Signification de "bitte" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BITTE
verkürzt aus »ich bitte«.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BITTE EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE BITTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «bitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bitte dans le dictionnaire allemand
Formule de courtoisie pour souligner une demande, une question ou similaire Formule de courtoisie pour souligner une sollicitation Courtoisie comme réponse affirmative à une question Formule de courtoisie en réponse à une excuse ou un remerciement de gratitude Formule de courtoisie pour demander qu'un énoncé qui n'a pas été compris soit répété dans «bien s'il vous plaît! Formule de courtoisie pour souligner une demande, une question, ou autre ... S'il vous plaît, aidez-moi, à quelle heure est-il, excusez-moi! Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Aufforderung Höflichkeitsformel als bejahende Antwort auf eine Frage Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung oder Dankesbezeigung Höflichkeitsformel zur Aufforderung, eine Äußerung, die nicht verstanden wurde, zu wiederholen in »na bitte!«. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä.Beispielebitte helfen Sie mir doch!wie spät ist es bitte?entschuldige bitte!.
Cliquez pour voir la définition originale de «bitte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BITTE
Le̲bensmitte [ˈleːbn̩smɪtə]
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]
Synonymes et antonymes de bitte dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BITTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bitte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bitte
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTE»
bitte
Entschuldigung
gefälligst
gern
herein
groß
oder
klein
spanisch
frühling
französisch
danke
aufrunden
Duden
bedeutung
Grammatik
Bitte
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Gibst
Buch
wieder
geschehen
doch
nicht
dein
Ernst
Wortbildungen
Dict
wörterbuch
für
dict
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
himmelspach
home
Willkommen
nagelneuen
Website
Himmelspach
Publishing
Größte
Neuheit
ehemalige
Verlag
Wortspiele
Deutschen
beat
delay
prosieben
melde
Traducteur en ligne avec la traduction de bitte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BITTE
Découvrez la traduction de
bitte dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bitte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitte» en allemand.
Traducteur Français - chinois
请
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
por favor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
You´re welcome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कृपया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
من فضلك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пожалуйста
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
por favor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দয়া করে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
s´il vous plaît
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sila
190 millions de locuteurs
allemand
bitte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
してください
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
하십시오
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
please
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xin vui lòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தயவு செய்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कृपया
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lütfen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prego
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
proszę
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будь ласка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vă rog
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρακαλώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
asseblief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Vänligen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vær så snill
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bitte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITTE»
Le terme «bitte» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.509 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bitte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bitte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bitte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bitte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bitte en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BITTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bitte.
Ich bitte um Ausrüstung meines Geschwaders mit Spitfires.
Meine Meinung steht fest, bitte verwirren Sie mich jetzt nicht mit Tatsachen.
Mach deine Arbeit und verlange deine Bezahlung - aber bitte in dieser Reihenfolge.
Staphi zur Blumenverkäuferin: Stellen Sie bitte einen verrückten Blumenstrauß zusammen, damit sich die Dame sofort an mich erinnert...
Sie möchten uns doch dann bitte die BMW-Dienstwagen lassen. Denn das sind einfach die besten Autos der Welt.
Jungs, wenn ihr ficken wollt - bitte eine Tüte über den Lümmel.
Zensur - Zutreffendes bitte streichen.
Ich bin derjenige, der sterben muss, wenn der Zeitpunkt zum Sterben für mich gekommen ist. Lasst mich bitte auch so leben, wie ich will.
Heiliger Spartacus, bitte für uns! Wenn noch mehr solche Schulmeister des Menschenverstands aufträten.
Genossen, ich bitte: Lasst die Tassen im Schrank!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTE»
Découvrez l'usage de
bitte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bitte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.
Er ist Vorsitzender des Vorstandes der Wertekommission e. V. Liane Scheinert ist Leiterin Handelsmarketing bei der Volkswagen AG und Vorstandsmitglied der Wertekommission e. V.
Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012
Eine Bitte vielleicht oder einen Dank. Die Autorin Simone Harre hat sie zusammengetragen, die in Zwiesprache mit dem lieben Gott entstandenen Formulierungen, und eine Auswahl von ihnen in diesem Buch vereint.
4
"
Bitte mich als Untermieter bei Ihnen anzumelden!": Hitler ...
Die Einb rgerung Hitlers in Braunschweig im Februar 1932 war die Voraussetzung der Machtergreifung'.
