Signification de "Scheune" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEUNE
mittelhochdeutsch schiun, althochdeutsch scugin = Schuppen, Obdach, eigentlich = die Bedeckende.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHEUNE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEUNE
Scheune est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHEUNE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Scheune» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Scheune
grange
Scheune
Une grange est une ferme utilisée pour le stockage de diverses ressources. Aujourd'hui, la grange est utilisée dans la plupart des cas comme un espace de travail protégé pour des activités agricoles spécifiques. Un autre nom commun pour la grange de Stadel et Stadl, en particulier dans le sud de l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Dans la zone anglophone, ces bâtiments s'appellent grange. Cependant, la démarcation de ce bâtiment d'entreprise agricole dans la zone anglican de langue à la grange s'écarte. Etymologiquement, le nom de Scheune dérive de l'ancien scuginna du Haut-Allemand. Scheune an der Ruhlmühle près de Neustadt / Spree ... Als Scheune bezeichnet man ein landwirtschaftlich genutztes Gebäude zur Lagerung verschiedener Betriebsmittel. Die Scheune dient heute in den meisten Fällen auch als überdachter Arbeitsraum für näher bestimmbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Eine andere regional vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für die Scheune ist Stadel bzw. Stadl. Im englischsprachigen Raum werden solche Gebäude als barn bezeichnet. Die Abgrenzung dieses landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäudes im anglikanischen Sprachraum zum Stall ist aber abweichend. Etymologisch leitet sich der Name Scheune aus dem althochdeutschen scuginna ab. Scheune an der Ruhlmühle bei Neustadt/Spree...
définition de Scheune dans le dictionnaire allemand
Grange et champ de blé - © MEV Verlag, AugsburgSchee et champ de blé - © MEV Verlag, Augsburg. landwirtschaftliches Gebäude, in dem besonders Heu und Stroh gespeichert wirdScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, AugsburgScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scheune» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEUNE
Sọnnenbräune [ˈzɔnənbrɔ͜ynə]
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]
Synonymes et antonymes de Scheune dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHEUNE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scheune» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scheune
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEUNE»
Scheune
Heuboden
Heubühne
Schauer
Scheuer
Schober
Schuppen
Speicher
Tenne
Wirtschaftsgebäude
scheune
bollewick
nennig
teil
einer
bauen
mieten
lauenbrück
bezeichnet
landwirtschaftlich
genutztes
dresden
Familienticket
Erwachsene
Kinder
zzgl
Gebühr
Trollwiese
Dresdner
Kinderliederfestival
Restaurant
berlin
grunewald
home
Nach
einem
Ausflug
Grüne
perfekte
Schlemmen
Entspannen
Seit
verwöhnt
unter
seiner
aktuellen
Willkommen
cafe
wredenhagen
kozerte
kino
mehr
Cafe
Wohlfühlen
vergisst
Zeit
gemütliches
warmes
Ambiente
anspruchsvolle
Kultur
sind
Markenzeichen
Traducteur en ligne avec la traduction de Scheune à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHEUNE
Découvrez la traduction de
Scheune dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheune» en allemand.
Traducteur Français - chinois
谷仓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
granero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
barn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खलिहान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إسطبل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сарай
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
celeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শস্যাগার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grange
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kandang
190 millions de locuteurs
allemand
Scheune
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
納屋
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
헛간
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kandhang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vựa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொட்டகையின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धान्याचे कोठार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ahır
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fienile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stodoła
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сарай
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
hambar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σιταποθήκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ladugård
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
låve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Scheune
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEUNE»
Le terme «Scheune» est assez utilisé et occupe la place
25.243 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheune» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Scheune
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheune».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEUNE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheune» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheune» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Scheune en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHEUNE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Scheune.
Jeder Dummkopf kann eine Scheune einreißen, doch um eine zu bauen, braucht man einen Zimmermann.
Es hat freilich seine Bequemlichkeit zu befehlen, und wäre es auch nur in einer Scheune, wenn man die Seinigen gehorchen sieht; aber es ist ein langweiliges und einförmiges Vergnügen. Außerdem hat man notwendigerweise viele verdrießliche Gedanken.
Es geht den meisten Systematikern in ihrem Verhältnis zu ihren Systemen wie einem Mann, der ein ungeheures Schloß baut und selbst daneben in der Scheune wohnt.
Wenn der Ochse den Kornwagen in die Scheune gezogen hat, so muß er mit Heu vorlieb nehmen.
Von der Nachernte wird die Scheune nicht voll.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEUNE»
Découvrez l'usage de
Scheune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Scheune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Die Geschichte über einen missbrauchten Jungen - mitreißend, fesselnd, berührend.
2
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Brandbefchädigten. Gebäude 2c. Noch 'krnnaport . 9. Pillkallen , . Kaufmann Iof.
Scheidereiter unverficheeter Zaun . , , Mälzenbr. Carl Block. . total abgebrannte
Scheune . vernichtete Gartengewäehfe . -'* unverficherter Zaun . . . Pofthalter Aug
.
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1860
3
Memorabilia Tigurina oder Chronik der Denkwürdigkeiten des ...
zu Schwamendingen vermuthlich aus dem nämlichen Grund eine Scheune. und
ein Haus wurde gefchädiget. am 22, um die Mittagsftunde in Folge von
Fahrläffigkeit zu Nylon. Gemeinde Illnau. ein Haus. Scheune. Stallung. in der
Naht vom ...
