Signification de "Tresen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TRESEN
älter = Ladenkasse , mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch tresen = Schatz, althochdeutsch treso < lateinisch thesaurus, ↑Tresor.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TRESEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRESEN
Tresen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRESEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Tresen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Tresen
bar
Theke
Le compteur est la séparation de table entre le personnel et les clients dans les restaurants ou les sprays où les marchandises sont remises et le paiement est effectué. L'ancien grec thēkē apparaît comme une composante mot -kk en certains noms pour les institutions publiques et privées dans lesquelles quelque chose est conservé, Bibliothèque, discothèque, vidéothèque. On peut citer les formations verbales avec -bank, B. Base de données, banque de sang, Genbank. Als Theke wird die tischähnliche Trennung zwischen Personal und Kunden in Gaststätten oder Ladenlokalen bezeichnet, an der die Warenübergabe und die Bezahlung erfolgt. Das altgriechische thēkē erscheint als Wortbestandteil -thek in einigen Bezeichnungen für öffentliche und private Einrichtungen, in denen etwas aufbewahrt wird, z. B. Bibliothek, Diskothek, Videothek. Vergleichbar sind Wortbildungen mit -bank, z. B. Datenbank, Blutbank, Genbank.
définition de Tresen dans le dictionnaire allemand
Contre-compteur. Comptoir sur le comptoir. Theke Ladentisch. Theke Beispiel am Tresen stehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tresen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRESEN
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
Synonymes et antonymes de Tresen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRESEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tresen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tresen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRESEN»
Tresen
Ausschank
Büfett
Counter
Ladentisch
Schalter
Schanktisch
Theke
Verkaufstisch
Zapf
Wörterbuch
höhe
tresen
duden
ikea
elektro
eichbaum
dynamo
gebraucht
wird
tischähnliche
Trennung
zwischen
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
möbel
kaufen
ebay
kleinanzeigen
eBay
Kleinanzeigen
Aktuell
über
Angebote
gebrauchte
Möbel
Jetzt
günstig
Wohnung
gebrauchten
wiktionary
„Die
Kassiererin
sagte
dass
samische
Tanzabend
abgesagt
wurde
dort
kommenden
Wochenende
stattfinden
sollte
kalaydo
passende
gefunden
Kostenlose
finden
einstellen
Region
Dict
wörterbuch
theke
Theke
dict
Deutschwörterbuch
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
singende
singender
eine
wirklich
schöne
absolut
zutreffende
Metapher
diese
außergewöhnliche
Combo
berührendem
Klang
Traducteur en ligne avec la traduction de Tresen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRESEN
Découvrez la traduction de
Tresen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tresen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tresen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
计数器
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
counter
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
काउंटर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عداد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
счетчик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিপরীত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compteur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kaunter
190 millions de locuteurs
allemand
Tresen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カウンター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
계수기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
counter
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phản đối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எதிர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काउंटर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sayaç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contatore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
licznik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лічильник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
contor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μετρητής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
counter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
räknare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
teller
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Tresen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRESEN»
Le terme «Tresen» est assez utilisé et occupe la place
49.865 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tresen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Tresen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tresen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRESEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tresen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tresen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Tresen en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRESEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Tresen.
Ich möchte nie mehr arbeiten, sondern nur noch am Tresen stehen und saufen.
Sokrates und ich sind Brüder,, prahlte der Mann am Tresen, denn auch ich weiß, dass ich nichts weiß. Tresennachbar: Das glaube ich nicht. Denn du weißt von Sokrates. Aber was wusste Sokrates, von dir wusste er nichts?
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRESEN»
Découvrez l'usage de
Tresen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Tresen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich kann, wenn ich will ...?
Familienbetriebe, in denen die Stammgäste seit genauso vielen Generationen
am Tresen sitzen, wie der Wirt hinter demselben steht.”, spekulierte Chris. ”Die
Deutschen sind nur leider nicht so gelassen wie der gemeine Andalusier. Guck
dir ...
2
Die nächste Limette ist Meine
Lustige und ernste Momente aus der Schule, Gastronomie und aus dem Alltag.
3
Mörderischer Sturm: Ein Cornwall-Krimi
Er setzt sich an den Tresen, bemerkte plötzlich, dass er seit einem spärlichen
Mittagessen in der Kantine von Middlemoor nichts gegessen und getrunken hatte
, bestellte einen Lammeintopf und eine Cola. Schreckliches Gesöff, dachte er,
aber ...
4
Faustdick und weitere abstehende Ohren
Dieser hatte dort schon am dem Tresen gesessen, als Opa Hermann und Meyers
Jan hereinspaziert kamen. Beide hatten sich vor Claußens Kneipe getroffen und
umgehend beschlossen, dass im Augenblick absolut nichts wichtiger sein ...
