Signification de "Steghose" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STEGHOSE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEGHOSE
Steghose est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STEGHOSE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Steghose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pantalon étrier
Steghose
La chaussure est une paire de pantalons avec une bande de talon à chaque extrémité du pied, le soi-disant pont, qui maintient le pantalon tendu et empêche la jambe du pantalon de glisser. Il est également appelé Keilhose. Chaussures des années 1990 À l'origine, les pantalons uniformes avaient un pont. Dans les années 1930, les shorts ont également été découverts comme pantalons de sport et de loisirs, accompagnés de l'introduction de tissus très élastiques. Aujourd'hui, les chaussettes sont presque exclusivement utilisées comme pantalons pour femmes, les plus récents à la mode dans les années 80. Die Steghose ist eine Hose mit einem Fersenband an jedem Fußende, dem sogenannten Steg, das die Hose gespannt hält und ein Hochrutschen des Hosenbeins beim Tragen verhindert. Sie wird sonst auch als Keilhose bezeichnet. Steghose aus den 1990er Jahren Ursprünglich wurden Uniformhosen mit einem Steg versehen. In den 1930er Jahren wurde die Steghose auch als Sport- und Freizeithose entdeckt, was mit der Einführung hochelastischer Stoffe einherging. Heute wird die Steghose fast ausschließlich als Damenhose getragen, zuletzt in Mode in den 1980er Jahren.
définition de Steghose dans le dictionnaire allemand
pantalon avec un pont, avec l'aide des jambes du pantalon serrés. hose mit einem Steg , mit dessen Hilfe die Hosenbeine einen straffen Sitz bekommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Steghose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STEGHOSE
Ạnzughose [ˈant͜suːkhoːzə]
Metamorpho̲se [metamɔrˈfoːzə]
Schla̲ghose [ˈʃlaːkhoːzə]
Synonymes et antonymes de Steghose dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEGHOSE»
Steghose
Wörterbuch
steghose
günstiger
herren
schwarz
damen
slim
eine
Hose
einem
Fersenband
jedem
Fußende
sogenannten
Steg
gespannt
hält
Hochrutschen
Hosenbeins
beim
Tragen
verhindert
wird
heine
shop
kaufen
mode
tipps
Charakteristisch
für
Fersenband
Fuß
Hochrutschen
Hosenbeines
Kaufen
Ihre
neue
Heine
günstige
steghosen
sogenannte
Steg
Kleiderschrank
aufzufinden
versandkostenfrei
zalando
Artikel
Zalando
Kostenloser
Versand
Rückversand
Marken
▻Zalando
bestellen
Feminine
zierenden
reißverschlusstaschen
grau
witt
weiden
schokobraun
Aktuell
verfügbar
Stand
Geschenk
Ihren
Ersteinkauf
Jetzt
baur
Shop
Klassisch
Bügelfalte
vorne
hinten
BAUR
günstig
Traducteur en ligne avec la traduction de Steghose à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STEGHOSE
Découvrez la traduction de
Steghose dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Steghose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steghose» en allemand.
Traducteur Français - chinois
马镫裤
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pantalones de estribo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stirrup pants
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रकाब पैंट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السراويل الركاب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стремя брюки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calças estribo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রেকাব প্যান্ট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pantalon étrier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seluar behel
190 millions de locuteurs
allemand
Steghose
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トレンカ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
등자 바지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
celonone sangga wedhi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quần bàn đạp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அங்கவடி காலுறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रिकीब अर्धी चड्डी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
üzengi pantolon
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pantaloni staffa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spodnie strzemion
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стремено штани
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pantaloni etrieri
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παντελόνι αμφορείς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stiebeuel broek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bygel byxor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stigbøyle bukser
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Steghose
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEGHOSE»
Le terme «Steghose» est communément utilisé et occupe la place
68.197 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Steghose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Steghose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Steghose».
Exemples d'utilisation du mot Steghose en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEGHOSE»
Découvrez l'usage de
Steghose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Steghose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Wegen der Tüte befürchtete ich eine Flasche Rotbäckchen oder, noch schlimmer
: Sanddornsaft. Doch etwas ganz anderes kam zum Vorschein: Eine
tannengrüne Steghose! „Deine Mutter hat davon gesprochen, dass du dich
eventuell für ...
2
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
Vor ihm, in betontem Abstand, der Doktor, lässig elegant, im Gehrock, Steghose,
Jabot und hohem Hut, einen schlanken Stock mit beiden Händen haltend und
der Hauptmann in pompöser Uniform, breitbeinig in hohen Stiefeln, die linke
Hand ...
3
Eine Familie des Südens.
Im Bus hatte Mutter von Blücher dann Clare höchst unwirsch mit der Steghose
geholfen. Aber Mutter von Blücher war berüchtigt für ihre chronische schlechte
Laune. »O Mann! Sie haßt uns«, stöhnten die kleinen Mädchen, fasziniert von
ihrem ...
4
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Zähre ans de« Arlgp, «enn ich — gekleidet in ttne» blaue», abgetragenen Frack
mit ebmalig vnzoldeten Knipst», «inu Steghose) und fadenscheinigen Seideahut
, de« GraSlorb aus dem Rücke«, oder mit dem Schubkarre» bei «einin ...
