Signification de "Wehleidigkeit" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WEHLEIDIGKEIT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHLEIDIGKEIT
Wehleidigkeit est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WEHLEIDIGKEIT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehleidigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Wehleidigkeit dans le dictionnaire allemand
la petitesse. das Wehleidigsein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehleidigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHLEIDIGKEIT
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Synonymes et antonymes de Wehleidigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHLEIDIGKEIT»
Wehleidigkeit
wehleidigkeit
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Mutige
memmen
männliche
forum
gesundheit
typische
Eigenschaft
Wenn
schon
leiden
dann
richtig
Denn
geben
Mannsbilder
erst
dass
wollen
umgehen
schnullerfamilie
Problem
Vielleicht
weniger
Paul
Also
jedem
erzählt
genau
wehtut
wird
Dict
für
dict
männer
wehleidiger
frauen
health
Schwaches
Immunsystem
Krankheitsfall
jammern
Männer
tatsächlich
mehr
weibliche
Geschlecht
schuld
soll
alles
unmännlich
März
wehleidig
sind
echter
Kerl
stark
robust
hält
viel
Filmen
Traducteur en ligne avec la traduction de Wehleidigkeit à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WEHLEIDIGKEIT
Découvrez la traduction de
Wehleidigkeit dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wehleidigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehleidigkeit» en allemand.
Traducteur Français - chinois
自怜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lástima de sí mismo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
self-pity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आत्मतरस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشفقة على الذات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жалость к себе
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pena de si mesmo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্ব-দু: খের বিষয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
apitoiement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diri kasihan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自己憐憫
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자기 연민
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
poto-tega
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tủi thân
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுய இரக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वत: ची दु: ख हलके
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kendine acıma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
użalanie się nad sobą
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жалість до себе
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
autocompătimire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεμψιμοιρία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
selfbejammering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
självömkan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
selvmedlidenhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wehleidigkeit
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHLEIDIGKEIT»
Le terme «Wehleidigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place
135.249 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wehleidigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wehleidigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehleidigkeit».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHLEIDIGKEIT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wehleidigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wehleidigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wehleidigkeit en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHLEIDIGKEIT»
Découvrez l'usage de
Wehleidigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wehleidigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basis, Wahrnehmung und Konsequenz: zur literarischen Präsenz ...
In der Konkretisierung eines Ereignisses wird dem Ich eine Trauer bzw. eine
Wehleidigkeit zugefügt. Die Wehleidigkeit bildet nur einen Teilbereich der Trauer
, insofern diese allein auf der Ebene des Traurigseins und auf der einer ...
Sebastian Schmitter, 2000
2
Werkausgabe in Einzelbänden
Diese Kultur ist nicht Wehleidigkeit, sie entspricht der westlichen Erziehung. [
Demokratischer Idealismus. Schluß.] Wenn wir genau zusehen, handelt es sich
immer nur um Grade des Siegausmaßes. Diese sind während des Krieges
weitaus ...
Robert Müller, Ernst Fischer, Günter Helmes, 1995
3
Äquilibristischer Tanz zwischen Welten: auf dem Weg zu einer ...
Aber gleichzeitig gibt es eine Wehleidigkeit von denjenigen, die sich eben
anders verhalten, und sich dann wundern, dass die Nomopathen heftig
reagieren. Da würde ich mir wünschen, aber das ist ja kein Weihnachtsinterview,
dass es diese ...
Die Inhalte und die musikalischen Aussagen dieser Chorlieder, dieser "kleinformatigen" Kostbarkeiten sind mannigfaltig und von beispielloser Intensit t.
5
Was ist Wirklichkeit?: Studien zu Heimito von Doderers Romanwerk
Es trifft den Kern der Sache, hier von einer „Wehleidigkeit der arbiträren
Plombierer“90 zu sprechen. Entscheidend ist jedoch, daß die Plombierer aus
ihrem Leid einen Vorwurf ableiten, der objektive Gültigkeit beansprucht. Die
Widerwärtigen ...
6
Tyler's Welt PB: und die Morbide Macht der Maskerade
In die Wiege gelegt auch die weiblich taktische Eigenart, sich nach Belieben, mit
einer großen Portion Theatralik und klagender Wehleidigkeit, partnerschaftlich in
den pflegebedürftigen Mittelpunkt zu stellen. Sie jammern gekonnt um Mitleid ...
