Signification de "Team" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TEAM
englisch team < altenglisch tēam = Nachkommenschaft, Familie; Gespann.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TEAM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEAM
Team est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TEAM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Team» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
équipe
Team
L'équipe d'anglicisme est un groupement de plusieurs personnes pour résoudre une tâche particulière ou pour atteindre un certain objectif: ▪ Dans le sport, l'équipe désigne l'équipe ou l'équipe dans son ensemble et le personnel qui l'accompagne, comme les formateurs, les techniciens, etc. ▪ Dans une entreprise, Équipez le groupe de travail composé d'employés dans un but précis. Der Anglizismus Team bezeichnet einen Zusammenschluss von mehreren Personen zur Lösung einer bestimmten Aufgabe oder zur Erreichung eines bestimmten Zieles: ▪ Im Sport bezeichnet das Team entweder die Mannschaft oder die Gesamtheit von Mannschaft und begleitendem Personal wie Trainer, Techniker etc. ▪ In einem Unternehmen bezeichnet das Team die für einen bestimmten Zweck aus Mitarbeitern zusammengesetzte Arbeitsgruppe.
définition de Team dans le dictionnaire allemand
Groupe de personnes travaillant ensemble sur une tâche. Groupe de personnes travaillant ensemble sur une équipe de travail de tâche de travail - © posterdeluxe - Fotolia.com Équipe travaillant pour la télévision - © posterdeluxe - Fotolia.comExamplesUne équipe de professionnels, de travailler une équipe de médecins travaillant dans une équipe. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten Mannschaft. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeitenFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comBeispieleein Team von Fachleuten, von Ärztinnenein Team bildenin einem Team arbeiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Team» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEAM
Fü̲hrungsteam [ˈfyːrʊŋstiːm]
Kạmerateam [ˈkaməratiːm]
Synonymes et antonymes de Team dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TEAM» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Team» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Team
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEAM»
Team
Arbeitsgruppe
Arbeitskollektiv
Arbeitskreis
Aufgebot
Ausschuss
Auswahl
Besatzung
Braintrust
Crew
Equipe
Forum
Gremium
Gruppe
Kreis
Mannschaft
Riege
Staffel
Vertretung
Zirkel
team
song
chords
sheeran
süderbrarup
Willkommen
Norden
Erfahren
mehr
über
unser
Angebot
unsere
Tankstellen
Baucenter
Teamviewer
kostenlose
fernwartung
meetings
Steuern
innerhalb
weniger
Sekunden
jeden
beliebigen
Internet
nutzen
TeamViewer
Meetings
Sehen
selbst
sprachreisen
schüler
junge
erwachsene
High
School
Aufenthalte
Sprachreisen
weltweit
Sprachen
Reisen
Informiere
dich
jetzt
unverbindlich
Programme
gmbh
partner
zielorientiert
partnerschaftlich
Oracle
basierte
Softwaresysteme
Planung
Prozeßindustrie
sowie
Lagerverwaltung
Matrialflußsteuerung
Darstellung
Firma
Beschreibung
Startseite
magazin
Magazin
Veranstaltungen
Parties
Terminen
Fotos
Nachrichten
großer
Community
vielem
neusta
creating
Traducteur en ligne avec la traduction de Team à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TEAM
Découvrez la traduction de
Team dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Team dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Team» en allemand.
Traducteur Français - chinois
团队
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
equipo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
team
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टीम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فريق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
команда
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
equipe
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টীম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
équipe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pasukan
190 millions de locuteurs
allemand
Team
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
チーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
팀
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संघ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
takım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
squadra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zespół
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
команда
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
echipă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ομάδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
span
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lag
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Team
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEAM»
Le terme «Team» est habituellement très utilisé et occupe la place
405 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Team» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Team
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Team».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEAM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Team» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Team» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Team en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEAM»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Team.
Mein Team rennt nie ohne Kopf an.
Ich würde das Geld meinem Team geben, damit die Schumacher für ein Jahr als Fahrer in die DTM holen.
Es gibt viel Entschlossenheit, dass die FDP sich jetzt wieder im Team Vertrauen erarbeitet.
Der eine blieb länger im Team als der andere.
Also, bei uns im Team wird eigentlich nur Milch getrunken. Logisch, oder?
Wir waren eben ein Team, dass aus dem Dreck kam, wie Dreck redete. Und da Jones auf dem gleichen Niveau lebte, kamen wir mit ihm besser aus als mit dem introvertierten Carlos.
Nach 203 Grand Prix bereue ich nur eines: Wir haben es verpasst, Rennen zu gewinnen, als das ein Team unserer Größe in der Formel 1 noch konnte.
Das Segeln ist eine Lebensschule, in der jeder lernt, sich ins Team einzureihen. Das ist entscheidend für den Erfolg bei der täglichen Arbeit.
Die erste Rundenzeit mit dem Motor war so gut, dass das Team glaubte, die Datenaufzeichnung arbeite fehlerhaft.
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEAM»
Découvrez l'usage de
Team dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Team et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
betrifft:
TEAM: Dynamische Prozesse in Gruppen
Der Reader "betrifft: TEAM" ist ein Produkt jener TrainerInnen und WissenschaftlerInnen, die das Projekt T-Gruppe seit Jahren durchführen, begleiten und wissenschaftlich reflektieren.
