Signification de "umpflügen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UMPFLÜGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMPFLÜGEN
umpflügen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE UMPFLÜGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «umpflügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umpflügen dans le dictionnaire allemand
travaillez avec la charrue, brisez-la, retournez-la partout, labourez autour du champ \u0026 lt; dans le sens figuré \u0026 gt;: la terre a été labourée par les bordures. mit dem Pflug bearbeiten, umbrechen, überall umwendenBeispieleden Acker umpflügen<in übertragener Bedeutung>: der Boden war von Panzerketten umgepflügt.
Cliquez pour voir la définition originale de «umpflügen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMPFLÜGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pflüge um
du pflügst um
er/sie/es pflügt um
wir pflügen um
ihr pflügt um
sie/Sie pflügen um
Präteritum
ich pflügte um
du pflügtest um
er/sie/es pflügte um
wir pflügten um
ihr pflügtet um
sie/Sie pflügten um
Futur I
ich werde umpflügen
du wirst umpflügen
er/sie/es wird umpflügen
wir werden umpflügen
ihr werdet umpflügen
sie/Sie werden umpflügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgepflügt
du hast umgepflügt
er/sie/es hat umgepflügt
wir haben umgepflügt
ihr habt umgepflügt
sie/Sie haben umgepflügt
Plusquamperfekt
ich hatte umgepflügt
du hattest umgepflügt
er/sie/es hatte umgepflügt
wir hatten umgepflügt
ihr hattet umgepflügt
sie/Sie hatten umgepflügt
Futur II
ich werde umgepflügt haben
du wirst umgepflügt haben
er/sie/es wird umgepflügt haben
wir werden umgepflügt haben
ihr werdet umgepflügt haben
sie/Sie werden umgepflügt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pflüge um
du pflügest um
er/sie/es pflüge um
wir pflügen um
ihr pflüget um
sie/Sie pflügen um
Futur I
ich werde umpflügen
du werdest umpflügen
er/sie/es werde umpflügen
wir werden umpflügen
ihr werdet umpflügen
sie/Sie werden umpflügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgepflügt
du habest umgepflügt
er/sie/es habe umgepflügt
wir haben umgepflügt
ihr habet umgepflügt
sie/Sie haben umgepflügt
Futur II
ich werde umgepflügt haben
du werdest umgepflügt haben
er/sie/es werde umgepflügt haben
wir werden umgepflügt haben
ihr werdet umgepflügt haben
sie/Sie werden umgepflügt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pflügte um
du pflügtest um
er/sie/es pflügte um
wir pflügten um
ihr pflügtet um
sie/Sie pflügten um
Futur I
ich würde umpflügen
du würdest umpflügen
er/sie/es würde umpflügen
wir würden umpflügen
ihr würdet umpflügen
sie/Sie würden umpflügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgepflügt
du hättest umgepflügt
er/sie/es hätte umgepflügt
wir hätten umgepflügt
ihr hättet umgepflügt
sie/Sie hätten umgepflügt
Futur II
ich würde umgepflügt haben
du würdest umgepflügt haben
er/sie/es würde umgepflügt haben
wir würden umgepflügt haben
ihr würdet umgepflügt haben
sie/Sie würden umgepflügt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umpflügen
Infinitiv Perfekt
umgepflügt haben
Partizip Präsens
umpflügend
Partizip Perfekt
umgepflügt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMPFLÜGEN
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩]
ụnterpflügen [ˈʊntɐp͜flyːɡn̩]
Synonymes et antonymes de umpflügen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UMPFLÜGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umpflügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umpflügen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMPFLÜGEN»
umpflügen
ackern
felgen
rigolen
umackern
umbrechen
umwerfen
zackern
wörterbuch
rasen
garten
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Umpflügen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Gentechnik
saatgut
bauern
müssen
wirtschaft
März
Dort
illegale
Saat
unabsichtlich
Boden
gelangte
haben
Behörden
auch
künftig
Pflicht
Einsatz
Dict
dict
Deutschwörterbuch
deacademic
unter
Pflug
nehmen
landsch
südwestd
veraltet
Landwirtsch
⇨pflügen
umpflügen→pflügen
spanisch
pons
Spanisch
PONS
kostenlosen
viele
weitere
linguee
Ansaat
Gras
Herbst
wird
kein
Dung
ausgebracht
nach
eine
Kultur
hohem
Stickstoffbedarf
angebaut
pflügte
umgepflügt
Traducteur en ligne avec la traduction de umpflügen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UMPFLÜGEN
Découvrez la traduction de
umpflügen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umpflügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umpflügen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
