Signification de "Strecke" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT STRECKE
zu ↑strecken; mittelhochdeutsch in: zilstrecke = Strecke Wegs.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE STRECKE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRECKE
Strecke est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STRECKE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Strecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Strecke dans le dictionnaire allemand
Pièce, section d'un chemin de section de distance définie ou indéfinie, partie d'une voie de chemin de fer, une piste entre deux stations pour une distance fixe de compétition, trajectoire précisément mesurée qu'un athlète dans une course o. doit voyager à travers deux points limités en ligne droite construction horizontale de la mine totalité du jeu chassé dans une chasse. Morceau, section d'une trajectoire d'une distance définie ou indéterminée une distance longue, large, courte et courte est une distance juste, ordonnée, considérable, immense, à laquelle une distance difficile, sur une distance de 20 km, couvre une personne qui accompagne une route en une heure, le pilote suit cette route plus souvent que la terre n'était inondée sur de longues distances, au sens figuré: le livre était assez ennuyeux sur certaines routes. Stück, Abschnitt eines Weges von bestimmter oder unbestimmter Entfernung Abschnitt, Teil einer Eisenbahnlinie, einer Gleisanlage zwischen zwei Stationen für einen Wettkampf festgelegte Entfernung, genau abgemessener Weg, den ein Sportler bei einem Rennen o. Ä. zurücklegen muss durch zwei Punkte begrenzte gerade Linie horizontaler Grubenbau Gesamtheit des bei einer Jagd erlegten Wildes. Stück, Abschnitt eines Weges von bestimmter oder unbestimmter EntfernungBeispieleeine lange, weite, kurze, kleine Streckees ist eine ziemliche, ordentliche, beträchtliche, ungeheure Strecke bis dorthineine schwierige Strecke, eine Strecke von 20 km bewältigen, zurücklegenjemanden eine Strecke begleitendie Strecke bis zur Grenze schaffen wir in einer Stundedie Pilotin fliegt diese Strecke öfterdas Land war über weite Strecken überschwemmt<in übertragener Bedeutung>: das Buch war über einige Strecken ziemlich langweilig.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRECKE
Ba̲hnstrecke [ˈbaːnʃtrɛkə]
E̲i̲senbahnstrecke [ˈa͜izn̩baːnʃtrɛkə]
Fa̲hrstrecke [ˈfaːrʃtrɛkə]
Fa̲hrtstrecke [ˈfaːɐ̯tʃtrɛkə]
Flu̲gstrecke [ˈfluːkʃtrɛkə]
Ha̲u̲ptstrecke [ˈha͜uptʃtrɛkə]
He̲u̲schrecke [ˈhɔ͜yʃrɛkə]
Ne̲u̲baustrecke [ˈnɔ͜yba͜uʃtrɛkə]
Rẹnnstrecke [ˈrɛnʃtrɛkə]
Rụndstrecke [ˈrʊntʃtrɛkə]
Te̲i̲lstrecke [ˈta͜ilʃtrɛkə]
Tẹststrecke [ˈtɛstʃtrɛkə]
We̲gstrecke [ˈveːkʃtrɛkə]
Synonymes et antonymes de Strecke dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STRECKE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strecke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Strecke
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKE»
Strecke
Absatz
Abschnitt
Abstand
Ausschnitt
Bereich
Distanz
Ecke
Ende
Entfernung
Etappe
Kapitel
Linie
Paragraf
Passage
Passus
Region
Schienenweg
Sektor
Spanne
Stelle
Stück
Teil
Teilgebiet
Teilstück
Verbindung
Verkehrslinie
Weite
Zone
hermannslauf
strecke
Routenplaner
ihre
kostenlose
routenplanung
Wegbeschreibung
Navigation
Michelin
Falk
oder
perfekte
Reiseplanung
Start
ziel
events
berlin
marathon
BERLIN
MARATHON
StreckeLaeufer
Download
Datei
Sponsoren
post
bonn
präsentiert
Bundesstadt
Bonn
ihren
schönsten
Seiten
Museen
Kirchen
Rhein
liegen
entlang
Streckenplan
finden
münchen
Marathon
Marathonstaffel
Laufroute
powered
Runmap
rheinenergiemarathon
köln
führt
durch
beliebte
belebte
Stadtveedel
Ziel
Kölner
berliner
halbmarathon
Vattenfall
BERLINER
HALBMARATHON
befinden
sich
Karl
Marx
Allee
zwischen
Gruner
düsseldorf
möchten
Traducteur en ligne avec la traduction de Strecke à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STRECKE
Découvrez la traduction de
Strecke dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strecke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strecke» en allemand.