Es gab fünf oder sechs Tische, fünf, glaube ich; drei unter den drei niedrigen
Fenstern, die beiden anderen rechts und links vom Tresen. Auf den
Fensterbänken und auf den Tischen lag Herbstlaub. Auf den Tischen lagen rot-
weiß karierte ...
Er geht zurück an den Tresen und trinkt den Korn. Es sind kaum Gäste da. Ein
paar unterhalten sich, vier spielen oben in der Küche Tischfußball. Kunz sucht
sich eine Tageszeitung und setzt sich an den Tresen, um zu lesen. In
Deutschland ...
7
Ich bin Wirt: eine Liebeserklärung an das zweitälteste ...
So muß ich mein Erstaunen relativieren, wenn ich einrechne, daß die Kegelbahn
nur zwei Stunden genutzt wird, der Tresen aber vielleicht fünf Stunden. Was ist
entscheidend, die Zeit oder die Anlage? Beide stehen 24 Stunden pro Tag zur ...
Peter Hörstensmeier, Peter Schneider, 2003
8
Abschied - Kurze Geschichten
Gerd machte ein entrücktes Gesicht und strich abwesend mit einer Hand über
den Tresen, als streichelte er den vertrauten Körper einer langjährigen Geliebten
. Seine ausgearbeiteten Hände wirkten dabei wie die klobigen Pranken eines ...
9
Wege ins Leben: Kindergeschichten - Jugendgeschichten - ...
Peter stand hinter dem Tresen und half dem Wirt ein bisschen. Peter war seines
Zeichens Offiziersanwärter und ehemaliger Gorch Fock Fahrer und immer durstig
. Sie verstanden sich auf Anhieb und Tommy holte ihn nun öfters vor seiner ...
10
Seelenschacher: Kriminalroman
Ich saß seit 30 Sekunden neben Kurti am Tresen des Café Kotanko in der
Märzstraße, Wien XV. Das Kotanko misst etwa 5x6 Meter, die Straßenfront wird
von einem Fenster und der Tür eingenommen. Über der Tür hängt ein gelbes
Schild mit ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRESEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Tresen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chefin am Tresen mit sizilianischem Temperament
... Traum habe ich verwirklicht“, sagt die Chefin, die mit Mitarbeiterin Monja und ihrer Tochter Mariella auf ein eingespieltes Team am Tresen zurückgreifen kann. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
Tresen zu, Automaten bleiben
Tresen zu, Automaten bleiben. Mit dem Jahreswechsel verändert die Sparkasse Meißen ihr Geschäftsstellennetz. Die Öffnungszeiten ändern sich fast überall. «sz-online, déc 16»
Ekel-Vorfall in Münchner Dönerladen
Während der 30-Jährige das Angebot sondierte, sei eine Maus über den Tresen geflitzt. T. hielt den Ekel-Moment mit der Kamera seines Smartphones fest. «tz.de, déc 16»
Heiligabend in Berliner Kneipen: Tresen statt Tanne, Bier statt Braten
Sabine Becker gehört seit 25 Jahren dazu, arbeitet fast jeden Tag am Tresen, wo bereits am frühen Morgen das erste Bier ausgeschenkt wird. Die Holland ... «Tagesspiegel, déc 16»
Wer löst Spaniers am Tresen ab?
Wer löst Spaniers am Tresen ab? Die Betreiber der Gaststätte An der Linde wollen sich zur Ruhe setzen. Ein Nachfolger ist aber noch nicht in Sicht. Von Frank ... «sz-online, déc 16»
Orgie hinterm Bar-Tresen
Chioggia – Ein sonderbarer Vorfall in der Bar „Caffè e Cicchetti“ in Chioggia ist nun Gegenstand von Ermittlungen der Staatspolizei. Der Eigentümer des ... «Suedtirol News, nov 16»
Philosophieren am Tresen
Der Schweizer Autor Alex Capus stellt in seinem neuen Roman manch Daseinsfrage - und erweist einem Filmklassiker von Frank Capra seine Reverenz. «Wiener Zeitung, oct 16»
Moers: Theater trifft Politik am Tresen
Die Idee zu der eher ungewöhnlichen Tresen-Begegnung geht auf die neue Initiative "Ensemble Netzwerk" zurück, die sich als Interessengemeinschaft der ... «RP ONLINE, oct 16»
Vom Tresen auf die Mattscheibe
Zwischen Aufnahmetechnik und Kulissen im „Rote Rosen“-Studio: Gelegenheits-Schauspielerin Julieta Kalb (rechts) mit einem der großen Gesichter der Serie, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, sept 16»
Countryfest in Lammbrauerei – Linedance, Westernsongs, langer ...
Der große Hof der Lammbrauerei war im Western-Style dekoriert, ein langer Saloon-Tresen, aber auch mit Wagenrädern dekorierte lauschige Eckchen sorgten ... «Südwest Presse, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tresen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tresen>. Avril 2026 ».
