Signification de "Unsitte" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT UNSITTE
mittelhochdeutsch unsite.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE UNSITTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSITTE
Unsitte est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE UNSITTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Unsitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moralité
Sittlichkeit
Le terme morale se réfère à la conformité de la pensée et de l'action avec la loi morale, c'est-à-dire les règles acceptées par la majorité des personnes d'une communauté. Dans l'usage quotidien, il décrit la demande de préserver les règles sociales, c'est-à-dire la bonne morale et la décence. En philosophie, la moralité est orientée vers les règles de la morale ou vers des valeurs générales telles que le bien ou le juste. Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denkens und Handelns mit dem Sittengesetz, das heißt: den von der Mehrheit der Menschen einer Gemeinschaft akzeptierten Regeln. Im Alltagsgebrauch beschreibt er die Forderung, das gesellschaftliche Regelwerk, also die guten Sitten und den Anstand zu wahren. In der Philosophie beinhaltet Sittlichkeit die Orientierung an den Regeln der Moral oder an allgemeinen Werten wie dem Guten oder dem Gerechten.
définition de Unsitte dans le dictionnaire allemand
mauvaise habitude; mauvaise habitude, l'habitude est une mauvaise habitude dangereuse. schlechter Brauch; schlechte Gewohnheit, AngewohnheitBeispieleine gefährliche Unsitte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Unsitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSITTE
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]
Synonymes et antonymes de Unsitte dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNSITTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unsitte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unsitte
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSITTE»
Unsitte
Eigenheit
Macke
Marotte
Schwäche
Unart
Untugend
Grammatik
wörterbuch
unsitte
Begriff
Sittlichkeit
bezeichnet
Übereinstimmung
Denkens
Handelns
Sittengesetz
heißt
Mehrheit
Menschen
einer
Gemeinschaft
akzeptierten
Regeln
Alltagsgebrauch
beschreibt
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Kreuzworträtsel
laster
raetsel
hilfe
Rätsel
Frage
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppe
für
Fremdwort
Gegenteil
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
openthesaurus
Gefundene
ouml
Treiben
Missstand
Unwesen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
linguee
Besonders
gläubigen
Frauen
bemängelte
Traducteur en ligne avec la traduction de Unsitte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNSITTE
Découvrez la traduction de
Unsitte dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unsitte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unsitte» en allemand.
Traducteur Français - chinois
习气
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mala costumbre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bad habit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बुरी आदत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عادة سيئة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плохая привычка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mau hábito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কদভ্যাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mauvaise habitude
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tabiat buruk
190 millions de locuteurs
allemand
Unsitte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪癖
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나쁜 습관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pakulinan ala
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thói quen xấu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கெட்ட பழக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट सवय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kötü alışkanlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vizio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
narów
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
погана звичка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obicei prost
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακή συνήθεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slegte gewoonte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dålig vana
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dårlig vane
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Unsitte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSITTE»
Le terme «Unsitte» est communément utilisé et occupe la place
72.233 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unsitte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Unsitte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unsitte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSITTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unsitte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unsitte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Unsitte en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNSITTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Unsitte.
Johann Heinrich Bernhard Dräseke
Die wahre Lebenskunst des Unsterblichen hat jedem Trefflichen unseres Geschlechts allzeit darin bestanden, den Zwang der Unsitte abzustreifen und von Kindern zu lernen, ein kindlicher Mensch zu sein.
Die Frauen sind die Hauptträger der religiösen Überlieferung, die treuen Hüter der Sitte wie der Unsitte, die fanatischen Verteidiger der ererbten Vorurteile und Missbräuche.
Nichts langweilt die Frauen so sehr als Höflichkeit. Wenn man ihnen zart entgegenkommt, wie es Schiller nennt. Leider ist diese Unsitte so verbreitet, daß man die Frauen in der Gesellschaft oft durch Vernachlässigung erst wieder zu sich selbst bringen muß, wenn man etwas von ihnen haben will. Knigge hat die meisten auf dem Gewissen.
Es ist eine Unsitte, die Wörter auf Treu und Glauben hinzunehmen.
Aus der Unsitte, die Blutsverwandte räumlich zusammen leben läßt, entspringt oft unabsehbarer Schaden.
Das Duell ist der glänzendste Sieg der Mode und zugleich die Unsitte, wo ihre Tyrannei am stärksten in Erscheinung getreten ist.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSITTE»
Découvrez l'usage de
Unsitte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Unsitte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal für praktische Chemie
Unsitte;. gerügt von H. Kolbe. Im Jahre 1856 hatte Bechamp1) ausführlich mitge-
theilt, dass es ihm gelungen sei, die sog. Blutbilder, Albumin, Fibrin u. a., durch
Oxydation mittelst übermangansauren Kalis in Harnstoff umzuwandeln.
2
Helvetikon: Eine Auswahl vorzüglicher und wenig bekannter, ...
Ehemalige Unsitte, jetzt Sitte. . .' i '-. "..... . . / ., ,.. ,, Eine wachsame Regierung hat
die Pflicht Sns sich, und hat das Recht zu verbieten in ihrem Lande, was zum
Schaden der Bürger als Unsitte überhand nehmen will. Aber es giebt Dinge, die
...
3
Basiswissen Public Relations:
Eine. leider. verbreitete. Unsitte. ist,. wenn. im. ersten. Satz. erläutert. wird,. von.
wem die Pressemitteilung stammt. Beispiel: „Das Unternehmen XY, das
innovative und weltweit führende Unternehmen im Bereich ZZ, stellt auf der AB-
Messe die ...