2
Wie viel Tod verträgt das
Team?: Belastungs- und ...
Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden.
Monika Müller, David Pfister, 2013
3
Emotionen im
Team: die Wirkung von Befindlichkeiten auf die ...
Hand aufs Herz: Wer hat seinen Vorgesetzten oder Arbeitskollegen nicht schon mal eine Idee zur Lösung eines Problems vorenthalten, weil man von diesen verletzt oder übergangen worden ist?
Alex Benedikt Angehrn, 2004
4
Navy Seals
Team 6: Die Einheit, die Osama bin Laden tötete - ...
Das Seal Team Six ist die Einheit, die den Terroristenführer Osama bin Laden im Mai 2011 tötete. Howard Wasdin war viele Jahre Elitesoldat im Seal Team Six.
Howard E. Wasdin, Stephen Templin, 2011
5
Team-Monitoring als Schlüsselvariable im Prozessmodell der ...
Die vorliegende Diplomarbeit beschreibt die Entwicklung eines Prozessmodells der selbstregulierten Teamarbeit.
Damaris Scholz, Britta Kimpel, 2007
6
30 Minuten TMS -
Team Management System
Höchstleistungen im Team entstehen dann, wenn es gelingt, die verschiedenen Potenziale der Teammitglieder zielorientiert zu bündeln und einzuSetzen.
Marc Tscheuschner, Hartmut Wagner, 2012
Mit Web hat Charlie Huston einen Antihelden geschaffen, der Fans des »Big Lebowski« (aus dem gleichnamigen Kinofilm der Coen –Brüder) begeistern wird. »Das Clean Team« ist der Auftakt zu einer neuen Serie.
9
25 Tipps für erfolgreiches
Team-Management
Denn Führen ist ein Handwerk und erfordert viel Basiswissen über die unterschiedlichsten Themen.Dieses Buch bietet 25 Tipps für erfolgreiches Team-Management und gibt neuen und angehenden Führungskräften eine erfolgreiche Checklist mit ...
10
Team X-treme - Mission 1: Alles oder nichts
Das Team X-treme ist eine Gruppe junger Geheimagenten, die im Auftrag von Wahrheit und Gerechtigkeit jene Mächte bekämpfen, die die Welt bedrohen.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEAM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Team est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Formel 1: Wehrlein fährt 2017 für Sauber-Team
Pascal Wehrlein wird in der neuen Formel-1-Saison für den Sauber-Rennstall fahren. Wie das Schweizer Team am Montag mitteilte, wird der Worndorfer 2017 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
Formel 1: Wehrlein 2017 beim Formel-1-Team Sauber
„Eine neue Herausforderung in einem neuen Team, die ich mit Spannung und großer Vorfreude erwarte. Unser Ziel ist, dass wir uns als Team im Mittelfeld ... «Handelsblatt, janv 17»
Fifa: Fußball-Weltmeisterschaft mit 48 Teams - Hilfe, es ändert sich ...
"Schwachsinn", "Kommerz", "WM kaputt" - die Bewertung der Aufstockung der Weltmeisterschaft in Deutschland ist eindeutig. Warum fällt es uns bloß so schwer, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
Formel 1: Team Manor steht vor dem finanziellen Aus
Die finanziellen Probleme des Manor-Rennstalls haben sich ausgeweitet. Die Muttergesellschaft des Teams musste Insolvenz anmelden. Zuletzt fuhr auch der ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
Team Sunweb mit großen Zielen für 2017 für seine Stars und sechs ...
Mit ehrgeizigen Zielen auf jedem Terrain, aber ohne ein deutsches Zugpferd geht das Team Sunweb in die neue Radsport-Saison. Die Equipe, neben ... «Eurosport.de, janv 17»
Vogel verlängert beim Team Erdgas.2012
Die zweimalige Bahnrad-Olympiasiegerin Kristina Vogel hat ihren auslaufenden Vertrag beim Team Erdgas.2012 um zwei Jahre bis Ende 2018 verlängert. «sport.de, déc 16»
Regierung: Trumps Team in Turbulenzen: "Stalinistische ...
Washington (dpa) - Das Team des designierten US-Präsidenten Donald Trump ist in der Phase der Machtübergabe in größeren Turbulenzen. Die "New York ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
Aegerter mit sofortiger Wirkung von Team gefeuert! - Kein Moto2 ...
Harte Bandagen: Nach seinem Wechsel zu Leopard Racing für 2017 wurde Dominique Aegerter von seinem CarXpert-Interwetten-Team sofort vor die Tür ... «Motorsport-Magazin.com, oct 16»
Bora-Team holt König zurück
Der zukünftige Erstligist Bora-hansgrohe verstärkt sich weiter in großem Stil. Radprofi Leopold König kehrt nach zwei Jahren im britischen Sky-Team in die ... «sport.de, sept 16»
WCOH: So viel Germany steckt im Team Europe
Dafür hat der deutsch-kanadische Trainer Ralph Krueger vom Team Europa für die Gruppenspiele gegen die USA (Samstag, 21.30 Uhr), Tschechien (Montag, ... «sport.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Team [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/team>. Avril 2026 ».