Traducteur Français - chinois
路线
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ruta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
route
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मार्ग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طريق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маршрут
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rota
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রুট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
route
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
laluan
190 millions de locuteurs
allemand
Strecke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ルート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
길
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rute
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tuyến đường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मार्ग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rota
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
percorso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
trasa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
маршрут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
traseu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαδρομή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rutt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rute
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Strecke
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRECKE»
Le terme «Strecke» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.126 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strecke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Strecke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strecke».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRECKE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strecke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strecke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Strecke en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRECKE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Strecke.
Ralf Schumacher ist für einen alten Sack wie mich eine Herausforderung. Abseits der Strecke wirkt er zurückhaltend, aber in seinen Augen erkennst du den Erfolgshunger.
Die sicherste Grundlage einer Produktion ist die Qualität. Danach - und eine große Strecke weiter kommen die Produktionskosten.
Die Strecke ist wellig, deshalb sind die Autos nervös in der Kurve.
Je weiter es einer gebracht hat, desto mehr gesunder Menschenverstand ist auf der Strecke geblieben.
Die Gesellschaft möchte, daß die Menschen auf festen Schienen fahren. Dann weiß man, wo sie in einer Stunde ankommen. Dies ist berechenbarer, als wenn sie zu Fuß gehen. Ein Drama, wenn sie auf halber Strecke einen Weg in den Wald einschlagen: Wo kommen wir dahin? Wo bleibt unsere Effizienz? Wo bleibt unsere Vormachtstellung auf dem Weltmarkt?
Wer behauptet er liebt diese Strecke, der lügt.
Lauda fuhr in Detroit, als ob er auf der Strecke etwas suchen würde.
Das ist so, als ob ein 100 Meter Läufer barfuß zur Strecke kommt und von den anderen Teilnehmern verlangt, es ihm gleich zu tun.
Michel Ange Bernard Mangourit
Hinter Celle reist man auf einer Strecke von beinahe zwanzig deutschen Meilen zwar nicht immer über Sand, wohl aber durch Heiden, die man nicht überblicken kann. Es tut not, dass man in denselben die Höhe ebenso beobachtet wie auf dem Meere, nur um zu wissen, wo man eigentlich ist.
Die gefährlichste Strecke die es je gab, war der alte Nürburgring. Aber er war so geil zum Fahren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKE»
Découvrez l'usage de
Strecke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Strecke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur
Strecke gebracht: Die spannende Jagd nach dem Täter
Acht Kriminalgeschichten, denen eins gemein ist: Sie haben sich tatsächlich so ereignet. Nicht nur Morde, sondern auch kleinere Gaunereien baut Franziska Steinhauer in spannende Erzählungen ein.
Franziska Steinhauer, Wolfgang Spyra, 2012
2
Stationslauf zum Thema "
Strecke ": Ein Unterrichtsentwurf
Inhaltsverzeichnis (Geometrie, Klasse 3 Förderzentrum) 1.
3
Das Elektrokardiogramm: Leitfaden für Ausbildung und Praxis
Mulden-/girlandenförmig durchhängende ST-Strecke durch Digitaliseinwirkung.
ST-Strecken-Deszensionen von gesenktem Abgang werden der
Innenschichtläsion zugeordnet, da die ST-Strecken nicht nur deszendieren,
sondern auch schon ...
4
Technisches Zeichnen: Grundlagen, Normung, Darstellende ...
3. Geometrische. Grundkonstruktionen. 3.1. Strecke,. Winkel. Halbieren einer
Strecke, Errichten einer Mittelsenkrechten Die Kreisbögen um A und B mit r > —
AB schneiden sich in С und D. Die Verbindungslinie zwischen С und D ist die ...
Ulrich Kurz, Herbert Wittel, 2009
Ziel: alle Fahrzeuge, die Strecke 1 befahren, danach aber nicht Strecke 100. •
Erster UND DANN-Term: Strecke 1 • Zweiter UND DANN-Term: Strecke 100,
Komplement 2. Ziel: alle Fahrzeuge, die Strecke 2 befahren, davor aber nicht
Strecke ...
6
Größen aktiv entdecken: Längen: Größenvorstellungen ...
Größenvorstellungen entwickeln - mit Maßeinheiten rechnen (4. bis 7. Klasse)
Heide Hildebrandt, Rüdiger Hildebrandt. Lösungen Schätzen und Messen I Dies
ist 1 cm. A B 1. ^ Schätze die Länge der Strecke (= cm). 2. Miss die Strecke nach
...
