Signification de "warum" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WARUM
mittelhochdeutsch warumbe, spätalthochdeutsch wār umbe, aus: wār und umbe, ↑um.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WARUM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARUM
warum est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE WARUM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «warum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de warum dans le dictionnaire allemand
pour quelle raison? pourquoi? pour quelle raison? pourquoi. pour quelle raison? pourquoi? prononciations avec un accent particulier. aus welchem Grund?; weshalb? aus welchem Grund; weshalb. aus welchem Grund?; weshalb?Aussprachemit besonderem Nachdruck:.
Cliquez pour voir la définition originale de «warum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARUM
Jama̲i̲karum, Jama̲i̲ka-Rum
darụm , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːrʊm]
Synonymes et antonymes de warum dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WARUM» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «warum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de warum
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARUM»
warum
weshalb
wessenthalben
weswegen
wieso
wozu
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Warum
netten
männern
frauen
weglaufen
welt
Männern
Frauen
immer
zuvorkommend
gefällig
wirkt
potenzielle
Partner
nicht
attraktiv
naturmagazin
für
schlaue
eltern
Papa
legen
weiße
Hühner
auch
Eier
Mama
haben
Hasen
lange
Ohren
Frühling
erwacht
unseren
Kinder
Forschergeist
Ratgeber
fünf
gründe
whatsapp
löschen
sollten
Febr
letzten
Tagen
erreichte
tausende
WhatsApp
Nutzer
Nachricht
verschiedener
Traducteur en ligne avec la traduction de warum à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WARUM
Découvrez la traduction de
warum dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de warum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warum» en allemand.
Traducteur Français - chinois
为什么
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
¿Por qué
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Why
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्यों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لماذا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
почему
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
por que
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pourquoi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengapa
190 millions de locuteurs
allemand
warum
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
何故
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이유
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tại sao
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
का
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
neden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
perché
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dlaczego
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
de ce
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γιατί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hoekom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
varför
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Hvorfor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de warum
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARUM»
Le terme «warum» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.928 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
warum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «warum».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARUM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «warum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «warum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot warum en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARUM»
Citations et phrases célèbres avec le mot
warum.
Wer gut schläft, geht besser, doch warum können Schlafgestörte trotzdem laufen?
Wenn sich eine Frau schon wie ein Mann benehmen muss, warum benimmt sie sich dann nicht wie ein netter Mann?
Je mehr man sich mit der lateinischen Sprache befaßt, desto klarer wird es einem, warum das Römische Reich untergegangen ist.
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
Nach jedem Kriege muß verhandelt werden, setzen sich die Gegner an einen Tisch; warum nicht vorher?
Fritz von Thurn und Taxis
Victor Valdez - der bestaussehenste Torhüter der Primera Divison. Sportlich ist er nur die Nummer 4, warum haben wir eben gesehen!
Ich soll die Heimlichkeit, die du mir sagst, verhehlen, Und warum kommst du noch, mir solche zu erzählen?
Das Leben ohne Frauen wäre fad und leer. Doch warum hat Gott ihnen die Sprache geschenkt? Wären sie stumm, könnte man sie viel mehr lieben.
Wirtschaftswissenschaft besteht darin nachzuweisen, warum das, was man prophezeit hat, nicht hat eintreten können.
Das ist das Zeichen eines zerstörten Jungen. Man muss sich fragen, warum sich ein Athlet, der keine Wettkämpfe bestreitet, dopen sollte.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARUM»
Découvrez l'usage de
warum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
warum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum das Gehirn Geschichten liebt: Mit den Erkenntnissen ...
Mit guten Geschichten können Marken im Gedächtnis von Konsumenten verankert werden. Der Marketingexperte Werner Fuchs erklärt, wie Sie für Ihre Zielgruppe die richtige Geschichte entwickeln und glaubhaft inszenieren.
2
Warum?: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1963
Bevor Thomas mit den neuen Erkenntnissen nach Hause zurückkehren kann, stellen sich ihm Widersacher in den Weg ... Der Krimi "Warum. Dunkle Schatten" ist Wuni Hus Debütroman.
