Signification de "Tragweite" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRAGWEITE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGWEITE
Tragweite est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRAGWEITE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Tragweite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portée
Tragweite
La portée est un terme nautique et indique à quel point une lumière, par exemple une balise, peut être vue. Tragweite ist ein nautischer Begriff und gibt an, wie weit ein Licht, beispielsweise ein Leuchtfeuer, zu sehen ist.
définition de Tragweite dans le dictionnaire allemand
Étendue de l'impact Distance d'une arme à partir de laquelle une balise ou les lumières d'un navire peuvent encore être clairement vues à la vue normale. La mesure dans laquelle quelque chose a un effet Image d'être conscient des implications de quelque chose, de reconnaître dans sa pleine mesure un événement de grande conséquence. Ausmaß, in dem sich etwas auswirkt Schussweite einer Waffe Entfernung, aus der ein Leuchtfeuer oder die Lichter eines Schiffes bei normaler Sicht noch eindeutig zu erkennen sind. Ausmaß, in dem sich etwas auswirktBeispielesich der Tragweite von etwas bewusst seinetwas in seiner ganzen Tragweite erkennenein Ereignis von großer Tragweite.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tragweite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAGWEITE
Brẹnnweite [ˈbrɛnva͜itə]
Grịffweite [ˈɡrɪfva͜itə]
Kra̲genweite [ˈkraːɡn̩va͜itə]
Schrịttweite [ˈʃrɪtva͜itə]
Sịchtweite [ˈzɪçtva͜itə]
zwe̲i̲te, zwe̲i̲ter, zwe̲i̲tes [t͜sva͜it]
Synonymes et antonymes de Tragweite dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRAGWEITE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tragweite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tragweite
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGWEITE»
Tragweite
Bedeutung
Belang
Gewicht
Größe
Stellenwert
Tiefe
Wichtigkeit
wörterbuch
Grammatik
tragweite
nautischer
Begriff
gibt
weit
Licht
beispielsweise
Leuchtfeuer
sehen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
wiktionary
„Die
vorhergegangenen
Periode
Kerndistanz
betrug
kleineren
Geschützen
Schritt
schweren
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Tagungen
Europäischen
Rates
oder
anderer
Veranstaltungen
vergleichbarer
Grenzkontrollen
insbesondere
gemäß
Artikel
Absatz
anderes
wort
http
Folge
Wirkung
Auswirkung
Konsequenz
Ergebnis
Resultat
Reichweite
Nachwirkung
Nachspiel
Gewicht
Belang
Geltung
Wert
Traducteur en ligne avec la traduction de Tragweite à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRAGWEITE
Découvrez la traduction de
Tragweite dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tragweite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tragweite» en allemand.
Traducteur Français - chinois
范围
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alcance
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scope
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षेत्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сфера
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escopo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুযোগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
portée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
skop
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スコープ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
범위
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
orane katrangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phạm vi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நோக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्याप्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kapsam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
portata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zakres
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сфера
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
domeniu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έκταση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
omvang
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
omfattning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
omfang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Tragweite
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGWEITE»
Le terme «Tragweite» est communément utilisé et occupe la place
62.473 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tragweite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Tragweite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tragweite».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAGWEITE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tragweite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tragweite» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Tragweite en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAGWEITE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Tragweite.
Gesetze kennen, bedeutet nicht, sich ihre Worte aneignen, sondern ihren Sinn und ihre Tragweite.
Houston Stewart Chamberlain
Geschichte fälschen ist in einem gewissen Sinne noch schlimmer als Wechsel fälschen, es kann von unermeßlicher Tragweite sein.
Bei den Halbgebildeten sind Grundsätze immer unverhältnismäßige Gäste, sie überschreiten sein Fassungsvermögen; wenn er auch die Dogmen hersagen kann, so ist er doch außer Stande, deren Tragweite zu bemessen, deren Grenzen und Beschränkungen zu begreifen.
Ohne eine erfolgreiche europäische Energiepolitik werden alle Konsequenzen des Treibhauseffekts sukzessive eintreten - nicht erst nach Ablauf der vielfach genannten Frist von 2030: Die Überflutung tiefliegender Küstengebiete, die Versalzung von Anbauflächen, Ertragsverringerungen der Landwirtschaft und Wüstenausbreitungen. Dies alles ist in Europa nicht von der Tragweite wie z.B. in vielen Südseestaaten, die es dann nicht mehr gibt.
Das Lügen ist wahrlich ein verdammtes Laster. Sind wir doch Menschen und gesellige Wesen nur durch die Sprache. Würden wir die Tragweite und Scheußlichkeit dieses Lasters recht einsehen, wir würden es mit Feuer und Schwert verfolgen mit mehr Recht als andere Verbrechen.
Die Tragweite unserer Gefühle hängt von ihrer Tiefe ab.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGWEITE»
Découvrez l'usage de
Tragweite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Tragweite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Entdeckung Von Ganz Außerordentlicher
Tragweite: ...
Die hier vorgelegte Auswahl von ca. 300 Briefen beleuchtet insbesondere die Entstehung der Wellenmechanik und ihre noch immer kontroverse Deutung.
2
Untersuchung über
Tragweite und Relevanz der augustinischen ...
Mit literarischem Schwerpunkt auf die Confessiones sei meine Hausarbeit als Untersuchung uber Tragweite und Relevanz der augustinischen Ich-Konzeption verstanden
3
Die neue Insolvenzordnung - erste Erfahrungen und
Tragweite ...