5
Jesses Maria: Kulturschock
Ich hatte mich toll in Schale geworfen: Schwarze Steghose und schwarze
Stulpenstiefel ohne Absatz. Die Stiefel waren aus weichem Wildleder und hielten
nur, weil ich sie in den Kniekehlen mit Ärmelhaltern befestigt hatte. Sah man ja
nicht, ...
Der Rot-Schwarz gestreifte Pullover passte gut zu ihrer grauen Steghose, die
ihre schlanke Figur hervorhob. Sie setzte sich und las die Karte. Schließlich
bestellte sie eine Tasse Kaffee. Danach lehnte sie sich zurück und schaute
besinnlich in ...
7
Der Dandy: wie er wurde, was er war ; eine Anthologie
Er sagt, dass Byron niemals Socken getragen hat und dass er ohne Steghose auf
ein Pferd stieg. Wenn Sie nicht seiner Gesell- schaftsschicht entspringen, mustert
er sie, starrt sie an, er ist ein fat, der unverschämt geworden ist. Wenn er am ...
Temperaturen trägt Polly heute eine Nicki – Steghose in Lavendelmuster mit
passendem Pulli. Ihre Frisur ist schwer zu beschreiben, vielleicht lavendelmäßig
?! Kaum ist der Bus gestartet, versucht Polly das Fenster herunter zu machen.
9
Liebe auf eigene Gefahr: Roman
Sie stemmt die behandschuhte Hand gegen den Bund ihrer Steghose. »Mom«,
stöhnt Laura. »Laura«, stöhnt sie zurück. »Also gut, aber fangt bitte mit euren
Hausaufgaben an.« »Okay!«, trällere ich, während wir beide wieder unseren
Posten ...
Emma McLaughlin, Nicola Kraus, 2010
10
Ein total verrücktes Wochenende: Ein Romantic-Kiss-Roman -
Der dicke Pullover, der gut zu ihrer pinkfarbenen Steghose passte, wärmte sie so
sehr, dass sie beinahe ins Schwitzen geriet. Minuten später hatte sie die Spitze
des Hügels erreicht. Sie ließ den Haltebügel los und stieß dann die Skistöcke in ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEGHOSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Steghose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mode-News: Sasha Pivovarova präsentiert Pre-Spring-Kollektion ...
Sasha Pivovarova posiert zudem in einer Steghose – ebenfalls in Schwarz. Etwas eleganter wird es auf einem anderen Bild des Fashion-Guides. «Vogue, déc 16»
Zara-Sale: 4 Trendteile, mit denen du auch noch 2017 glänzen wirst
... spitz zulaufende Schuh gibt jedem Casual-Look ein Wow-Update. Wir kombinieren ihn am liebsten mit Steghose, Bandshirt und Cardigan. Statement-Absatz. «Elle, déc 16»
Wintersport-Mode für alle Lebenslagen Welcher Pisten-Typ sind Sie?
1 Hut «Hattie», Pelz-Pompons, 1539 Fr., Daunenjacke «Liv», 1429 Fr., Pulli «Ann», Wollmix, 329 Fr., Steghose «Alfa», Funktionsstretch, 219 Fr., alles von Jet ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Modetrends: Wann bin ich zu alt für eine Steghose?
Das Hauptkleidungsstück junger Mädchen sind wohl die Leggings. Nichts für Frauen Ü40 – aber eine Alternative gibt es: die Steghose. Und die ist sogar ... «DIE WELT, nov 16»
Im Winter brauchst du nur diese eine Tasche: die Tote Bag!
... Bag ist besonders kombinationsfreudig. Im Winter lässt sie sich gut mit einer Steghose, Ankle Boots und einem Sweater mit einseitigem Cut-Out kombinieren. «Elle, nov 16»
Steghosen feiern ein Comeback
Steghosen sind die cooleren Leggings: In den 1990er Jahren waren die Hosen aus keinem Kleiderschrank wegzudenken, jetzt sind sie wieder da. Enge Hosen ... «Heute.at, oct 16»
Steghosen feiern heuer ihr Revival
Kinder der 80er und frühen 90er können sich vermutlich daran erinnern: Damals waren Steghosen die viel cooleren Leggings. Die einen freut's, so manchen ... «Krone.at, oct 16»
Aufgepasst: Diese neue Modekette könnte bald Zara und Mango ...
Bomberjacken aus Samt lassen sich gut mit Bandshirt, Steghose, derben Dr.Martens Stiefeln und der Dionysus Chain Wallet von Gucci kombinieren. «Elle, oct 16»
Diese Trendteile passen zu deiner Figur
Eine schwarze Steghose ist perfekt: Sie betont deine Taille und verlängert optisch deine Beine. Dazu passt ein schulterfreies Top, dass die Aufmerksamkeit auf ... «Elle, sept 16»
Lammfellmäntel stehen jetzt auf unserer Shopping-Liste
Für die kühlen Tage lassen sich Lammfellmäntel besonders gut mit Steghose, Rollkragenpullover und Ankle Boots aus Samt kombinieren. Jetzt Lammfellmäntel ... «Elle, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Steghose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steghose>. Avril 2026 ».
