VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/stachelig

⇱ STACHELIG - Définition et synonymes de stachelig dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 stachelig
stachelig 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "stachelig" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE STACHELIG EN ALLEMAND

stachelig  [stạchelig] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACHELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stachelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STACHELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stachelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stachelig dans le dictionnaire allemand

muni d'épines; plein de pointesExemplesUn arbuste épineux, fruits épineux, chaume épineux, au sens figuré: discours épineux. mit Stacheln versehen; voller StachelnBeispieleein stacheliger Strauch, Fischstachelige Früchteein stacheliger Stoppelbart<in übertragener Bedeutung>: stachelige Reden.

Cliquez pour voir la définition originale de «stachelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STACHELIG


anmächelig
ạnmächelig
armselig
ạrmselig 
büschelig
bụ̈schelig, bụ̈schlig
fummelig
fụmmelig
gruselig
gru̲selig 
heimelig
he̲i̲melig
huschelig
hụschelig
kostspielig
kọstspielig 
krächelig
krạ̈chelig
kuschelig
kụschelig
muschelig
mụschelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
nuschelig
nụschelig
ruschelig
rụschelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
wackelig
wạckelig 
watschelig
wa̲tschelig, auch: [ˈvaː…]
wuschelig
wụschelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STACHELIG

stacheln
Stachelpilz
Stachelrochen
Stachelschwein
Stachelstock
Stachelzelle
stachlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STACHELIG

feindselig
glückselig
gottselig
hibbelig
hügelig
kniffelig
knuddelig
kribbelig
krümelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schimmelig
schmuddelig
schnuckelig
würfelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de stachelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STACHELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stachelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stachelig
borstig · dornig · kratzig · stechend · stoppelig · struppig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHELIG»

stachelig borstig dornig kratzig stechend stoppelig struppig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stachelig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes Dict dict Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage STACHELIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen kostenlosen Weitere Übersetzungen Igel german More translations russisch pons Russisch PONS deacademic kratzend voller Stacheln 〈Stachelntragend〉dornig auch⇨struppig igel hermann heimeier amazon Hermann Heimeier Amazon Downloads schreibt http versehen

Traducteur en ligne avec la traduction de stachelig à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE STACHELIG

Découvrez la traduction de stachelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stachelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stachelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काँटेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্টকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs

allemand

stachelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とげだらけの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 투성이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்கள் நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακανθώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stekelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stachelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACHELIG»

Le terme «stachelig» est communément utilisé et occupe la place 81.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stachelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stachelig
1
stachelig ubersetzen
2
stachelig synonym
3
worterbuch stachelig
4
translator stachelig
5
stachelig Grammatik
6
deutsche rechtschreibung stachelig
7
stachelig englisch deutsch
8
stachelig übersetzung
9
stachelig deutsch
10
stachelig online wörterbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stachelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACHELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stachelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stachelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stachelig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHELIG»