"Einen Moment bitte ..." erspart viele Momente des Suchens nach Losungen - Inspiration pur! " Ulli Mohring - Musiker, Coach und Mul
6
Einsteigen,
bitte !: Mit Eisenbahn und Frachtschiff um die Welt
In 80 Tagen um die Welt - diesen Ehrgeiz hat Joachim van der Linde nicht. Er l sst sich etwas mehr Zeit, genau drei Jahre, drei Monate und drei Tage. Der Abenteurer hat ein konkretes Ziel: So viel Eisenbahnfahren wie m glich.
Joachim van der Linde, 2008
7
Augenblick
bitte: Fotos und Verse vom Leben im Wasser
Jrgen F. Warnecke ist als Fotograf seit ber 30 Jahren in allen Weltmeeren ttig.
8
An Se. Churfürstl. Durchlaucht in Baiern etc. Etc. ...
, nUeWhurfürstlMurchlöuchtmMalttn je. zc. unterthanigste Bitte des Kollegiums
der Gesellschaft JEsu zu Ncuburg um gnadigsten Schutz wtder die langjährigen ,
von dem Freyherrn von Sandizell gemachten Beunruhigungen in dem ...
9
Mind the Gap! - Zurückbleiben
bitte!
Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.
Ein toter Liebhaber, ein Selbstmord, der vielleicht keiner war, und schmutzige Intrigen in Brüssel – ein neuer Fall für Anna Marx.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bitte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die ...
Unter dem Motto "Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die Welt!" werden die Küchen von Fernostasien, Italien, Mexiko, Spanien, ... «APA OTS, juil 16»
„Bitte seid keine Vorbeifahrer!“ - Zeugin beklagt mangelnde ...
Ihre Schilderungen beendet sie mit einem Appell: "Bitte seid keine Vorbeifahrer! Rettet Leben!" Bis zur Vollsperrung der A4 sei kein weiteres Auto angehalten, ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
Papagei als Zeuge? „Bitte nicht schießen!“
Eine Frau aus dem amerikanischen Bundesstaat Michigan ist angeklagt, ihren Mann umgebracht zu haben – vor den Augen eines Graupapageien. Dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
EM 2016: Brexit hat auch Folgen für Englands Fußball
Tobt euch noch mal so richtig aus, also rein sportlich, bitte. Von den Tobsüchtigen auf den Tribünen und Innenstädten hatten wir dagegen schon längst genug. «DIE WELT, juin 16»
Zeitreise: Bitte hier nicht parken
Wir finden da zum Beispiel: „Hier nicht parken!“ oder „Bitte, Eingang freilassen!“ oder (vor Ministerien) „nur für Minister!“ oder (vor Verwaltungsgebäuden) „nur für ... «Auto.de, juin 16»
Bitte nicht noch einmal
Am Freitag hatte Co-Parteichef Cem Özdemir schließlich eine wichtige Bitte an seine Parteifreunde: "Wir wollen keinen Wahlkampf um Steuern führen." Özdemir ... «DIE WELT, juin 16»
Mehr als Brexit-Angst - Run auf Digitalwährung: Bitte ein Bitcoin
«Bitte ein Bitcoin»: Das virtuelle Geld ist derzeit gefragt wie Bier. Letzteres profitiert von der Fussball-Europameisterschaft in Frankreich, die Bitcoins dagegen ... «BLICK.CH, juin 16»
„Bitte“, „danke“!: Wie eine Oma die wohl niedlichste Google-Anfrage ...
Der Engländer hatte nämlich auf dem Laptop seiner Großmutter entdeckt, dass diese folgendermaßen googelt: "Bitte übersetze diese römischen Zahlen ... «Berliner Zeitung, juin 16»
"Bitte - Danke" - 77 Mal Heinz Fischer
Pressefoto von Peter Lechner von der Performance "Das erste Abendmahl" von Irene Andessner anl. der Eröffnung des Museums Angerlehner. «Wiener Zeitung, juin 16»
„Bitte nicht anfassen!“: Tollpatsch zerstört Kunstwerk in Uhrenmuseum
Ein Überwachungsvideo eines amerikanischen Uhrenmuseums zeigt, wie ein neugieriger Gast ein Ausstellungsstück etwas zu genau untersucht. Bis es zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bitte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bitte>. Avril 2026 ».
