Signification de "stauen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT STAUEN
aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch stouwen, eigentlich = stehen machen, stellen, zu ↑stehen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE STAUEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAUEN
stauen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE STAUEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «stauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de stauen dans le dictionnaire allemand
mettre à l'arrêt et accumuler accumuler dans un endroit correctement accueillir, chargé. arrêter un colmatage de flux. zum Stillstand bringen zum Stillstand kommen und sich ansammeln sich an einem Ort ansammeln sachgemäß unterbringen, verladen. zum Stillstand bringen Beispieleinen Bach stauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «stauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STAUEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staue
du staust
er/sie/es staut
wir stauen
ihr staut
sie/Sie stauen
Präteritum
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
Futur I
ich werde stauen
du wirst stauen
er/sie/es wird stauen
wir werden stauen
ihr werdet stauen
sie/Sie werden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestaut
du hast gestaut
er/sie/es hat gestaut
wir haben gestaut
ihr habt gestaut
sie/Sie haben gestaut
Plusquamperfekt
ich hatte gestaut
du hattest gestaut
er/sie/es hatte gestaut
wir hatten gestaut
ihr hattet gestaut
sie/Sie hatten gestaut
Futur II
ich werde gestaut haben
du wirst gestaut haben
er/sie/es wird gestaut haben
wir werden gestaut haben
ihr werdet gestaut haben
sie/Sie werden gestaut haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staue
du stauest
er/sie/es staue
wir stauen
ihr stauet
sie/Sie stauen
Futur I
ich werde stauen
du werdest stauen
er/sie/es werde stauen
wir werden stauen
ihr werdet stauen
sie/Sie werden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestaut
du habest gestaut
er/sie/es habe gestaut
wir haben gestaut
ihr habet gestaut
sie/Sie haben gestaut
Futur II
ich werde gestaut haben
du werdest gestaut haben
er/sie/es werde gestaut haben
wir werden gestaut haben
ihr werdet gestaut haben
sie/Sie werden gestaut haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
Futur I
ich würde stauen
du würdest stauen
er/sie/es würde stauen
wir würden stauen
ihr würdet stauen
sie/Sie würden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestaut
du hättest gestaut
er/sie/es hätte gestaut
wir hätten gestaut
ihr hättet gestaut
sie/Sie hätten gestaut
Futur II
ich würde gestaut haben
du würdest gestaut haben
er/sie/es würde gestaut haben
wir würden gestaut haben
ihr würdet gestaut haben
sie/Sie würden gestaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gestaut haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAUEN
Synonymes et antonymes de stauen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STAUEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stauen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUEN»
stauen
abdrosseln
abklemmen
absperren
anschwellen
anstauen
anwachsen
aufhalten
auflaufen
eindämmen
hemmen
sammeln
schützen
stoppen
zurückhalten
zurückstauen
zusammenfließen
zusammenkommen
zusammenströmen
Wörterbuch
gerinnen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Stauen
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„stauen
Digitales
transport
information
service
Wenn
für
Ladung
nicht
gesamte
Volumen
Containers
erforderlich
Ladehöhe
bemessen
dass
Bodenfläche
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
gabler
wirtschaftslexikon
Einbringen
Sichern
Gütern
Laderäumen
Transportmitteln
Ladeeinheiten
Lagerräume
unter
Berücksichtigung
pons
PONS
naut
einen
Fluss
sich
Traducteur en ligne avec la traduction de stauen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STAUEN
Découvrez la traduction de
stauen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stauen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
垫木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
estibar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भरना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خبأ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
набивать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estivar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arrimer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
harus menyelundup
190 millions de locuteurs
allemand
stauen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
しまい込みます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집어 넣다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Langkawi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chất hàng hóa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதுகாப்பாக வை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
istif etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stivare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
schować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
набивати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rândui
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στοιβάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Stow
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stuva
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stow
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de stauen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAUEN»
Le terme «stauen» est assez utilisé et occupe la place
48.773 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
stauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stauen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAUEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot stauen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUEN»
Découvrez l'usage de
stauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
stauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
Sie Stauen babe« eine frappante ЗДпШеК mit ten SBücbetn. . . Stauen unb
23ücbet, beibe werben anftanbig bonorirt. Stauen unb 95ü<ber, beibe ma^en
une m\\t. Stauen unb Soumet, beibe begeben «uè einjelnèn Sßlättcben, fie
roerben ...
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
2
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
... be* SWarfgrafen Dieterid) gelegen, Ье^фпеП SDiefe Drte fînb fd)»er ju
erfennen unb et iß tote SBermutpung entftanben, bajj Nienburg baô heutige
Stauen fe». 5Die ©rünbe, »е!фе bierfür Гргефеп, ЬеГфгапГеп рф fnbeffen auf
golgenbeä, ...
Adolph Friedrich Riedel, 1847
3
James Daniel's Handbuch für Schiffs-Rheder und Capitaine ...
Da dem Lieutenant-Gouverneur über die Unbequemlichkeit und Verzögerung
beim Stauen und Um- stauen der in den Waarenhäusern des Zollhauses
befindlichen Güter Vorstellungen gemacht worden sind, so ist eine Anzahl
Männer, ...