Découvrez l'usage de stachelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stachelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch jahrgangsübergreifend unterrichten 1: Themenbezogene ...
So stachelig wie ein Kaktus 1 . Lies den Text. So stachelig wie ein Kaktus IJIn der Schule ist große Pause. Anne steht auf dem Schulhof am Zaun. Sie hält sich fest. Anne ist wütend auf Dieter. Der sitzt auf der Bank unter dem Kastanienbaum.
Marita Borchardt, Eva-Maria Moerke, 2009
2
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
lan- zettl., stachelspitzig, lnervig, am Rande rückwärts-stachelig-rauh; St. schlapp , gestreckt, rückwärts-stachelig-rauh ; Bthstielc seitenst , meist 3bth. ; Bthstielchen nach dem Verblühen zurückgekrümmt, länger als die warzig-körnige Frucht. 0.
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
3
Flora von Anhalt
6. Aparíne, L. (Klebekraut). Blüthen blättachselständig. Blätter quirlförmig, lanzettförmig, rückwärts stachelig. Stengel stachelig. Samen fast steifhaarig. ß. Samen nackt und fast glatt. (G. spurium, L.) In Zäunen und Hecken. Ueberall häufig. Juni.
Samuel Heinrich Schwabe, 1865
4
Botanik für gärtner und gartenfreunde ...
Fo»u«; sehr steife Haare mit ver, dicktem Grunde, die aber dicht anliegen, z. B. weichstachelig muiieatn«; mit krautartigcn Stacheln besetzt, wie die Früchte von N»nun. stachelig »eule^u«; mit Stacheln, die aus der Rinde entspringen, besetzt,  ...
Albert Dietrich, 1837
5
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum bequemen Gebrauche ...
D. sylvestris L. Wald-K. Blätter zusammengewachsen, ei- lanzettförmig, etwas langzugespitzt, oberseits stachelig; Hüllblätter einwärtsgebogen, länger als die Köpfchen; Spreublättchen borstenför- roig, gerade, linealisch, biegsam, länger als ...
Martin Balduin Kittel, 1837
6
Flora von Coblenz
Matthias Joseph Löhr. 176 Compositae Carduus Cirsium Stengel 2—3' hoch, stachelig- geflügelt, ästig und filzig. Bltr herablaufend, fiederspaltig, wellig, stachelig u. oberseits meistens dunkelgrün. Blumen klein , rüthlich, einzelnen auf kurzen, ...
Matthias Joseph Löhr, 1838
7
Flora der Gegend um Frankfurt am Main
TVe i he. Glänzender Brombeerstrauch. Stengel eckig, stachelig, fast aufrecht j Blätter eiförmig, spitzig, flach, oben glänzendglatt, unten weiehhaarig; Rispe stachelig, fast zusammengesetzt; Kelch zurückgeschlagen, am Grunde stachelig. «.
Johannes Becker, 1828
8
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
(Bot) Verdomung f spinescent stachelig; mit Stacheln versehen; Domen tragend spinicarpous s. echinocarpous spiniferous stacheltragend spinifolious stachelblätterig spiniform stachelförmig spinneret Spinndrüse f (der Spinnen) spinning ...
Manfred Eichhorn, 2005
9
Versuch eines Systems der Amphibien
G. A. Schwanz lang, wie der Rumpf mit geschindelten stachelig • gekielten Schuppen ; Kopf glatt, d) Aufenthalt . , . gmjsau- 23. G. A. Kopf und Rücken stachelig, Bauch gige körnig, e) Aufenthalt: Neu Holland. Kopf plattgedrückt , lang , dreyeckt ...
Blasius Merrem, 1820
10
Oldenburgische Flora zum Gebrauch für Schulen und beim ...
Stengel und Blattstiele stachelig. , » . - . Strauch 4 — 6 Fuß hoch. Stacheln zurückg.bogen. Blätter gefiedert. Blättchen zu 5, eiförmig, spitz, gesägt, unten zottig. Blattstiele silzig. Blumen einzeln, weiß. Kelchzipfel mit Anhängseln versehen.
Johann Friedrich Trentepohl, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACHELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stachelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stachelig und schillernd - Neue Tiere und Pflanzen entdeckt
Stachelig und schillernd - Neue Tiere und Pflanzen entdeckt. Ein kleiner Molch etwa ist dabei, dunkelbraun mit leuchtend-hellen Stellen. Er sieht aus wie die ... «Mittelbayerische, déc 16»
2
Ein stacheliger Internetstar: Weißbauchigel Mr. Pokee hat über ...
WIESBADEN - Er hat einen weißen Bauch, ist stachelig und macht auf Bildern eine gute Figur. Egal, ob er auf einer Holzkiste sitzt, im Park ist oder eine ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»
3
Citroën C4 Cactus: Überhaupt nicht stachelig
Als Citroën vor zwei Jahren den C4 Cactus auf die Straße rollte, wehte auch ein bisschen der Geist der legendären Ente über den Asphalt. Denn schon der 2CV ... «Auto.de, août 16»
4
Früher stachelig, heute erblüht: Kretschmann bekommt eigenen ...
Der Kakteen-Liebhaber, der den stacheligen Garten an der alten Stadtmauer von Horb seit Jahren ehrenamtlich hegt und pflegt, wollte dem Ministerpräsidenten ... «regio-news.de, août 16»
5
Disteln: Stachelig, aber schön
Der Begriff ”Distel“ umfasst viele stachelige Pflanzen unterschiedlicher Gattungen. Während Kugeldisteln (Echinops) und Edeldisteln (Eryngium) als Stauden ... «Mein schöner Garten, août 16»
6
Die 10 schönsten Blütenstauden im August
Ihre stachelig-runden Blüten sind ein echter Hingucker, zumal sie in einem besonders intensiven Blau und an etwa 120 Zentimeter hohen Stängeln erscheinen. «Mein schöner Garten, août 16»
7
Hellraiser: Judgment – Gewohnt stachelig: Der erste Blick auf den ...
Man muss nicht länger rätseln, wie Pinhead wohl in Hellraiser: Judgment in Erscheinung tritt. Im Anhang erwartet Euch der erste klare Blick auf die stachelige ... «BlairWitch.de, juil 16»
8
Stachelige Gefahren unter Wasser
Stachelig: Der Frankfurter Bootsbesitzer Mario Freund zeigt eine Frucht der Wassernuss, die schon einige Tage an Land lag und daher ausgetrocknet ist. «Märkische Onlinezeitung, juil 16»
9
Stachelig, aber hilfsbedürftig
Die Igelrettungsstation in Königs Wusterhausen kämpft um ihr finanzielles Überleben. Eine Ehrenamtliche kümmert sich um die Belange der Tiere, doch es ist ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
Schwarz und stachelig
Das Tier ist schwarz, hat eine stachelige Haut und zwei Flossen auf jeder Seite. Letztere sind nach unten gedreht und vom Körper weggestreckt. Damit erinnern ... «L'essentiel Deutsch, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stachelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stachelig>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026