7
Humor in der arabischen Kultur / Humor in Arabic Culture
Der Autor gerate hier „ins Fahrwasser einer Wehleidigkeit, die oftmals nur
Vorurteile und eher fragwürdige Werte transportiert.“61 Darstellungen von „
übelsten Vorurteilen“ und „undifferenzierte Botschaften [...] gespickt mit Kitsch-
und ...
8
Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...
Bei dessen Anblick weicht erzurück undpresstdie Schulterblätter gegendieWand.
PAWEL PAWLOWITSCH mit einemBlick aufSnegirjow: Na? Allesin Ordnung?
Wehleidigkeit, mein Lieber, nichts als Wehleidigkeit! Man sollte sich nichtwegen
...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013
9
Soziokultureller Wandel im Verfassungsstaat: Phänomene ...
Differenzierte Wehleidigkeit spielt dabei keine geringe Rolle, sie ist eine wertfreie
Gegebenheit, mit der zu rechnen ist (mit Erfolg kann bestenfalls die eigene
Wehleidigkeit reduziert werden, nie die der anderenl). Das alles muss akzeptiert
...
10
Thomas Mann: sein Leben und sein Werk
Aber die Wärme, mit der Thomas Mann einige seinem Herzen besonders nahe
Figuren des Romans umgeben hatte, fand er nur in der Tonio-Novelle wieder, in
der der Dichter mit zarter Ironie, doch nicht ohne Wehleidigkeit sein eigenes ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHLEIDIGKEIT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wehleidigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Katharina Schultens und Mirko Bonné halten „Zwiesprache“ mit ...
Schultens spricht vom Leid ohne Wehleidigkeit, und sie tut das unter Bedingungen, die wohl niemandem fremd sind und die sie hellsichtig beschreibt: „Es ist ja ... «literaturkritik.de, janv 17»
Hanka Rackwitz „Das ist für ihn der innere Reichsparteitag”
... so gerne in die Dschungelprüfung möchte, weil er sich sein Knie nicht kaputt machen wolle, machte sich Kader über die Wehleidigkeit des 47-Jährigen lustig. «Berliner Zeitung, janv 17»
Niedermühlbichler zu FPÖ-Neujahrsrede: Viel Gejammer, viel ...
Wien (OTS/SK) - „Immer die gleichen Kalauer, viel Gejammer, viel Opferrolle, viel Wehleidigkeit, aber keine Konzepte: Das ist, was die FPÖ bei ihrem ... «APA OTS, janv 17»
Kern und Kurz im Visier
... viel Wehleidigkeit, aber keine Konzepte.“ Auffallend sei gewesen, dass Hofer „offensichtlich mehr Applaus bekommen hat als Strache“, so Niedermühlbichler. «ORF.at, janv 17»
Wie Umgehen mit der Tötung eines Kindes?
Wie er und alle anderen mit diesem Schicksal umgehen, schildert Louise Erdrich in ihrem Roman "Ein Lied für die Geister" ohne Wehleidigkeit, dafür mit viel ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
Sind Männer wehleidiger als Frauen?
Ein handfester biologischer Unterschied sei dafür verantwortlich und nicht Wehleidigkeit, verteidigen britische Forscher nun die Männerwelt. Sie fanden heraus ... «Krone.at, déc 16»
100 Mal fiel im Duell das Wort "Lügner"
Van der Bellen steht Hofer an Wehleidigkeit nicht nach – er beschwert sich minutenlang über Ursula Stenzel, weil sie seinen Vater als Nazi bezeichnet hatte, ... «oe24.at, déc 16»
"Diese Wehleidigkeit kotzt mich an"
Lyrik ist stinklangweilig, logisch. Und wenn man nackige Gedichtzeilen in Live-Klang-Shows verwandelt? Treffen mit der Dichterin Ulrike Almut Sandig, die das ... «Süddeutsche.de, nov 16»
Wie man in Zeitlupe pinkelt
Dem Leser ihrer Autobiografie mag es schwerfallen, diese Selbsteinschätzung restlos nachzuvollziehen: Von Wehleidigkeit ist in den Erinnerungen von Marina ... «Monopol - Magazin, nov 16»
Interview mit Oliver Rihs
Es geht um Wehleidigkeit von Männern, Selbstmitleid, nicht mehr die gleiche feurige Energie, nicht mehr die gleiche sexuelle Lust. Viele Männer zwischen 35 ... «Zitty, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehleidigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehleidigkeit>. Avril 2026 ».
