Signification de "Region" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REGION
lateinisch regio = Bereich, Gebiet, eigentlich = Richtung, zu: regere, ↑regieren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REGION EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGION
Region est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGION EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Region» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Region
région
Region
Région en géographie signifie une zone géographiquement, politiquement, économiquement et / ou administrativement une unité. Region bezeichnet in der Geographie ein Gebiet, das geographisch, politisch, ökonomisch und/oder administrativ eine Einheit bildet.
définition de Region dans le dictionnaire allemand
Zone spatiale caractérisée par certaines caractéristiques; d'une certaine manière en relief, plus grande superficie, district; Section Sphère, partie. Zone spatiale caractérisée par certaines caractéristiques; d'une certaine manière en relief, plus grande superficieImporté, pauvre, sauvage, peu peuplé, les zones rurales, la région de la neige éternelle, la faune de la région alpine, au sens figuré,\u003e l'arrière, région supérieure de la maison. durch bestimmte Merkmale gekennzeichneter räumlicher Bereich; in bestimmter Weise geprägtes, größeres Gebiet Bereich, Bezirk; Sphäre Abschnitt, Teil. durch bestimmte Merkmale gekennzeichneter räumlicher Bereich ; in bestimmter Weise geprägtes, größeres GebietBeispieleärmliche, wilde, dünn besiedelte, ländliche Regionendie Region des ewigen Schneesdie Tierwelt der alpinen Region<in übertragener Bedeutung>: die hintere, obere Region des Hauses.
Cliquez pour voir la définition originale de «Region» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGION
Frẹmdenlegion [ˈfrɛmdɐnleɡi̯oːn]
Grẹnzregion [ˈɡrɛnt͜sreɡi̯oːn]
Stạdtregion [ˈʃtatreɡi̯oːn]
U̲ferregion [ˈuːfɐreɡi̯oːn]
Synonymes et antonymes de Region dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGION» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Region» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Region
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGION»
Region
Bereich
Bezirk
Distrikt
Domäne
Gebiet
Gefilde
Gegend
Horizont
Klimazone
Landstrich
Lebensbereich
Sektor
Sphäre
Territorium
Umkreis
Zone
mena
region
Wörterbuch
bezeichnet
Geographie
geographisch
politisch
ökonomisch
oder
administrativ
eine
Einheit
bildet
hannover
mehr
landkreis
für
Familien
Kinder
Jugendliche
Studierende
Besucher
Senioren
Weiter
Hauptinhalt
Leben
Hannover
Verband
stuttgart
portal
politische
Ebene
Stuttgart
Regionalversammlung
„regionalen
Parlament
vertreten
entscheiden
Bürgerinnen
home
Investition
sparsame
Beleuchtung
erstes
Gebäude
wird
Handel
neuen
Leuchten
ausgestattet
weitere
Wirtschaftsförderung
GmbH
informiert
über
wirtschaftliche
kommunale
touristische
Themen
Gewerbeimmobilienbörse
zentrale
Ansprechpartner
Investoren
Unternehmen
Stadt
fünf
wiktionary
Bodensee
Traducteur en ligne avec la traduction de Region à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGION
Découvrez la traduction de
Region dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Region dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Region» en allemand.
Traducteur Français - chinois
区域
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
región
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
region
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षेत्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منطقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
область
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
região
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এলাকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
région
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rantau
190 millions de locuteurs
allemand
Region
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
地域
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지방
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wilayah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रदेश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bölge
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
region
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
область
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
streek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
region
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
region
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Region
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGION»
Le terme «Region» est habituellement très utilisé et occupe la place
754 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Region» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Region
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Region».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Region» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Region» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Region en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Region.
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
Starke, selbstbewusste Hochschulen sind Kraftquellen für eine ganze Region, ein ganzes Land. Hier in Greifswald lässt sich das sehr genau studieren.
Ruhr 2010 ist mehr als die europäische Kulturhauptstadt für ein Jahr. Es ist die Neupositionierung einer Region als europäische Metropole.
Guildo Horn hat immerhin ein paar zarte, für diese Region ungewöhnliche Pflänzchen zum Blühen gebracht: das Schmunzeln, das Kichern und das Augenzwinkern.
Doch klar ist auch: Ein Krieg gegen den Irak wird das Gegenteil von dem bewirken, was beabsichtigt ist. Er wird die Region chaotisieren und den islamistischen Extremisten scharenweise Sympathisanten zu treiben.
Die Wurzeln der Erscheinungen liegen in einer Region jenseits der Grenzen der Sinne, und nichts Geringeres als die Wurzel der Dinge kann den wissenschaftlichen Geist befriedigen.
Die Kunst ist eine so reine himmlische Region, zu der sich wenige ganz erhoben haben und die nur im Glauben daran erkannt und völlig begriffen werden kann.
Friedrich Theodor Vischer
Geschmack haben heißt ein Schönheitsgesetz fühlen und anerkennen, heißt finden, begreifen, thun, was zusammenpaßt, auch in der Region, die dem Zufall des freien Beliebens überlassen ist, in der Region wo keine Kunstrichter Sitzungen halten.
Jede Nation in jeder Region muss jetzt eine Entscheidung treffen. Entweder seid ihr für uns, oder ihr seid für die Terroristen.
Wie der Atem der Erde und des Meeres aus den höheren Regionen wieder als erfrischender und befruchtender Regen herniederträufelt, so kann und muß auch der Volksgeist, sein Denken und Fühlen aus der höheren Region des Schriftentums wieder herabgelenkt werden in seinen Ursprung, das Volksgemüt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGION»
Découvrez l'usage de
Region dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Region et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die diskutierte
Region: Probleme und Planungsansätze der ...
