - „Das ist nicht gleich ein Karriereknick“
Der Ausstieg aus dem Alltag, häufig Sabbatical genannt, ist mittlerweile selbstverständlich geworden - für Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Und wird immer ... «FOCUS Online, févr 16»
Australia forward David Pocock 'planning to take a year sabbatical ...
All Blacks Richie McCaw and Dan Carter both took sabbaticals after the 2011 World Cup. In his autobiography, Carter makes clear that he would not have ... «Telegraph.co.uk, févr 16»
Rockstar North Chief Leslie Benzies Leaves Company For Good ...
Leslie Benzies, the president of the Scotland-based game studio Rockstar North, has quit the company after spending much of the past 17 months on sabbatical. «Tech Times, janv 16»
Erst mal ein Sabbatical So macht Karriere richtig Spaß
Der Ausstieg aus dem Alltag, häufig Sabbatical genannt, ist mittlerweile selbstverständlich geworden - für Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Und wird immer ... «manager-magazin.de, janv 16»
Karrieretipp #23: Wie man den Chef vom Sabbatical überzeugt
Eine Möglichkeit ist ein sogenanntes Sabbatical: Dabei bekommen Arbeitnehmer für eine gewisse Zeit frei – in der Regel für eine Dauer von mehreren Monaten ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
Alonso baffled by Dennis' sabbatical comments
Fernando Alonso says he has no idea what Ron Dennis was talking about when the McLaren boss suggested the Spaniard could take the year off in 2016. «Motorsport.com, nov 15»
Sabbatical: Ich bin dann mal abgetaucht!
Wahnsinn, wie ein rostiger Jeep das Leben entspannen kann: Acht Dinge, die unsere Autorin seit ihrem Sabbatical weiß. Sie hat drei Monate Schildkröten ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabbatical [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sabbatical>. Avril 2026 ».
