Signification de "Wahl" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHL
mittelhochdeutsch wal, althochdeutsch wala, zu ↑wählen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WAHL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHL
Wahl est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WAHL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wahl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Wahl
élection
Wahl
Une élection au sens de la science politique est une procédure dans les États, les autorités territoriales et les organisations pour la nomination d'une personne représentative ou de plusieurs personnes en tant qu'organe décisionnel ou exécutif. Les élections peuvent inclure des représentants, des districts, des villes, des conseils municipaux, des présidents et des chefs de gouvernement, des membres du conseil, des conseils de surveillance, des comités d'entreprise, par exemple. Ces membres du syndic ou du siège social reçoivent leur légitimation par le fait qu'un groupe de personnes exprime leur volonté dans une procédure préalablement définie. La somme des décisions individuelles conduit à la décision totale représentée dans le résultat de l'élection. Les personnes qui ont le droit de vote doivent élire un titulaire officiel ou un mandataire ou un organisme pour une période fixe dans une procédure fixe - généralement à partir d'une sélection. Une distinction est faite entre les systèmes égalitaires et représentatifs fonctionnels: l'égalité signifie que toutes les personnes choisies sont traitées de manière égale; Le choix fonctionnel est que les représentants de différents groupes de statut élisent leurs représentants dans des élections distinctes. Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Verfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ. Aus Wahlen können Abgeordnete, Kreis-, Stadt-, Gemeinderäte, Präsidenten und Regierungschefs, Vorstände, Aufsichtsräte, Betriebsräte u. ä. hervorgehen. Diese Amts- oder Mandatsinhaber erhalten ihre Legitimation dadurch, dass eine Personengruppe in einem vorher festgelegten Verfahren ihren Willen äußert. Die Summe der Einzelentscheidungen führt zu der im Wahlergebnis abgebildeten Gesamtentscheidung. Die Personen, die zur Wahl berechtigt sind, wählen in einem festgelegten Verfahren – zumeist aus einer Auswahl – einen Amts- oder Mandatsinhaber oder ein Gremium für einen festgelegten Zeitraum. Zu unterscheiden ist zwischen egalitären und funktionalen Repräsentativsystemen: Egalitär bedeutet, dass alle Wahlberechtigten gleich behandelt werden; funktional ist eine Wahl, bei der Vertreter verschiedener Statusgruppen ihre Vertreter in getrennten Wahlgängen wählen.
définition de Wahl dans le dictionnaire allemand
Possibilité de décision Décider entre deux options ou plus Voter sur la nomination de certaines personnes à certains postes, fonctions, la composition de certains organes, les représentations, les sociétés votant par élection, la nomination d'une personne en votant dans un certain bureau, à une fonction spécifique. Possibilité de décision Décider entre deux ou plusieurs possibilités GrammatikPlural rare. Möglichkeit der Entscheidung; das Sichentscheiden zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten Abstimmung über die Berufung bestimmter Personen in bestimmte Ämter, Funktionen, über die Zusammensetzung bestimmter Gremien, Vertretungen, Körperschaften durch Stimmabgabe das Gewähltwerden, Berufung einer Person durch Abstimmung in ein bestimmtes Amt, zu einer bestimmten Funktion. Möglichkeit der Entscheidung; das Sichentscheiden zwischen zwei oder mehreren MöglichkeitenGrammatikPlural selten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wahl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHL
Bụndestagswahl [ˈbʊndəstaːksvaːl]
Kommuna̲lwahl [kɔmuˈnaːlvaːl]
Synonymes et antonymes de Wahl dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WAHL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wahl
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHL»
Wahl
Abstimmung
Alternative
Auswahl
Entscheid
Entschließung
Entweder
oder
Option
Stimmabgabe
Urnengang
Votum
Wahlmöglichkeit
wahl
thüringen
gauck
dritte
bundespräsident
Wörterbuch
mats
Eine
Sinne
Seit
gibt
Mittlerweile
sich
festen
Informationsgröße
Vorfeld
Wahlen
etabliert
Hier
erfahren
misst
bewertet
Aktivität
Parteien
Politikern
Täglich
zeigen
aktivsten
erfolgreichsten
politischen
Akteure
zurück
Startseite
Start
Aktuelles
Parlameter
ZDFinfo
Container
Zwischenergebnis
Europawahl
tagesschau
Willkommen
steht
leider
nicht
mehr
Verfügung
bitten
Verständnis
Mehr
sehen
Diese
Website
gewidmet
finden
alles
über
wissen
müssen
durch
direkten
Einfluss
aktuelle
themen
nachrichten
süddeutsche
münchen
Aktuelle
Nachrichten
Informationen
Bilder
Thema
Süddeutsche
projekt
jugendwahl
für
alle
Kinder
Jugendlichen
Traducteur en ligne avec la traduction de Wahl à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WAHL
Découvrez la traduction de
Wahl dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahl» en allemand.
