Signification de "spräche" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPRÄCHE EN ALLEMAND
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRÄCHE
A̲u̲sstellungsfläche [ˈa͜usʃtɛlʊŋsflɛçə]
Benụtzeroberfläche, Benụ̈tzeroberfläche
E̲rdoberfläche [ˈeːɐ̯t|oːbɐflɛçə]
La̲gerfläche [ˈlaːɡɐflɛçə]
Spi̲e̲lfläche [ˈʃpiːlflɛçə]
Stẹllfläche [ˈʃtɛlflɛçə]
Verka̲u̲fsfläche [fɛɐ̯ˈka͜ufsflɛçə]
Wạsseroberfläche [ˈvasɐ|oːbɐflɛçə]
Wẹrbefläche [ˈvɛrbəflɛçə]
Synonymes et antonymes de spräche dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRÄCHE»
spräche
konjunktiv
oder
spreche
Wörterbuch
wörterbuch
Duden
suchen
Indikativ
Singular
sprach
sprachst
sprächest
sprächst
Plural
sprachen
sprächen
Spräche
deutschboard
möchte
für
Wort
rede
sprechen
einsetzen
Heißt
Frau
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
eine
flektierte
Form
gesamte
Flexion
findest
wenn
treffen
würde
träfe
Wenn
morgen
richtiges
gutes
deacademic
also
sagte
kein
fragte
mich
warum
laut
Konjunktivs
steht
allem
Konditionalsatz
…Wieso
heißt
nicht
wieso
kann
aufklären
gibt
BEIDE
Verbformen
Dict
dict
mönch
gott
berliner
zeitung
alle
reden
weltweiten
Finanzkrise
mittelalterlicher
Mönch
seinem
unerfindlichen
Gott
gegen
sich
wandermagie
entsteht
beim
Gehen
Heilungsprozesse
Natur
Einssein
Viele
Menschen
haben
Verbindung
ihrem
Organspende
darüber
gäbe
keine
einwilligungen
Ärztin
„Wenn
einer
Angehörigen
Traducteur en ligne avec la traduction de spräche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPRÄCHE
Découvrez la traduction de
spräche dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spräche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spräche» en allemand.
Traducteur Français - chinois
发言
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hablar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
speaking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बोल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يتحدث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
говоря
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
falante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাষী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parlant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bercakap
190 millions de locuteurs
allemand
spräche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
話します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
말하기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngandika
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nói
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேசும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोलत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
konuşma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
parlante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mówienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кажучи
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vorbire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ομιλία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
praat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tala
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
snakker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spräche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRÄCHE»
Le terme «spräche» est assez utilisé et occupe la place
39.179 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spräche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spräche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spräche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRÄCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spräche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spräche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spräche en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRÄCHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spräche.
Um der Wahrheit die Ehre zu geben: Ich spräche lieber tausendmal zu einem Mädchen als einmal zu tausend Mädchen.
Friedrich Ludewig Bouterweck
Eine Göttin wurde das Glück, weil Menschen es wollten. Niemand spräche von ihr, traute nur Jeder sich selbst.
Unser Erstaunen darüber, daß sich unsere Nachbarn in schlechter Gesellschaft gefallen, würde geringer sein, wenn wir bedächten, daß die meisten Leute Gesellschaft weniger deshalb suchen, daß man zu ihnen spräche, als daß sie sprächen.
Was würde der Herr Christus machen, wenn er heute unter uns weilte? Da könnte er doch nicht von den Pharisäern reden? Wen würde er da meinen? Wen? Nun, er spräche von den Kriegskorrespondenten? Von Kriegskorrespondenten?! Ja. Die davon sprechen, wie andere kämpfen!
Es ist, als ob jeder Baum auf dem Lande zu mir spräche: heilig, heilig!
Wenn ich ein Buch lese, ein gescheites ebenso wie ein törichtes, ist es mir, als lebte es und spräche mit mir.
Wenn ein Grashalm sagen würde: freut euch, Brüder, wir sind unsterblich, wenn auch die Kühe uns abfressen, wir werden wiedererstehen in einem besseren Jenseits! Wir würden lachen, wenn ein Grashalm so spräche; warum lachen wir nicht, wenn ein Mensch so redet?
Was spräche eigentlich dagegen, daß Lehrer das anstreichen, was richtig ist?
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: wähle! Ich fiele ihm mit Demut in seine Linke und sagte: Vater gib! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!
Meine Antipathie Herzlich ist mir das Laster zuwider, und doppelt zuwider Ist mirs, weil es so viel schwatzen von Tugend gemacht. »Wie, du hassest die Tugend?« – Ich wollte, wir übten sie alle, Und so spräche, wills Gott, ferner kein Mensch mehr davon.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRÄCHE»
Découvrez l'usage de
spräche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spräche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
wenn man so will die naturwissenschaftliche erklärungsweise der spräche und
ihrer erscheinungen getreten, die analogie der natur- wissenschaft beherscht im
allgemeinen jetzt auch das ganze gebiet der behandlung und des Wissens von ...
2
Linux-Unix-Grundlagen: Kommandos und Konzepte
Zeige Working-Directory an Ausgabe des Working-Directorys Auflisten der Datei
spräche im Langformat: zuerst mit -l (letzte Modifikation), dann mit -lu (letzte
Zugriffszeit) und -Ic (letzte Änderung des inode) Moment. Zeit im sprache-inode ...