犁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
arado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
plow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محراث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плуг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লাঙ্গল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
charrue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bajak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プラウ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쟁기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
plow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cái cày
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலப்பை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नांगर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pulluk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
aratro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pług
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плуг
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plug
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άροτρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ploeg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plog
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
plog
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de umpflügen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMPFLÜGEN»
Le terme «umpflügen» est normalement peu utilisé et occupe la place
109.721 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umpflügen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
umpflügen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umpflügen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMPFLÜGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umpflügen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umpflügen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot umpflügen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMPFLÜGEN»
Découvrez l'usage de
umpflügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
umpflügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Straubinger Tagblatt: Straubinger Zeitung : Straubinger ...
Ersahrungen über das Umpflügen des Hafers. Jeder Landwirth weiß, daß der
früh gesncte Hafer in der Regel den größten Körner-Ertrag liefert, aber auch
mitunter vom Nachtfroste so betroffen wird, daß er nur einen sehr geringen Ertrag
liefert ...
2
Säch und pflanzen nach forstlicher praxis: ein beitrag zur ...
Umpflügen. Das Umpflügen setzt einen Boden voraus, der eben genug, auch
genügend stein- und wurzelfrei ist, um den Pflug ohne zu große Schwierigkeit
auwenden zu können. Bodenunterlagen, wie Ortstein u. dgl. müssen nötigensalls
mit ...
Heinrich Burckhardt, 1870
3
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Es scheint zwar gegen den Feldbau zu streiten, daß man ein besäetes Feld,
wenn seine Saat fchon völlig aufgekeimt ist, wieder umpflügen dürft. Wie leicht,
könnte man denken, kann die Pflanze dadurch zerstört, ihre Wurzel zerrissen, ...
4
Das Kopf- und Ziffer-rechnen: theoretisch und praktisch nach ...
Morgen in einem Tage umpflügen kann; da er die Verwaltung von Landgütern
erhalten kann, welche nach alten und neuen Kulmischen, nach Oletz- koischen,
nach Schlesischen Morgen nnd nach verschiedenen Pommerschen Hufen ...
Samuel Eduard Baltrusch, 1846
5
Auswahl ökonomischer Abhandlungen, welche die freye ...
umgeben war, aber auch daß viele auf der Oberfläche lie. gende Körner noch
gar keinen Keim zeigten. Er entschloß sich das zu thun, was zu Oesel mit der
Gerste geschieht, und ließ den ganzen Acker umpflügen und eggen. Der
Versuch ...
6
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
Da« Umpflügen vordem Winter leistet zur gehörigen Lockerung s! Befruchtung
des Ackers und Reinheit seiner künftigen Saat von llirkrs! namentlich dem
Hederich, vortreffliche Erfolge. Bei sehr verunkrautetem thur das Umpflügen
während ...
Alexander von Lengerke, 1838
7
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Da man vorausfetzt. die Heffenfliege werde auf die Haferpflanzen ihre Eier
ablegen. fo würden fie dann durch das Umpflügen des Hafers vernichtet und es
könne darauf gefahrlofer erfi Weizen gebaut weiden. 'Diefer Borfchlag hätte
Einiges ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1846
8
Jahrbuch der Landwirthschaft
Фигф baé Umpflügen bc3 gefäeten unb bereite aufgegangenen Safere pnbet
eine vermehrte SBurjelbilcung unb eine größere Sßeftaubung ftatt". 3)af; ber §
afer Ьав Um= unb Unterpflügen ganj gut »erträgt unb рф Ь,егпаф fräftig
entwictelt, ...