Traducteur Français - chinois
选举
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
elección
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
choice
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चुनाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انتخابات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выборы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
eleição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নির্বাচন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
élection
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pilihan raya
190 millions de locuteurs
allemand
Wahl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
選挙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선거
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pemilu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bầu cử
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தேர்தல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निवडणूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
seçim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
elezione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyborczy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вибори
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alegere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκλογή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verkiesing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
val
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
valget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wahl
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHL»
Le terme «Wahl» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.379 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wahl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wahl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahl».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wahl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wahl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wahl en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Wahl.
Ich tue diese Wahl aus rechter Furcht, nicht aus rechtem Wissen
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
Ich habe keine Ahnung, wo gutes Benehmen für Frauen aufhört und wo böses Benehmen anfängt. Ich möchte nur, dass Frauen die Wahl haben.
Zum Hassen oder Lieben / Ist alle Welt getrieben, / Es bleibet keine Wahl, / der Teufel ist neutral.
Die Männer sind unglücklich dran: entweder sind sie Junggesellen, oder sie werden betrogen, es gibt kaum eine Wahl.
Wenn ich vor der Wahl stehe: Treppe oder Rolltreppe?, denke ich an meine Gesundheit. Muße hierzu habe ich auf der Rolltreppe.
Eine Wahl ist kein Jüngstes Gericht.
Ich stehe vor der Wahl, gestürzt zu werden oder einige scharfe Reden zu halten. Ich entscheide mich für das letztere.
George Bush hat sich ja bei dieser Wahl ehrgeizige Ziele gesetzt. Ja, er will nicht nur Präsident werden, nein, diesmal will er auch die Wahl gewinnen.
Wenn eine Frau die Wahl hat zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie immer, beides zu wählen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHL»
Découvrez l'usage de
Wahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Päpste im Zeitalter der Renaissance bis zur ...
Nachdruck des Originals von 1901.
2
Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem ...
Der Titel der Arbeit „Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem Ablaufen der Kommunikation im zweisprachigen Kindergarten„ präsupponiert: Wo von der Wahl einer Sprache die Rede ist, müssen mindestens zwei ...
3
Wahl und Führung oder Religion und Fanatismus in ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi. Htv« noch ärztliche Hülse bei ihm ««gewendet
wurde, n'iatt und langsam die Augen auf. O er lebt, er lebt! riesen alle freudig,
und zu de» Perl« des Schmerzes -««mit noch ihr Auge erfüllt war, gesellte sich
die des ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1822
4
Herausforderungen und Antworten: das öffentliche Recht der ...
Main description: Überarbeitete und erweiterte Fassung eines Vortrages, gehalten vor der Juristischen Gesellschaft zu Berlin am 12.
5
Einfluss der Besteuerung auf die
Wahl der Organisationsform: ...
Aufgrund der Belastungsunterschiede kann es zu einer steuerinduzierten Wahl
der Organisationsform kommen, womit sich Steuerwirkungen auf die in der
Realität beobachtbaren Organisationsformen - sowohl hinsichtlich des Grades
der ...
Sven Alexander Petersen, 2006
6
™kologische, soziale und ethische Aspekte in der ...
Nachhaltigkeit - soziales und ethisches Verhalten - Umweltverträglichkeit: Dies sind Schlagworte, die in der gesellschaftlichen Diskussion immer lauter erklingen und ihren Einzug auch in die Wirtschaft gefunden haben.