Die internationale Renaissance der Metropolregionen seit den 1990er-Jahren spiegelt sich auch in der Rhein-Main-Region in einer Vielfalt regionaler Kooperationen.
Jochen Monstadt, Barbara Schönig, Karsten Zimmermann, 2012
2
Die Zeit der Regionen im Spiegel der Gebelein-
Region: ...
Ludwig Morenz therefore develops a method of fragmentarily thick description, borrowing terminology from anthropologist Clifford Geertz, as a way of addressing the holes left in the record while still arriving at as complete a picture of ...
3
Energiesicherheitspolitik Der VR China in Der Kaspischen
Region
Matthias Adolf untersucht anhand einer dezidierten Länderstudie die (historische) Entwicklung der Sicherheitsstrategie der Energieversorgung der VR China mit Fokus auf den fossilen Energieträger Erdöl.
4
Ich,
Region, Nation: Maurice Barrès im französischen ...
With reference to his literary works and political activities, the study demonstrates how, in the face of the crisis triggered by 1870/71, Barrès (who had moved to Paris from his native Lorraine) mapped out a wide-ranging identity concept ...
5
Region - Nation - Europa: Die Dynamik regionaler und ...
Die Identifikation mit Regionen spielt nach allgemeiner Auffassung eine wichtige Rolle für die weitere politische Entwicklung Europas.
Kurt Mühler, Karl-Dieter Opp, 2006
6
Das Elsass - Geschichte und historisch bedingte Probleme ...
Mon beau jardin - mein schöner Garten, so nannte der Sonnenkönig Ludwig XIV das Elsass.
7
Vulkanarena - Zentrum für eine
Region im Aufbruch
Vulkanlandarena Zentrum für eine Region im Aufbruch In einem ruhenden Vulkan südöstlich der Bezirkshauptstadt Feldbach hat der Bergbau während der letzten 400 Jahre ein natürliches Amphitheater geformt.
Mario Trimmel, Anita Stallinger, 2012
8
Zur Konstruktion einer
Region
Hauptbeschreibung Die Ostseekooperation steht nach der EU-Erweiterung um Polen, Estland, Lettland und Litauen 2004 heute vor einer Neuorientierung im veränderten europäischen und internationalen Kontext.
Leena-Kaarina Williams, 2007
9
Soziale Arbeit und
Region: Lebenslagen, Institutionen, ...
Oktober 2008 fand an der Hochschule Mittweida der Kongress „Soziale Arbeit
und Region“ statt. Dieser Kongress war eine Gemeinschaftsveranstaltung der
sechs sächsischen Universitäten bzw. Hochschulen, an denen Soziale Arbeit ...
10
Regionalwirtschaftliche Bedeutung eines Sportgroßereignisses ...
Regionalwirtschaftliche Bedeutung eines Sportgroßereignisses in der Region Wien.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Region est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Innovationsindex 2016: Baden-Württemberg bleibt innovativste ...
Baden-Württemberg bleibt innerhalb der EU die Region mit dem höchsten Innovationspotenzial. Wirtschaftsminister Nicole Hoffmeister-Kraut warnt davor, sich ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»
Tsunami-Warnung für Südpazifik-Region nach schwerem Beben
Nach einem schweren Seebeben ist für Teile des Südpazifiks eine Tsunamiwarnung herausgegeben worden. "Gefährliche" Wellen bedrohen einige Küsten der ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
Budget von 850 000 Euro abgedeckt: Region geht für die IBA 2027 ...
Ein Jahr lang wurde über Ziele und Inhalte einer Internationalen Bauaustellung 2027 in Region und Stadt Stuttgart geredet. Jetzt wird es konkret: eine GmbH ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
Neuer Plan für Pyhrn-Priel-Region: Gondel statt Tunnel
Den Bürgermeistern in der Pyhrn-Priel-Region reicht es. Sie wollen endlich eine Entscheidung der Politik, ob die Skigebiete Höss und Wurzeralm verbunden ... «DiePresse.com, nov 16»
Vogelgrippe: Das müssen Sie wissen
Die Vogelgrippe ist in der Region Hannover angekommen. Bei einer toten Reiherente habe sich der Verdacht auf Geflügelpest bestätigt, teilte die Region ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
Lauter Knall in der Region Osnabrück bleibt rätselhaft
Ganz Osnabrück diskutiert derzeit über einen lauten Knall, der am Mittwochabend zwischen 20 und 21 Uhr in der Region Osnabrück zu hören gewesen ist. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
Auch die Region Brüssel blockiert CETA
Laut ARD-Informationen hat aber nach der Wallonie auch die Region Brüssel bestätigt, dass sie nicht für CETA stimmen könne. Laut ARD-Informationen gibt es ... «tagesschau.de, oct 16»
Wallonische Region: Europa, demokratisch gelähmt
Der EU-Parlamentspräsident vermittelt zwischen der kanadischen Handelsministerin Chrystia Freeland und dem sozialistischen Ministerpräsidenten der Region ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
Expo Real München - Region Frankfurt/Rhein-Main wirbt für sich
Die Stadt Frankfurt und die Region werben gemeinsam für sich auf der Immobilienmesse Expo Real in München. Der Andrang ist groß. «Frankfurter Rundschau, oct 16»
UNO: UNO: Region am Tschad-See droht schlimmste humanitäre ...
Genf (AFP) Ohne mehr Unterstützung der Staatengemeinschaft droht der Region um den Tschad-See laut den Vereinten Nationen die schlimmste humanitäre ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Region [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/region>. Avril 2026 ».