Signification de "Toreador" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TOREADOR
spanisch toreador, zu: torear = mit dem Stier kämpfen, zu: toro < lateinisch taurus = Stier.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TOREADOR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOREADOR
Toreador est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TOREADOR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Toreador» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Toreador
toréador
Torero
Torero est le nom de toutes les personnes impliquées activement dans la tauromachie, la Corrida, notamment Novilleros, Matadores, Banderillero et Picadores. Un peón avec un goyesca traje de luces à Arles, 2010 Le véritable protagoniste de la tauromachie est le Matador, qui est le taureau avec les Muleta et le mène à la fin du combat avec l'Espada. Un matador commence sa carrière en novillero, qui n'a toujours pas assez de formation et d'expérience pour se battre avec des taureaux matures et donc conteste les coureurs avec les jeunes. Après un certain nombre de batailles, sous la supervision d'un matador expérimenté, il conteste une bataille spéciale, la alternative, après quoi il change le statut de matador. Picador Picador avec sa chaquetilla et son Castoreño Picadores sont des "assistants" du torero qui aident à épuiser le taureau. Torero ist die Bezeichnung für alle am Stierkampf, der Corrida, aktiv beteiligten Personen, also insbesondere Novilleros, Matadores, Banderillero und Picadores. Ein peón mit einer goyesca traje de luces in Arles, 2010 Der eigentliche Protagonist des Stierkampfes ist der Matador, der den Stier mit der Muleta reizt und ihm am Ende des Kampfes mit der Espada den Todesstoß versetzt. Ein Matador beginnt seine Laufbahn als Novillero, der noch über keine ausreichende Ausbildung und Erfahrung für den Kampf mit ausgewachsenen Stieren besitzt und daher Corridas mit Jungstieren bestreitet. Nach einer bestimmten Anzahl von Kämpfen bestreitet er unter Aufsicht eines erfahrenen Matadoren einen besonderen Kampf, die Alternativa, nach deren Erfolg er in den Status des Matadoren wechselt. Picador Picador mit seiner chaquetilla und seinem castoreño Picadores sind „Gehilfen“ des Stierkämpfers, die daran mitwirken, den Stier zu erschöpfen.
définition de Toreador dans le dictionnaire allemand
Torero. Stierkämpfer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Toreador» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TOREADOR
Tschadọr , auch: […ˈdoːɐ̯]
Synonymes et antonymes de Toreador dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TOREADOR» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Toreador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Toreador
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOREADOR»
Toreador
Matador
Matadorin
Stierkämpfer
toreador
bedeutung
song
drinks
gmbh
clan
lyrics
garde
clanbuch
Torero
Bezeichnung
für
alle
Stierkampf
Corrida
aktiv
beteiligten
Personen
also
insbesondere
Novilleros
Matadores
Banderillero
vampire
maskerade
wiki
sind
großen
Clans
gehören
wichtigsten
Mitbegründern
der…Duden
Grammatik
Duden
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
merriam
webster
noun
ˈtȯr
ˌdȯr
ˈtär
someone
fights
bulls
bullfight
Full
torero
bullfighter
defined
daily
voice
texas
tech
community
since
Student
newspaper
Texas
Tech
University
Lubbock
Vampire
masquerade
spillklubben
called
many
things
degenerates
artistes
poseurs
hedonists
Traducteur en ligne avec la traduction de Toreador à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TOREADOR
Découvrez la traduction de
Toreador dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Toreador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Toreador» en allemand.
Traducteur Français - chinois
斗牛士
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
toreador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
toreador
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टोरिअडार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصارع الثيران
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тореадор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
toureiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যে ব্যক্তি ষাঁড়ের সহিত লড়াই করে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
toréador
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Toreador
190 millions de locuteurs
allemand
Toreador
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トレアドル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기마 투우사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
toreador
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đấu bò
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
toreador
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
toreador
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
toreador
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
toreador
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
toreador
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тореадор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
toreador
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταυρομάχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
TOREADOR
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
toreador
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Toreador
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Toreador
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOREADOR»
Le terme «Toreador» est assez utilisé et occupe la place
51.957 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Toreador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Toreador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Toreador».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOREADOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Toreador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Toreador» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Toreador en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOREADOR»
Découvrez l'usage de
Toreador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Toreador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Geschichten: Der Torcador. - Ein Eisenbahn-Abenteuer. - ...
„Wir sind zur Stelle," sagte der Toreador, nachdem sie stillschweigend den
ziemlich langen Weg nach dem Stierplatze zurückgelegt; er öffnete eine kleine
Thüre, indem er einen Knopf an derselben drehte, und als die Beiden nun in dem
...
Friedrich Wilhelm von Hackländer, 1867
Donna Mariquita blickte zuerst den Toreador, sobald derselbe eingetreten, mit
ihren großen schwarzen Augen vorwurfsvoll an, indem sie zugleich mit matter
Stimme die Worte sprach: .Sieh hier, Diego, die Wirkung Deines versprochenen,
...
3
Der Mensch als Beherrscher der Thiere: Dargestellt in ...
Jm Momente, wo man glanbte, der Toreador würde herabfallen, fiand er aufrecht
auf dem Rücken feines Feindes, und glitt wie ein Schattenbild auf den Boden.