4
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
5
Der Glücks-Faktor:
Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
6
Warum Gleichheit?: Eine Kritik des liberalen Egalitarismus
Sind es nicht eher die Umstände der menschenunwürdigen Existenzbedingungen, die unser Gerechtigkeitsempfinden provozieren? Heiner Michel stellt das Argument der »Gleichheit«, das die philosophischen Gerechtigkeitsdebatten des 20.
7
Zu: Jan de Zanger - "
Warum haben wir nichts gesagt"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik Literaturdidaktik), Veranstaltung: Hauptseminar Literaturwissenschaft, 6 Quellen im ...
8
Warum fällt das Schaf vom Baum?: Gedächtnistraining mit der ...
Die junge Autorin, mehrfache Jugendweltmeisterin im Gedächtnistraining, stellt Wege zur Verbesserung der Merk- und Denkfähigkeit vor.
9
'
Warum tun die das?': Governanceanalysen zum ...
„Warum tun die das?“ ist die irritierte Rückfrage, die angesichts der Praxis von Schulentwicklungsprozessen entsteht. Welche Handlungslogiken leiten aktuelle Reformprozesse an?
10
The Innovator's Dilemma:
Warum etablierte Unternehmen den ...
Prof. Dr.-Ing. Tom Sommerlatte ist Chairman der Arthur D. Little GmbH. Stimmen zum Werk "...heartily recommend this book ...It has the potential to change the way managers think about business." Getabstract "Exzellentes Buch.
Clayton M. Christensen, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARUM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
warum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Warum werden Frauen früh unfruchtbar?
Warum? Nun glauben Wissenschaftler herausgefunden zu haben, woher die Güte der Großmütter stammt - ausgerechnet durch eine Studie an Killerwalen. «Süddeutsche.de, janv 17»
Die da oben machen einfach alles falsch
Warum wenden Stammwähler sich ab? Die Hausbesuche im Viertel der Unzufriedenen waren seine Idee. Sein Kollege von der SPD war sofort überzeugt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
Warum Michael Keaton sich von Batman verabschiedet hat
Michael Keaton, der erste "echte" Batman wusste ganz genau, wann es Zeit war, sich von den Filmen zu verabschieden und in einem Interview verriet er jetzt, ... «IGN Deutschland, janv 17»
Warum kein Bremslicht am Fahrrad?
Und da wir gerade beim roten Rücklicht sind: Warum eigentlich haben Fahrräder kein Bremslicht, nicht einmal schnelle Elektroräder? Hans-Heinrich Pardey ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
Warum es beim Sex nicht gleichberechtigt zugeht
Im besten Fall kommen Männer und Frauen gemeinsam beim Sex zum Höhepunkt. Aber Frauen gehen beim Orgasmus häufiger leer aus. Orgasm Gap nennt ... «DIE WELT, nov 16»
Rechtsfreie Räume
Da werden Fahrräder von einem Grundstück gestohlen – „Warum waren die denn nicht angeschlossen?“ Da wird ein Auto aufgebrochen – „Warum fahren Sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
Warum Oliver Burke RB Leipzig dem FC Chelsea vorzog
Und noch viel wichtiger: Warum entschied er sich trotz namhafter Konkurrenz wie Chelsea oder Manchester United dann für den Bundesligaaufsteiger? «DIE WELT, oct 16»
Flüchtlingskinder Warum Willkommensklassen allein längst nicht ...
Und noch einen Vorschlag hat Tepe: „Warum nicht auch schauen, ob unter den Flüchtlingen Erzieher und Lehrer sind, die sich als zusätzliche Kräfte einbinden ... «Berliner Zeitung, sept 16»
Paar mit fünf Kindern erzählt Warum Familie nicht das Problem ist ...
„Wenn ihr erst einmal Kinder kriegt, ist alles vorbei!“ „Seit ich Mutter bin, hab ich nur noch Stress!“ Solche Aussagen hört man in letzter Zeit häufig. Es gibt ... «Berliner Zeitung, sept 16»
Von den Moffen zu Lieblingen
In ihre Sprache ziehen deutsche Begriffe ein, und die Demokratie des Nachbarn ist gar nicht schlechter als die eigene: Warum die Niederländer zu ihrer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. warum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warum>. Avril 2026 ».