James Daniel, Friedrich Bödeker, 1851
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
W. Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (85) stauen 3GWDS (
1999) stauen [...] 3. (Seemannsspr.) (auf einem Schiff) sachgemäß unterbringen,
verladen: Schüttgut, Säcke s. 1GWDS (1976–1981) stauen [...] 3. (Seemannsspr.)
...
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Зtaф einer Uríunbe »от Зарге 1344 таг аиф eine Glenbengtlbe ju Stauen
gefiiftet unb аиф biefe begeprte, einen eigenen Slltar in ber ЩаххИхфе ju
erbauen. Der S3i|^of îubmig »on Sîranbetu burg gab baju feine ©cnepmtgung,
um ben ...
6
Urkundenbuch der Stadt Braunschweig
Vnde we dar kumpt van des rades weghen imme Haghen, de schal den
radheren in der Oldenstad den eyd stauen, vnde we dar kumpt van des rades
weghen in der Oldenstad in де anderen vêr wykbelde de schal den radheren in
den ...
7
Urkundenbuch der Stadt Braunschweig: Bd. Statute und ...
Vnde we dar kumpt van des rades weghen imme Haghen, de schal den
radheren in der Oldenstad den eyd stauen, vnde we dar kumpt van des rades
weghen in der Oldenstad in de anderen ver- wykbelde de schal den radheren in
den ...
8
Bericht über das Wirken und den Stand des Historischen ...
Auch gibt der vorgenant Pileus der Cardinal allen den die mit warer rew und
peicht predig horm in unnferer stauen Cappellen viertzig tag aplas auffgesatzter
puß. Auch gibt der vorgenant Pileus der Cardinal allen den die mit warer rew und
...
Historischer Verein (Bamberg), 1869
9
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Eine Verletzung der Kläger tritt erst dann ein, wenn die Verklagten so stauen,
daß Kläger in dem ihnen zustehenden Mitgebrauch des Wassers gestört werden,
Hesse a. a. O., Mg. 255. Daß dies geschehen, haben die Kläger behauptet,
indem ...
10
Transportsichere Verpackung und Ladungssicherung: Ratgeber ...
Dieser Aspekt ist noch umfassender zu sehen (Bild 8.1): Sicherungsgerechtes
Ladegut, effektives Laden, Stauen und Sichern sowie Eignung des Fahrzeugs
stehen in engem Zusammenhang. Dieser Zusammenhang wird deutlich, wenn
man ...
Gerhard Grossmann, Monika Kaßmann, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAUEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
stauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beim Flüchtlingsamt stauen sich die Asylverfahren
Beim Flüchtlingsamt stauen sich die Asylverfahren. Über mangelnde Arbeit kann sich das Bundesflüchtlingsamt (BAMF) nun wirklich nicht beklagen. «Deutsche Welle, déc 16»
Ensemble Kreuzer in Fockenfeld Musik, die stauen lässt
Der 25-köpfige Frauenchor begeistert beim Konzert in der Seminarkabelle. Begleitet werden die Sängerinnen unter anderem von Hermann Heinrich am ... «Onetz.de, déc 16»
Am Stern soll es sich nicht stauen
Im Mai 2017 soll der große Umbau des "Problemkreisels" Am Stern beginnen. Die SPD-Bürgerschafts-Fraktion möchte während der Arbeiten Staus so gut es ... «WESER-KURIER online, déc 16»
Menschen stauen sich im Hauptbahnhof Düsseldorf
Düsseldorf, 15.11.2016. Menschen stauen sich im Hauptbahnhof Düsseldorf. Zum Artikel. zurück weiter. 1 von 15. Geschäftiges Treiben auf dem Düsseldorfer ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
Streit um „Linken Grundabzug“ in Groß Mimmelage
Wenn von Verbandsmitgliedern das Stauen wieder gewünscht werde, müsse das Thema in den Ausschuss eingebracht werden. Wenn dieses dann ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
Was kostet die Lizenz zum Stauen?
Was kostet die Lizenz zum Stauen? Kraftwerke müssen der öffentlichen Hand etwas abgeben, damit sie mit deren Wasser Strom erzeugen dürfen. Zahlen sie zu ... «Der Bund, sept 16»
20 Jahre VENUS in Berlin Shoppen und Stauen für Mann und Frau
Die VENUS in Berlin, weltgrößte Erotikmesse mit rund 30.000 Besuchern jährlich, feiert vom 13. bis 20. Oktober 2016 ihren 20. Geburtstag. In vier Messehallen ... «B.Z. Berlin, sept 16»
Wiener stauen sich, während Ring autofrei ist
Der Donnerstag-Abend-Verkehr ist diesmal besonders zach: Nicht nur, dass es an mehreren Stellen in der Wiener City gehörig staut, auch auf die Ringstraße ... «Heute.at, sept 16»
TU Berlin: Stauen bei Starkregen, verdunsten bei Hitze
TREEDRAIN untersucht, wie die Versickerung und Verdunstung von Regenwasser mit Hilfe von Stadtbäumen für eine wasser- und klimasensitive ... «Informationsdienst Wissenschaft, août 16»
Die Autos stauen sich, die Tram ist ein Thema
Braunschweig Kommunalwahl: Wir stellen die Kandidaten vor. Im Stadtbezirk Südstadt-Rautheim-Mascherode warten alle auf die Bebauung an der früheren ... «Braunschweiger Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stauen>. Avril 2026 ».