Zu ihrem 10-jährigen Bestehen konnte die Bankrechtliche Vereinigung -
Wissenschaftliche Gesellschaft für Bankrecht e. V. daher kein aktuelleres Thema
finden als die neue Insolvenzordnung, deren Tragweite für die Kreditwirtschaft
sowie ...
Bankrechtstag (1999 : Stuttgart), Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main), 2000
4
Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...
III. Zweiter Beratungsgegenstand. Tragweite der Generalklausel im Art. 19 Abs. 4
des Bonner Grundgesetzes. i. Bericht von Professor Dr. Friedrich Klein, Münster (
Westf.). Schon beim erstmaligen Lesen des Art. 19 Abs. 4 des Bonner ...
5
Die
Tragweite der sogenannten Keck-Rechtsprechung, unter ...
[...] Als unverzichtbares Instrument zur Erreichung dieses Ziels hat sich die Werbung, und insbesondere die grenzüberschreitende Werbung, erwiesen.
Anna Christine Engberding, LL.M., 2006
6
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
2, b, 2 p und 2 e, die Biegung, die Breite, die Stärke, die Belastung und die
Tragweite des ersten ; 2. l' «/ b< 2 I" und 2e< die analogen Größen für das zweite
; 3. s, die Biegung eines Holzes, dessen Querschnitt und Tragweite dieselben
sind ...
Ludwig ¬von Förster, 1854
7
Eine psychologische Konzeption der Hoffnung mittels ...
Die subjektive Wahrscheinlichkeit und die Tragweite sind sprachlich
voneinander unabhängig. 5.9 Unabhängigkeit von Wichtigkeit und Tragweite
bzw. subjektiver Wahrscheinlichkeit? Die sprachliche Unabhängigkeit von
subjektiver ...
8
Die Flugbahn der Geschosse nach ihrer eigenthümlichen Form ...
Es folgt daraus. daß die Potenz der Aufangsgefchwindigkeit. weläfer die
Tragweite proporzioual ift. keinen für alle Elevazionen gleichen Werth haben
kann. ' Die Gleichung gibt die Tragweite zur 4. Wurzel f] der
Anfangsgefäfwindigkeit ...
9
Geschlecht - Gewalt - Gesellschaft
Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă. Die. Tragweite. kulturübergreifender.
Ansätze. Joachim Kersten. 1. ... und "Identität" (wie auch immer. "Gender. and.
Crime". Joachim Kersten „Gender and Crime" Die Tragweite kulturübergreifender
Ansätze.
Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă, 2003
10
Beiträge zur Rechtstheorie
Sinn. und. Tragweite. juristischer. Systematik. I. Der Jurisprudenz ist des öfteren
ihr Wissenschaftscharakter abgesprochen worden. Um dem Juristen den
Glauben an sein Fach zurückzugeben, hat man die Rechtswissenschaft als ...
Karl Engisch, Paul Bockelmann, Arthur Kaufmann, 1984
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGWEITE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Tragweite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Unscheinbare Änderungen mit großer Tragweite
Während eine vollständige Rücknahme der Volcker-Regel wenig realistisch ist, hofft die Branche auf eher unscheinbare Veränderungen mit großer Tragweite ... «Handelsblatt, janv 17»
Zähes Ringen um Themen großer Tragweite
Weihnachtsdekoration à la Max Aicher: Zur Veranschaulichung der Höhe hat der Unternehmer einige Elemente der künftigen ... «Heimatzeitung.de, déc 16»
Banken - Entscheidung mit Tragweite
Die Nachricht vor einigen Wochen ließ nicht nur Banker-Kreise, sondern auch Kunden und Vertreter der lokalen Wirtschaft aufhorchen: Die Kreissparkassen ... «Süddeutsche.de, déc 16»
Sparkasse macht Kostenaufstellung öffentlich
Diese Auswahl sei mit Blick auf eine mindestens 30-jährige Nutzung in einem öffentlichen Gebäude „eine Entscheidung von erheblicher Tragweite“, sagt Rappe ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»
Eine Entscheidung von historischer Tragweite
Eine Entscheidung von historischer Tragweite. Der 8. November ist Schlusspunkt eines beispiellosen Wahlkampfs in den USA. Es geht um sehr viel, nicht nur ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
CVP-Politiker spricht über seinen Fang und das Protzfoto: «Ich war ...
... spricht über seinen Fang und das Protzfoto: «Ich war mir der Tragweite nicht bewusst». az ... Er sei sich der Tragweite seines Fangs nicht bewusst gewesen. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
Reform der Erbschaftsteuer: Odyssee mit großer Tragweite und ...
Kay Klöpping ist Partner bei der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft im Bereich Familienunternehmen und verantwortlich für Nachfolgeberatung. «Allgemeine Bauzeitung ABZ, sept 16»
Baustellen-Unfall mit Tragweite
Schwandorf/Schwarzenfeld. Teile der Ladung lösten sich mit Getöse. Schwere Metallrohre fielen herab und trafen einen Bauarbeiter so heftig, dass er bis heute ... «Onetz.de, août 16»
Badlock: Lücke in Windows und Samba mit großer Tragweite
Die Samba-Entwickler haben vor vielen Monaten eine Sicherheitslücke entdeckt, die sich als Protokollschwäche erwies und Samba wie Windows ... «Heise Newsticker, avril 16»
Buchvorstellung mit politischer Tragweite Das Wunder von Wandlitz
Wandlitz 2012: Als der Plan zum Bau eines Flüchtlingsheims bekannt wird, sind viele Anwohner empört. Sie haben Angst vor Einbrüchen und Überfällen. Mathis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tragweite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tragweite>. Avril 2026 ».