9
Die Lehre von den Urbarmachungen und Grundverbesserungen: ...
391 5) Da« Rajolen der Wüstungen 393 6) Das Spatpflügcn der Wüstungen 394
7) Da« Umpflügen der Wüstungen in schmale Nette und das Bepflanzen
derselben mit Kartoffeln 394 8) Da« Abplaggen oder Abschälen der Wüstungen
und ...
10
Die Lehre von den Urbarmachungen und Grundverbesserungen ... ...
10) Das Düngei: der Wüfiungen mit Holzafche. Seifeufiederafche. ' .
Knoohenpulveu geröftetem Thon u. f. w. . . . . . . . 11) Die urbarmarbung der
Wüfiungen durch das bloße Umpflügen 12) Die Verwandlung der Wüftungen in
Viehweiden .
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMPFLÜGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
umpflügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Identität: Das Ausland bemitleidet und belächelt die Deutschen
Was sind das bloß für Schaffer, die sogar nach Feierabend am liebsten an Autos herumschrauben oder wenigstens im Garten die Beete umpflügen? Warum ... «DIE WELT, janv 17»
Keine Angst vor 2017!
... auseinanderfliegen wird, wenn nicht gleich diese ganze verdammte EU, während Trump mit seinem Better-Deal-Kapitalismus den Globus umpflügen wird. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, déc 16»
Zum Umpflügen der Wiesen gezwungen worden
Im Sommer noch Grünland, inzwischen Acker. Der Aschfelder Landwirt Richard Merklein sah sich gezwungen, die Flächen umzubrechen. Er hat Weizen ... «Main-Post, déc 16»
Gesetz wird eine Wiese vernichten
Aber das von der EU erlassene Gesetz zwingt Merklein quasi zum Umpflügen. Denn tut er es nicht, verlieren die Flächen ihren bisherigen Status als Ackerland. «Main-Post, août 16»
"Kein Charisma": Neustädter in der Kritik
"Wir müssen in Toulouse das Feld umpflügen", forderte der eingewechselte Torschütze Denis Glushakov. Und Trainer Leonid Slutski erklärte trotzig: "Erst das ... «sport.de, juin 16»
Digitalisierung - Wie Computer die Landwirtschaft umpflügen
Die digitale Revolution macht auch vor dem Maisfeld nicht halt. Große Agrarbetriebe arbeiten inzwischen mit computergestützten Systemen und steigern damit ... «Kleine Zeitung, mai 16»
Bayer: Das große Umpflügen
Am Agrochemiemarkt geht es derzeit rund. Das Übernahmefieber ist ausgebrochen. China National Chemical Corporation, kurz ChemChina, will sich die ... «Der Aktionär, avril 16»
BASF, Bayer, Dupont, Monsanto, Syngenta: Das große Umpflügen ...
Das sonst hochprofitable Geschäft der Agrochemie-Branche läuft schlecht – auch für deren Zulieferer. Unter den Herstellern von Saatgut und ... «Handelsblatt, nov 15»
Europa League bei Sparta Prag | Stress-Test für Breitenreiter und ...
Und wenn wir nicht gewinnen, wollen wir wenigstens den Rasen umpflügen.“ Schalke 04 steht vor schwerem Bundesliga-Spiel gegen Borussia Dortmund ... «BILD, nov 15»
Landwirt in Salzbergen pflügt Ackerrandstreifen um
... hat die Gemeinde Salzbergen aufgefordert, darauf zu achten, dass Landwirte Ackerrandstreifen entlang von öffentlichen Straßen und Wegen nicht umpflügen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umpflügen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umpflugen>. Avril 2026 ».