Heide Hildebrandt, Rüdiger Hildebrandt, 2008
7
Einf?hrung in die Grundlagen der Geometrie
Darin geht er von der (geraden) Strecke und entsprechend von der ebenen
Fläche aus und gelangt erst allmählich zur unbegrenzten Gerade und zur Ebene.
Seine Methode ist dadurch charakterisiert, dal's keine Definitionen aufgestellt, ...
8
Lehrbuch Der Analytischen Geometrie
Darin geht er von der (geraden) Strecke und entsprechend von der ebenen
Fläche aus und gelangt erst allmählich zur unbegrenzten Gerade und zur Ebene.
Seine Methode ist dadurch charakterisiert, dafs keine Definitionen aufgestellt, ...
9
Bericht des Comites für Eisenbahnen im Grossherzogthum Baden ...
Erste Strecke, Von Mannheim bis zur Alb. »«.5 Morgen »on Mannheim nach
Schwetzingen b,s Graben . »»3,4« Morgen »on Graben bis zur Alb Kosten fur die
Erwerbung des Bodens in der ersten Strecke Seitentah» von Schwetzingen nach
...
Baden (Germany). Comite für eisenbahnen, 1837
Der größere Abschnitt wird eine andere Major, wobei die Bezeichnung wiederum
, ohne Rücksicht auf ihre Elemente, qualitativ gemeint ist. Es sei wie vorher G A
die halbe Länge der gegebenen aussprechbaren Strecke ; ebenso sei AM gleich
...
Johannes Kepler, Max Caspar, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRECKE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Strecke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hindenburgdamm: Bahnstrecke Hamburg-Sylt ist zum Verzweifeln!
Zugausfälle. Verspätungen. Überfüllte Züge. Seit einem Jahr ärgern sich Tausende Pendler über die teils chaotischen Zustände auf der Strecke zwischen ... «DIE WELT, déc 16»
ICE-Strecke Frankfurt-Köln gesperrt
Bahnreisende auf der Strecke Frankfurt-Köln müssen sich auf Verspätungen einstellen, die Strecke war am Montagmorgen eine Dreiviertelstunde lang komplett ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
Prozess nach Zugunglück: Aiblinger Strecke hätte nachgerüstet ...
So habe die vierminütige Verspätung von einem der beiden Züge dem Fahrdienstleiter am Unglücksmorgen keine Abweichung vom Fahrplan für diese Strecke ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
Locomore: Konkurrent von Fernbus und Bahn startet Strecke ...
Rund 500 Plätze hat Locomore in seinem Zug von Stuttgart nach Berlin und wieder zurück anzubieten, die auf der langen Strecke quer durch Deutschland im ... «Berliner Zeitung, nov 16»
Mexiko GP - Strecke: Autódromo Hermanos Rodriguez - Highspeed ...
Seit 2015 läuft die dritte 'Amtszeit' der Highspeed-Strecke in Südamerika, erneut mit einigen Umbaumaßnahmen. So wurde insbesondere die berüchtige ... «Motorsport-Magazin.com, oct 16»
Alle Straßensperrungen am Wochenende: Das ist die Strecke des ...
Mehr als 40.000 Teilnehmer aus rund 120 Ländern gehen auf die 42,195 Kilometer lange Strecke durch die gesamte Stadt. Einwohner und Besucher müssen ... «Berliner Zeitung, sept 16»
Schock beim Re-Start Wie kam der Marshall auf die Strecke?
Das war knapp. Nach dem Re-Start am Ende der zweiten Runde des GP Singapur stockte nicht nur Nico Rosberg der Atem. Ein Streckenposten versuchte ein ... «auto motor und sport, sept 16»
Deutsche Bahn startet Testfahrten auf neuer ICE-Strecke in Thüringen
Die Fertigstellung der schnellen ICE-Strecke zwischen Berlin und München rückt in greifbare Nähe. Noch im Oktober beginnen die Testfahrten auf dem ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Bahnstrecke München-Berlin - 26 Jahre Warten auf die ICE-Strecke
Das größte Baustellenpuzzle im Bahnverkehr geht voran. Auf der neuen ICE-Strecke zwischen München und Berlin hat die Testphase begonnen, der ... «Deutschlandfunk, août 16»
Formel 1 in Baku: Rückkehr der Gefahr? Vettel, Hamilton & Co. über ...
Prognosen zur Zahl der Safety-Car-Phasen oder gar der Rennabbrüche am Sonntag wollte kein Fahrer abgeben, doch die spektakuläre und enge Strecke in ... «Eurosport.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strecke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strecke>. Avril 2026 ».