Allein er begegnet fogleich den funkelnden Augen des Stieres, der Toreador, der
...
4
August Ludwig Schlözers ... Briefwechsel, meist historischen ...
®ann er nicht giif lauft; fo fdjleidjf fid) auch rooi «in Toreador hinter iÇin , unb
Çôngt ifcmelne Vanderillaan bie adulen. SDer ©tier »erfolgt nun balb biefen balb
jeneu feiner ..□- So ÎMX. Ш M- fetner fiiinb?, bit if)m ober fefjr.
August Ludwig ¬von Schlözer, 1781
5
Spanien und die Spanier: Ihre Sitten, Trachten, Volkssagen ...
Eben so kritisirt das Publieum, welches seinen Platz im Cireus bezahlt hat, den
Stier und den Toreador mit gleich unerbittlicher Strenge. Der Stier soll furchtbar,
der Toreador graeiös und ritterlich sein. Sein geringster Fehler ist verhängniß-
voll ...
Manuel G. ¬de Cuendias, 1851
Statt den Kopf zum Stoße zu senken und in dieser Haltung anzurennen — eine
Bewegung , auf die der Kopfsprung berechnet ist, der in diesem Falle den
Toreador hinter den Stier zur Erde sendet, wo er , Dank seiner Geschicklich- Kit,
mit ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1855
7
Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...
Dann aber scheint daS spanische Blnt in ihm zn erwachen, es stampft den Sand
mit den Füßen auf, nimmt einen Anlauf und rennt mit den Hörnern auf den
Toreador, oder vielmehr auf den rothcn Mantel desselben los. Die
Geschicklichkeit ...
Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1865
8
Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode: ...
Ein junger Toreador follte heut' zum dritten Male den ungelneffenfien Behfall von
ganz Madrid ernten. Der Gedanke eines allgemein gefeherten Jiinglings
erinnerte fie an ihren El Cu rrof der bey jedem Erfcheinen vom Publieum mit ...
9
Briefwechsel und Tagebücher
Der neue Toggenburg Le Toreador s. Le Toreador ou L'Ac- cord parfait Le
Toreador ou L'Accord parfait, Opera comique von Adolphe Adam 572., 905 The
Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke, Tragedy von William
Shakespeare ...
Sabine Henze-Döhring, 2006
10
Euterpe Bamberg: Blätter für Geselligkeit, Literatur und Kunst
Much, Kraft und glückliche Körper, bildung machten ihn zum Toreador. Bor
einigen Tagen hatte er sich zum ersten Male in der Arena gezeigt. Das jubelnde
Freuden, geschrei, mit dem ihn die Menge begrüßte, der Gedanke an den lang»
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOREADOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Toreador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Toreador, zum Kampfe! Die Oper „Carmen“ in Greifswald
Ähnlich wie am gestrigen Abend war es damals im November 2013 auch ungemütlich da draußen. In Radom (südlich von Warszawa) nieselte es schon den ... «webMoritz.de, déc 16»
The Attorney-Toreador of Gay Street
Known that week as Toreador Ely, the lawyer went into training at the downtown ... Toreador Ely's Ride might be better remembered if not for another event that ... «The Knoxville Mercury, déc 16»
Toreador, ucis în timpul unei coride
Un matador a fost ucis de un taur în timpul unei coride organizate în oraşul Teruel, din estul Spaniei. Este primul toreador profesionist care moare astfel în ... «PUTEREA, juil 16»
Poginuo prvi toreador u španjolskim arenama u 30 godina
Španjolski toreador Victor Barrio (29), umro je u subotu od posljedica uboda roga na koridi u Teruelu, u središnje-istočnom dijelu Španjolske, objavio je ... «Dnevnik.hr, juil 16»
Bik pobedio, toreador ubijen prvi put posle 30 godina
Toreador Viktor Bario (29) ubijen je tokom borbe sa bikom u koridi na istoku Španije, što je prva smrt profesionalnog toreadora u areni posle tri decenije. «B92, juil 16»
Smrt toreadora na koridě: Býk mu probodl plíce a aortu. V živém ...
Ve španělském městě Teruel na východě země zemřel v sobotu slavný toreador Víctor Barrio (†29). Podlehl těžkým zraněním hrudníku poté, co ho 500kilový ... «Blesk.cz, juil 16»
Walt Disney, 'the toreador'
En 1925 vuelve a salir el toro en Alice, the toreador, de 11 minutos. Y cuatro años después, ya con sonido, con música de Bizet y una Carmencita propia, ... «El Mundo, juin 16»
Amateur musicians to play Last Night of the Proms
The BBC is calling for amateur musicians to perform Bizet's Toreador song, from Carmen, at the Proms. A "virtual orchestra" will be created to play the piece, ... «BBC News, mai 16»
Messico, dramma per il toreador Rodríguez VD
Epilogo drammatico per la carriera di Rodolfo Rodriguez, toreador entrato nella storia della corrida messicana. Conosciuto come “el Pana”, il torero è stato ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 16»
Momentul dureros in care un taur furios loveste cu coarnele un ...
Nu toata lumea l-a compatimit pe toreador, iubitorii de animale fac presiuni in fiecare an ca acest sport sangeros sa fie interzis. Sevilla este considerat cel mai ... «stirileprotv.ro, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toreador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/toreador>. Avril 2026 ».