7
Wahl-Kampf um Europa: Analysen aus Anlass der Wahlen zum ...
l Wahlen „zweiter Wahl" Im Juni 2004 fand die sechste Direktwahl zum
Europäischen Parlament (EP) statt. Aufgerufen waren rund 342 Millionen
Bürger2 aus 25 Mitgliedsländern der Europäischen Union (EU), ihre
Repräsentanten auf ...
8
Wahl- und Parteiensysteme in Österreich
Die Arbeit über das Wahl- und Partiensystem der Republik Österreich ist in drei große Abschnitte unterteilt.
Nils Becker, Sven Becker, Manuel Konkel, 2003
9
Wahlen in Deutschland: Theorie, Geschitchte, Dokumente 1848-1970
A. BEGRIFF UND FUNKTIONEN DER WAHL I. Definition der Wahl als
Bestellungstechnik (technischer Wahlbegriff) Technisch gesehen ist die Wahl ein
Mittel zur Bildung von Körperschaften oder zur Bestellung einer Person in ein
Amt. Der ...
Bernhard Vogel, Dieter Nohlen, Rainer-Olaf Schultze, 1971
10
John F. Kennedy und die
Wahl zum amerikanischen Präsidenten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Kassel (Fachbereich 05 - Geschichte), Veranstaltung: Die Wahl des amerikanischen Prasidenten in Geschichte und Gegenwart, 15 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Verhofstadt steigt aus
In Straßburg wird heute der nächste EU-Parlamentspräsident gesucht. Kurz vor Beginn der Wahl die Überraschung: Der Liberale Verhofstadt zog seine ... «tagesschau.de, janv 17»
Ronaldo ist Weltfußballer des Jahres
Besser als Messi: Cristiano Ronaldo hat seinen ewigen Konkurrenten nach dem Erfolg beim Ballon d'Or nun auch bei der Fifa-Wahl ausgestochen. Silvia Neid ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
"Putin befahl eine Kampagne"
Russlands Präsident Putin soll laut den US-Geheimdiensten persönlich die Beeinflussung der US-Wahl befohlen haben, um die Siegchancen der Demokratin ... «tagesschau.de, janv 17»
Europa hat die Wahl mitentschieden
Am Ende war es mehr als deutlich: Der Grüne Van der Bellen wird nächster Präsident Österreichs. Der Grund: Sein Team konnte besser mobilisieren - und ... «tagesschau.de, déc 16»
Trump beklagt millionenfachen Wahlbetrug
Das Ergebnis der US-Wahl wird angezweifelt, in einigen Bundesstaaten soll neu ausgezählt werden. Nun spricht auch Trump von Wahlbetrug und "Millionen" ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
So läuft die US-Wahl ab
Wann gibt es erste Ergebnisse? Und was passiert nach der Schließung der Wahllokale? Alle wichtigen Fragen und Antworten zum Ablauf der US-Wahl. «ZEIT ONLINE, nov 16»
FBI entlastet Hillary Clinton
Kurz vor der Wahl gibt FBI-Chef Comey Entwarnung: Er werde in der E-Mail-Affäre kein Verfahren gegen Clinton einleiten. Paul Ryan stellte sich überraschend ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
Amerika hat die Wahl
Eine Woche vor dem Stichtag wirft die Analyse "Amerika hat die Wahl" einen Blick hinter das Wahlkampfgetöse. Wer sind diese beiden Kandidaten? Woher ... «ZDF.umwelt, nov 16»
Regierung gesucht
Die Wahl hatte zwar wie erwartet starke Verluste für die regierende Mitte-Rechts-Koalition, aber keine klaren Mehrheitsverhältnisse gebracht. Island steht nun ... «tagesschau.de, oct 16»
SPD stärkste Kraft in Berlin - AfD bei 13,5 Prozent
Laut der Hochrechnung von Forschungsgruppe Wahlen für das ZDF kommt die SPD auf 22,2 Prozent, die CDU erreicht 18 Prozent. Die Grünen liegen demnach ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahl>. Avril 2026 ».