4
Ueber Zweck Wichtigkeit und Einrichtung einer Presbyterial- ...
Es ist indeß mit gutem Grunde zu erwarten, daß der moralische Einfluß der
Presbyterial- Mitglieder sich noch weiter erstrecken wird, und zwar um so weiter ,
je zahlreicher das Presbyterium besetzt ist. Wir finden z. B. eine Unsitte in einer ...
5
journal fur praktische chemie gegrundet von otto linne erdmann
Unsitte;. gerügt von H. Kolbe. Im Jahre 1856 hatte Be'champ1) ausführlich mitge-
theilt, dass es ihm gelungen sei, die sog. Blutbilder, Albumin, Fibrin u. a., durch
Oxydation mittelst übermangansauren Kalis in Harnstoff umzuwandeln.
6
Gesang der russisch-orthodoxen Kirche bis zur Mitte des 17. ...
Diese Unsitte war sehr langlebig. Auch der Patriarch Germogen (1606-1612) hat
gegen sie gekämpft, weil sie „dem christlichen Gesetz fremd ist". Aber andere
Patriarchen (z.B. der eben erwähnte Patriarch Ioasaf I) verbaten eine derartige ...
7
Auf gottes Geheiss sollen wir einander Briefe schreiben: ...
Nr. 40 Abt Iosif Volockij an gewisse Starzen (1513/14) (Über die Unsitte des
Trinkens im Kloster) Der Brief wurde wahrscheinlich Ende 1513 / Anfang 1514
geschrieben. Er enthält Parallelen zur ausführlichen Fassung der wohl erst
gegen ...
8
Die Bücher Mose's und Ägypten: nebst einer Beilage, Manetho ...
Bei den Ägyptern dürfen wir eine solche Unsitte um so mehr zu finden erwarten,
je weiter bei ihnen die Verkennung der Stellung der Thierwelt in dem
Weltganzen, die Verkehrung des richtigen Verhältnisses der Thierheit zur
Menschheit ging.
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1841
9
Für die Katz' (Textband):
Offene Bitte an die Zuständigen In den letzten Jahren kommt bei uns zum
Jahresende immer mehr eine merkwürdige Unsitte auf, „Unsitte" sicherlich nicht
unbedingt deshalb, weil sie mit Geknall und Getöse „von jenseits der Mosel"
kommt und ...
10
Civilistische Abhandlungen
daß, wie UlpianuS blicktet, der Mann, »enn.fein« grobe Unsitte (ßr^viores inoves)
Schuld an der Eheschei» dung ist. die drei einjährigen Termine (das annua,
diiricl, trimä äie) bei Zurückzahlung der Mitgift ganz verliert, «enn geringere
Unsitte ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSITTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Unsitte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Volksbühne Die Ensemble-Auflösung beim Intendantenwechsel ist ...
Volksbühne : Die Ensemble-Auflösung beim Intendantenwechsel ist eine Unsitte. Von. Neuer Inhalt. Ulrich Seidler; 29.12.16, 15:47 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Zeitung, déc 16»
Repräsentative Befragung: Die zehn häufigsten Unsitten unter ...
Die Befragung hat vor allem untersucht, welche Büro-Unsitten die gängigsten sind. Beruhigend daran ist: Die Hitliste wird von einem eher kleinen Ärgernis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
Verbraucherschutz: BaFin räumt mit Unsitte der Banken auf
Die Finanzaufsicht geht ein für Verbraucher ärgerliches Verhalten vieler Banken und Versicherer an: Höchstrichterliche Entscheidungen werden oft nur ... «DIE WELT, nov 16»
Management per E-Mail: Wenn der Chef nicht zu erreichen ist
... statt den persönlichen Kontakt zu pflegen? "Führung by E-Mail" ist keine Management-Methode, sondern eine Management-Unsitte. Wer ansprechend führen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Bußgelder gegen dunkle Flecken: Wie Berlin vor den Kaugummis ...
Das babbt. Touristen kleben gerne ihre Kaugummis an die Berliner Mauer. Was diese Unsitte soll, ist bislang unerforscht. Vorbild...Foto: K.-U. Heinrich. «Tagesspiegel, nov 16»
Endlich Schluss mit einer Tennis-Unsitte?
Die Unsitte ist in den Tennisvereinen Schleswig-Holsteins weit verbreitet, das weiß auch Thomas Chiandone, Verbands-Geschäftsführer in der ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
Sibylle Berg über die Unsitte der Literaturkritik
Bücher lesen? Gerne! Aber Bücher kritisieren? In Literatursendungen pushen Studienabbrecher Bestseller an 45 greise Leser. Ohne neue Ideen wird das ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
WhatsApp macht Unsitte gesellschaftsfähig
94 Prozent der Menschen in Österreich besitzen irgendeine Form von Mobiltelefon. Der Marktforscher Integral hat die Auswirkungen dieses Phänomens auf den ... «oe24.at, juil 16»
Osnabrücker Arzt: Gaffer sind eine Unsitte
Am Samstag hat ein Bettler in der belebten Osnabrücker Innenstadt einen Krampfanfall erlitten. Zahlreiche Passanten schauten einfach zu oder gingen weiter. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
Wohnraum in Berlin: "Die Unsitte der Ferienwohnungen einschränken"
Einwohner müssen lange suchen bis sie eine bezahlbare Wohnung finden. Investoren und Touristen stechen sie auf dem Wohnungsmarkt aus. Der Grüne ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unsitte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unsitte>. Avril 2026 ».