4
Der sinnliche und religiös sittliche Anschauungsunterricht ...
Ahnlichkeiten: Stall und Scheune sind Nebengebäude von unfern Wohnhäusern.
Sie werden nicht von Menschen bewohnt. Ihrer Schönheit und Bauart nach
stehen beide den Wohngebäuden der Menschen zurück. Statt der Fenster haben
...
5
Amtsblatt der Regierung zu Danzig
50--.. f 43Wiitwe Naftinska - - Lubicri- - - - - do. - - - - - - 11215.. 44Petcr Schramke
Kaliska - - Wohnhaus und Scheune lllv, 95-_ 45 Robert Olwig - - Labuhnkeit -
Scheune und Stall - - -- 2001... .. 46 Valentin Kleinfäftnidt - Lienfiß- - * - * Scheune
...
Danzig (Regierungsbezirk), 1859
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die Größe der Scheune und Böden richtet sich nach der Größe der Grundstücke
und deren Ertrag. Ist mehr Land oder ist dasselbe besser und trägt mehr Getreide
, so müssen auch die dazu gehörigen Vorrathsgebäude vergrößert werden ; so ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
7
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
s,6z Scheune Scheune an die Zäume der scheuen Tutsch- und Jug- Pferde um
die Gegend der Äugen cingenchet «erden, damit die Pferde nicht auf die Seite
sehen können. Man hat auch Scheu -Leder oder Augen-Deckel vvnFily, welche ...
8
Franz Ludwig von Cancrin Ihro Russisch-Kaiserlichen Majestät ...
Allgemeine Eigenschaften einer Scheune. In dem Begrif der Scheune liegen
schon die Eigenschaften eines solchen Gebäues , und die sind dann diese. Es
muß nemlich 1. eine Scheuer an einem dem Endzwek gemäsen Platz gebauet ...
Franz Ludwig von Cancrin, 1792
9
Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern
Haus und Scheune eines Bauern waren unter einem Dach vereinigt und mit
einer unverschlossenen Thüre verbunden, durch welche man ungehindert von
der Scheune in das Haus kommen konnte: der Einbruch in diese Scheune
bildete ...
Johann Adam Seuffert, 1838
10
Die landwirthschaftliche Bauwissenschaft
Scheune wählt man einen Ort unter den Pansen zum Keller, weil -ein solcher
gegen die Sonnenwärmt ge» deckt ist und kühl bleibt. Findet man bei
Aufgrabung der Kellergrube im Pansen in einer geringen Tiefe Wasser, oder sind
Merkmaale ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEUNE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Scheune est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brennende Scheune bei Freiburg Anwohner müssen Häuser ...
In Merzhausen bei Freiburg ist am Samstagmorgen eine Scheune in Flammen aufgegangen. Der Brand war auch für die Nachbarn eine Gefahr, die Feuerwehr ... «SWR Nachrichten, déc 16»
Feuer in Homberg-Hombergshausen: Scheune in Flammen
Homberg. Im Homberger Stadtteil Hombergshausen brannte in der Nacht zu Donnerstag eine Scheune komplett aus. Nach ersten Schätzungen entstand ein ... «HNA.de, nov 16»
Haus und Scheune niedergebrannt
Haus und Scheune niedergebrannt. 1 / 2 ... Labels. 2 / 2. In Tägerschen TG ist in der Nacht auf Dienstag ein Haus mit angebauter Scheune ausgebrannt. «schweizerbauer.ch, nov 16»
Scheune vollständig abgebrannt
In Degersheim ist heute morgen eine Scheune abgebrannt. Die Scheune und die darin befindlichen Maschinen wurden komplett zerstört. Die Scheune stand ... «FM1Today, nov 16»
Birkenau: Scheune brennt
Birkenau. In Birkenau hat am Morgen eine Scheune Feuer gefangen. Nachdem ein Hund angeschlagen hatte, hatten die Bewohner des landwirtschaftlichen ... «Bergsträßer Anzeiger, oct 16»
Scheune und Stall komplett abgebrannt
Am Mittwoch gegen Mitternacht ist in Massongex ein Feuer in einer Scheune ausgebrochen. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden. «1815.ch, oct 16»
Poppenbüll: Feuer wütet in Scheune - 20 Kälber gerettet
Poppenbüll | Ein Feuer hat eine Scheune mit Strohballen und landwirtschaftlichen Maschinen in Poppenbüll (Kreis Nordfriesland) zerstört. Verletzt wurde bei ... «shz.de, oct 16»
Scheune steht in Flammen - Verdächtiger festgenommen
Die Polizei hat einen 24-Jährigen festgenommen, der eine Scheune in Erbach in Brand gesetzt haben soll. Er soll auch für den Brand in einer ... «Südwest Presse, sept 16»
Leiche in abgebrannter Scheune gefunden
Nur noch eine Ruine ist die am frühen Montagmorgen abgebrannte Scheune in Neuried-Altenheim. Im Schutt wurde ein verkohlter Leichnam entdeckt. «baden online, sept 16»
Scheune bei Urnäsch ausgebrannt
Am späten Samstagnachmittag ist in Urnäsch eine kleine Scheune in Brand geraten. Die Ursache für den Ausbruch des Feuers muss noch abgeklärt werden. «FM1Today, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheune [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheune>. Avril 2026 ».
