Signification de "región" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REGIÓN
La palabra
región procede del latín
regĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REGIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIÓN
Región est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «región» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Région
Región
Une région est un terme géographique utilisé avec un large éventail de significations, qui, en termes généraux, désigne une zone ou une étendue particulière de terres plus grandes que les sous-régions ou subdivisions qui la constituent, que ce soit un continent comme l'Europe, l'Asie, l'Amérique, L'Afrique, ainsi qu'une partie de ce continent, un pays ou un groupe de pays, un bassin, comme le bassin de l'Orénoque ou le Danube, une chaîne de montagnes ou une région montagneuse, etc., et plus grand qu'un site spécifique. Ainsi, une région peut être considérée comme l'ensemble continu d'unités plus petites ou comme la partie d'un ensemble plus vaste. Ainsi, le concept de région est inextricablement lié à celui de l'échelle, de sorte que nous pouvons considérer l'existence de régions de taille très diverse, des régions supranationales aux petites régions ou à une vallée de montagne réduite. Les régions sont définies de manière abstraite, délimitant des zones d'une ou plusieurs caractéristiques communes, qu'elles soient physiques, humaines ou fonctionnelles. Una región es un término geográfico usado con una gran gama de significados, que en términos generales designa un área o extensión determinada de tierra más grande que las subregiones o subdivisiones que la constituyen, ya se trate de un continente como Europa, Asia, América, África, así como una parte de dicho continente, un país o conjunto de países, una cuenca, como la cuenca del Orinoco o del Danubio, una cordillera o región montañosa, etc., y mayor que un sitio específico. Así, una región puede ser vista como el conjunto continuo de unidades más pequeñas o como la sección de un todo más grande. Así, el concepto de región está indisolublemente ligado al de escala, por lo que podemos considerar la existencia de regiones de muy diverso tamaño, desde regiones supranacionales hasta pequeñas comarcas o un reducido valle de montaña. Las regiones son definidas de manera abstracta delimitando áreas de una o más características comunes, ya sean de orden físico, humano o funcional.
définition de región dans le dictionnaire espagnol
La première définition de région dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une portion de territoire déterminée par des caractères ethniques ou des circonstances spéciales de climat, production, topographie, administration, gouvernement, etc. Un autre sens de la région dans le dictionnaire est chacune des grandes divisions territoriales d'une nation, définies par des caractéristiques géographiques et historiques et sociales, et qui peuvent être divisées à leur tour en provinces, départements, etc. La région est aussi tout l'espace imaginé pour être très capable. La primera definición de región en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc. Otro significado de región en el diccionario es cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc. Región es también todo espacio que se imagina ser de mucha capacidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «región» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGIÓN
Synonymes et antonymes de región dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «región» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de región
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGIÓN»
región
área
comarca
demarcación
división
territorio
zona
militar
aérea
término
geográfico
usado
gran
gama
significados
términos
generales
designa
extensión
determinada
tierra
más
grande
subregiones
subdivisiones
constituyen
trate
primera
lengua
española
porción
caracteres
étnicos
circunstancias
especiales
clima
producción
topografía
administración
gobierno
otro
cada
grandes
divisiones
territoriales
nación
definida
características
geográficas
histórico
sociales
dividirse
provincias
departamentos
región
también
espacio
imagina
mucha
capacidad
violencias
estrategias
colectivas
andina
diseño
arquitectura
apropriada
lugar
latinoamericana
contemporánea
transparente
novela
tiene
título
sentencia
alfonso
reyes
fuente
propuso
recrear
clases
tipos
ciudad
méxico
alta
burguesía
improvisada
herederos
llamada
aristocracia
mundo
aldea
identidades
políticas
culturales
papers
from
seminar
quot
integracíon
regional
sponsored
cultura
intendencia
municipal
montevideo
fundación
friedrich
ebert
uruguay
Traducteur en ligne avec la traduction de región à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGIÓN
Découvrez la traduction de
región dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de región dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «región» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
区域
1325 millions de locuteurs
espagnol
región
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
region
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षेत्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منطقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
область
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
região
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এলাকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
région
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rantau
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Region
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
地域
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지방
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wilayah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रदेश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bölge
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
region
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
область
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
streek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
region
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
region
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de región
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIÓN»
Le terme «región» est habituellement très utilisé et occupe la place
589 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «región» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
región
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «región».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «región» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «región» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot región en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REGIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
región.
Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.
No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGIÓN»
Découvrez l'usage de
región dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
región et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La región más transparente
En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...
2
Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...
Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.
Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994
3
La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...
La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.
Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005
4
Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región ...
Se recoge los ensayos presentados en el Seminario Internacional Identidad Lingüística de los pueblos de la Región Andina, los cuales ofrecen un acercamiento interdisciplinario.
5
Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...
El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...
Luis Mauricio Cuervo, 2003
6
Nación y región en América del Sur: los actores nacionales y ...
Del resultado de estas pujas se va derivando el desarrollo del regionalismo. Los casos que se analizan y comparan en esta obra incluyen a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela.
7
Violencia en la Región Andina: el caso Colombia
"The Centro de Investigación y Educación Popular, a well-known Colombian research center, coordinated analysis for this work as part of a multi-cultural project organized by the Asociación Peruana de Estudios y Investigaciones para la ...
8
Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...
En primer lugar se estudian los contextos: naturales (físicos y biológicos), humanos (la población y su hábitat) y económicos (la naturaleza económica de los recursos naturales), que condicionan el tipo, uso y conservación de los ...
Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003
9
Caminos hacia la complejidad: el Calcolítico en la región ...
La aspiración global de esta obra es establecer el desarrollo histórico entre el final del Neolítico y los inicios de la Edad del Bronce (primeros siglos del IV milenio-finales del III cal BC), una época de profundas transformaciones ...
Roberto Ontañón Peredo, 2003
10
Las Palmas de la Región de Araracuara
Mit engl. Zusammenfassung.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
región est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Podemos Región de Murcia muestra sus condolencias ante el ...
"La pérdida de esta figura fundamental en la historia de la reivindicación de los derechos de los agricultores es algo que va a pesar en la Región de Murcia. «20minutos.es, sept 16»
La Región representa en la 51 Conferencia Internacional de ...
El director general explicó que "el programa 'HI-Connect' permitirá a los jóvenes de la Región disfrutar de una experiencia internacional en albergues de ... «20minutos.es, sept 16»
Los diputados del PSOE por la Región presentan 60 iniciativas ...
La diputada socialista por la Región de Murcia, María González Veracruz, ha hecho balance este jueves del trabajo del grupo socialista en el Congreso de los ... «Lainformacion.com, sept 16»
Cifuentes en su primer Debate sobre el Estado de la Región: "14 ...
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este miércoles en su primer Debate del Estado de la Región que ya se ha cumplido ... «OKDIARIO, sept 16»
'Una IU para una Nueva Región' acuerda que Juan Ramón Crespo ...
Según ha informado 'Una IU para una Nueva Región' en nota de prensa, han sido "multitud" de militantes y simpatizantes los que han ensalzado a la persona ... «20minutos.es, sept 16»
Podemos: "En la Región de Murcia el paro sube hasta en ...
El diputado regional de Podemos, Andrés Pedreño, ha criticado que el paro suba en la Región de Murcia "hasta en temporada alta" debido a que en Agosto, ... «20minutos.es, sept 16»
Pedro Antonio Sánchez asegura que la llegada del AVE a la Región ...
El presidente del Gobierno regional, Pedro Antonio Sánchez, ha asegurado que la llegada de la Alta Velocidad (AVE) a la Región de Murcia "va bien" a pesar ... «20minutos.es, sept 16»
Un total de 30 inmigrantes llegan a la costa de la Región esta ...
Un total de 23 inmigrantes han sido interceptados esta madrugada por la Guardia Civil cuando intentaban llegar a la costa de la Región a bordo de dos pateras ... «Lainformacion.com, août 16»
La Filmoteca de la Región recupera más de un millar de piezas ...
La Consejería de Cultura y Portavocía ha potenciado el Archivo de la Filmoteca de la Región y, gracias a este proyecto de recuperación, en menos de dos años ... «20minutos.es, août 16»
Desempleo en la Región de Coquimbo se elevó al 8%
Una tasa de un 8,0% es la que registró el desempleo en la Región de Coquimbo durante el trimestre móvil abril-junio de este año, lo que muestra un aumento ... «El Observatodo, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Región [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/region>. Avril 2026 ».