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Eine starcke ; leise :c. spräche haben : avoir ,la parole rnäe ; clouce. Einen an
der spräche kennen : reconnoitre czuelcun » la parole. Die spräche verändern :
contietaire sa parole. Mit der spräche nicht heraus wol» len : parler da« ; parier ...
4
Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Novum Testamentum: ...
Col. z, i l. dem, der da redet; in einer mir un, ekanteu spräche z und der da redet,
wird mir undeutsch !, ein Barbar seyn. wenn er meine spräche auch nicht »erste»
>et, unser reden mit einander würde also unnützlich und »er, Mich seyn.
Christoph Starke, Johann Georg Starke, 1747
hamhverkerii gilt, auf deren spräche schon Abeluno fleiszig geachtet hat. Der
kochbücher und arzneibü- cher gibt es von früher zeit an viele und darunter für
die Sprachforschung sehr reichhaltige und diensamc. die bunt gemischte, doch ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Compendium der vergleichenden grammatik der indogermanischen ...
236 bis 244. Den versuch, die grundsprache des semitischen Sprachstammes zu
erschließen, hat Justus Olshausen gemacht in seinem lerbuche der hebräischen
spräche, Braunschweig 1862. A n m. 2. Das augment im indogermanischen ist ...
August Schleicher, August Leskien, Johannes Schmidt, 1871
7
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Zur kenntnifs der dialekte der neugriechischen spräche. Der cyprische dialekt.
Schon Ludwig Kols bemerkte in seinen „reisen nach Kos, Halikarnassos, Rhodos
und der insel Cypern" (Halle 1852) s. 209, dafs der dialekt der Cyprier, wie im ...
8
Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...
Sonntags-Evangelien durchs gantze Jahr Stephan Clotz. das Gesetz in der
Scillaen spräche gegeben / also sey auch dieHM in der Heiligen spräche e^M^
Feu_Wrden. v^ci. prompr, LiKI. keNel^ p. 8n. OrexeIlU5?oln. l.6e6c>nc> Iinzu,r.c.
z r. p. ...
Die Spanier verwandeln der Lateiner ihr / öfters in ein ^> als^um, Fe^e>- /ia2^,/
ace^e, etc, und doch gestehet jedermann, daß die spanische spräche aus der
lateinischen entstanden. Alle diese Völker haben auch ihre eigene Wörter, die
den ...
Johann Eberhard Fischer, 1768
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wer da, Malunkyaputto, also spräche: >Nicht eher will ich beim Erhabenen das
Asketenleben führen, bis mir der Erhabene mitgeteilt haben wird, ob die Welt
ewig ist oder zeitlich ist, ob die Welt endlich ist oder unendlich ist, ob Leben und
Leib ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRÄCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spräche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wie Kissinger Moskau und Washington zu gemeinsamer Sprache ...
Für den 93-jährigen Außenpolitiker sprächen die enorme Erfahrung und gute persönliche Beziehungen zu Putin. Der russische Präsident Wladimir Putin beim ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
SAP-Aktie: Warum Anleger jetzt lieber in Deckung gehen sollten
Dafür spräche auch die Abwärtsdynamik der laufenden Handelswoche. Ein erstes Kursziel läge um 70 Euro. Würde es zu einer größeren Korrektur an den ... «Börse Online, déc 16»
Schach-WM: Hier schon mal das Fazit
Dagegen spräche allerdings der relativ kurze Championship-Modus: 12 Partien vergehen wie im Fluge (es sei denn, man langweilt sich zu Tode ...). In den ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
Deutsch: Pejorative Konnotation
... mir eine resolute ältere Oberschullehrerin entgegenhielt, das sei doch nichts anderes als "negativer Beigeschmack" – warum ich denn so geschraubt spräche! «ZEIT ONLINE, nov 15»
Linguistik: Pseudoenglisch ist die gemeinsame Sprache Europas
So ist in Dänemark oder Holland, wo 90 oder 86 Prozent aller Bürger angeben, sie sprächen Englisch gut genug, um eine Unterhaltung zu führen – in Italien ... «DIE WELT, avril 15»
"Es ist, als ob man mit Geistern spräche"
"Es ist, als ob man mit Geistern spräche" Jo Achermann im Atrium des neuen Rechenzentrums. Lesend, sitzend, von Schrift und Kunst umgeben. Foto: Andrea ... «Lausitzer Rundschau, janv 15»
Inselstaat Papua-Neuginea - Man spricht Unserdeutsch
So sprächen die Menschen bei ihr zu Hause alle, erklärte sie ihm, ihre Sprache heiße Unserdeutsch. Craig Volker ahnte bereits, dass er es hier mit einer ... «Süddeutsche.de, déc 14»
Sprache, die ohne Worte auskommt
Sie sprächen mit ihren Farben und Formen für sich, ohne dabei bunt zu sein. Vorbild für die Werke der Blaubeurener Künstlerin ist die Natur. Kunst und Natur ... «Teckbote Online, nov 14»
"Ein kleiner Skandal? Es spräche nichts dagegen!"
"extra 3", das traditionsreiche NDR-Satiremagazin, hat am Donnerstag um 22.45 Uhr Premiere im Ersten und läuft dort künftig einmal im Monat. Moderator ... «DWDL.de, oct 14»
Organspende: Spräche man darüber, gäbe es keine Einwilligungen ...
Ärztin: „Wenn einer der Angehörigen jemals so eine Explantation sehen würde und würde darüber sprechen oder es würde im Fernsehen gezeigt, dann gäbe ... «Kath.Net, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spräche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprache>. Avril 2026 ».