Signification de "rantau" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RANTAU EN MALAISIEN
rantau
QUE SIGNIFIE RANTAU EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rantau» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rantau
Région
Rantau
La région est située à Negeri Sembilan, en Malaisie. La carte est située aux coordonnées de ° 35 '0 "Nord, 101 ° 58' 0" Est. De Kuala Lumpur, cette ville peut être atteint en empruntant l'autoroute du Nord-Sud via le péage après la ville de Seremban. Parmi les endroits à proximité sont Siliau, Port Dickson, Seremban, Pedas et Rembau. Les villages et les parcs sont Kampung Baru, Kuala Sawah, Kampung Siliau, Taman Tuanku Jaafar, Kampung Solok, Taman Pasir Mas et Felda Gugusan Rantau. La principale économie ici est le secteur agricole, en particulier le palmier à huile. Parmi les personnalités locales se trouvaient Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Mohamad bin Haji Hasan et le caricaturiste Ujang. La mosquée trouvée à Rantau Pekan est Masjid Jamek Pekan Rantau. Rantau terletak di Negeri Sembilan, Malaysia. Dalam peta terletak pada koordinat ° 35' 0" Utara, 101° 58' 0" timur. Dari Kuala Lumpur, pekan ini boleh dicapai menggunakan Lebuhraya Utara-Selatan keluar melalui plaza tol selepas bandar Seremban. Antara lokasi berdekatan ialah Siliau, Port Dickson, Seremban, Pedas dan Rembau. Kampung dan taman berdekatan ialah Kampung Baru, Kuala Sawah, Kampung Siliau, Taman Tuanku Jaafar, Kampung Solok, Taman Pasir Mas dan Felda Gugusan Rantau. Ekonomi utama di sini ialah sektor pertanian terutama kelapa sawit. Antara tokoh tempatan ialah Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Mohamad bin Haji Hasan dan kartunis Ujang. Masjid yang terdapat di Pekan Rantau ini adalah Masjid Jamek Pekan Rantau.
définition de rantau dans le dictionnaire malaisien
région I 1. = littoral jusqu'à la baie (rivière), côte: se promener ~; enfants (personnes) ~ a) personnes côtières; b) les commerçants, les étrangers; niche ~ tous les coins (zones); baie ~ = baie et ~ = zone ~ et subordonnée; 2. l'espace en dehors du pays, le pays étranger, le pays où il vit: il quitte le foyer et apporte la vie au peuple en se rendant au destin; qui est le retour de? autre terre (étrangère); 3. zone, zone (large): l'ajout de l'armée d'Etat peut mettre en danger la paix dans ce domaine; il savait qu'il était encore dans l'environnement urbain de Londres, mais où il était et quelle était sa place, il ne savait pas; ~ loin au-delà, ~ à proximité des locaux (lointains et proches) de la propriété à garder en lieu sûr; ~ est loin d'être reproductible, est proche d'être incontesté par une personne très âgée qui n'est plus triée par ses proches; secouer la dérive quand il est paresseux pour essayer de voir les conséquences; sa baie dans son, l'endroit le plus sacré pour être vaincu; au niveau régional (à travers un certain nombre de pays côtiers proches d'un pays comme la Malaisie avec des pays d'Asie du Sud-Est): coopération économique ~; La convergence de la description réside dans la situation régionale: esprit ~; trek 1. marcher, naviguer ou voyager (recherche de moyens de subsistance, etc.) dans la région (de rivière en rivière, etc.): demain matin mon aube ~ encore; 2. aller dans un autre pays (pour gagner sa vie): puisque je suis au pays des gens, depuis lors je ne l'ai pas rencontré; ~ à la fin du virage = ~ au coin de la cuisine prb aller chercher une vie dans un pays lointain; outre-mer 1. un autre pays où l'on gagne sa vie, une région habitée par un étranger (quelqu'un venant d'un autre pays): si le flétrissement nu à droite, mon adresse est malade à ~; personnes ~ a) qui cherchent des moyens de subsistance dans un autre pays, étranger (externe); b) voyageur, voyageur; 2. voyage: j'espère que vous serez en sécurité dans votre vie; il a également rappelé au jeune homme de lui donner les nouvelles; étrangers 1. étrangers, voyageurs, voyageurs; 2. Les personnes qui vont dans un autre pays, les personnes qui cherchent un moyen de subsistance dans un autre pays (le pays du peuple): il y a environ soixante-dix ans, est venu dans ce pays un groupe de Minangkabau. région II Br sj chalut. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Cliquez pour voir la définition originale de «rantau» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC RANTAU
Synonymes et antonymes de rantau dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RANTAU»
Traducteur en ligne avec la traduction de rantau à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RANTAU
Découvrez la traduction de
rantau dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rantau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rantau» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
区域
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
región
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
region
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षेत्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منطقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
область
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
região
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এলাকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
région
220 millions de locuteurs
malaisien
rantau
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Region
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
地域
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지방
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wilayah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रदेश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bölge
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
region
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
область
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
streek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
regionen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
region
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rantau
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANTAU»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rantau» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot rantau en malaisien
EXEMPLES
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RANTAU»
Découvrez l'usage de
rantau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rantau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rantau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/rantau>. Avril 2026 ».
