Signification de "Wehgeschrei" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WEHGESCHREI EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHGESCHREI
Wehgeschrei est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WEHGESCHREI EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehgeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Wehgeschrei dans le dictionnaire allemand
de grands gémissements, gémissant, par exemple, un cri de malheur. lautes Klagen, JammernBeispielda erhob sich ein Wehgeschrei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehgeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHGESCHREI
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]
Synonymes et antonymes de Wehgeschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WEHGESCHREI» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wehgeschrei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wehgeschrei
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHGESCHREI»
Wehgeschrei
Gejammer
Geschrei
Gezeter
Jammer
Klage
Wehklage
wehgeschrei
anderes
wort
kreuzwort
wehklage
kreuzworträtsel
wörterbuch
damorplorantis
Rätsel
Frage
wurde
nach
Lösungswort
DAMORPLORANTIS
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Veraltet
lösungen
lexikon
xwords
bietet
Lösungen
für
veraltet
Lexikon
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
hilfe
Umschreibung
verschiedenen
diesem
zugeordnet
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
Dict
dict
Deutschwörterbuch
französisch
pons
Übersetzungen
Französisch
PONS
plaintes
openthesaurus
Gefundene
Gejammer
Traducteur en ligne avec la traduction de Wehgeschrei à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WEHGESCHREI
Découvrez la traduction de
Wehgeschrei dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wehgeschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehgeschrei» en allemand.
Traducteur Français - chinois
哀号
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gemido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विलाप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عويل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стенания
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lamúria
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vagissement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meratap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悲しみます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
비탄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Wail
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng kêu ai oán
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आक्रोश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
feryat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawodzenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стогони
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jelui
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θρήνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
wail
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jamre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wehgeschrei
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHGESCHREI»
Le terme «Wehgeschrei» est normalement peu utilisé et occupe la place
134.866 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wehgeschrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wehgeschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehgeschrei».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHGESCHREI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wehgeschrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wehgeschrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wehgeschrei en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHGESCHREI»
Découvrez l'usage de
Wehgeschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wehgeschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nein, auch auf dem Friedhof kann ich so ein lautes Wehgeschrei nicht ausstehen
. Ich finde: je mehr die Leute schreien, um so weniger leiden sie wirklich. –
Vielleicht ist das die biologische Funktion des Schreiens: das Leid abzubauen. in
...
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Wehgeschrei ta break out into laudl... wailingflamentatianl cries af wae
Wehgeschrei: in (ein) lautes/(...) Wehgeschrei ausbrechen ‚ Wehklagen: in (ein)
lautes/(...) Wehklagen ausbrechen ta laugh till ane cries Träne: Tränen lachen
crime ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
Von Siegesfreude w« das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein
Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um
den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
4
Rostem und Suhrab: eine Heldengeschichte in zwölf Büchern
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloß ein
Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um
den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im
ganzen ...
5
Gesammelte poetische Werke: Nal und Damajanti; Rostem und ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein
Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um
den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
6
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Epische ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein
Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um
den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
7
Epi und die Monster: eine erbauliche und amüsante Satire, ...
Prinzipiell ist also das Wehgeschrei W um so größer, je höher die Temperatur
und damit der Schmerzgehalt ist. Weil solche dynamischen Vorgänge nur
schlecht zu erfassen sind, wurden sogenannte Haltepunkte eingeführt, bei denen
die ...
8
Rostam und Sohrab: Eine Heldengeschichte in zwölf Büchern - ...
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloss ein
Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um
den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
F. 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' {гит-
11811: * Adj. 'lebendig' (1) PoKoRNY i, 822f.; FEisT/LEHMANN, 105i. (2) scHATz,
Ander., § 171. (3) LÜHR, studien, 436. fî-adôn * sw.V. [(wv)ss]vôn/ 'eifem gegen, ...
WEHGESCHREI, n. schreien als ausdruck von sehnten und leid, zum subst. weh
(«. wehgeheul). 1) dieser herleitung entsprechend nicht auf wesen beschränkt,
die ihren affect in die interj. weh kleiden können, sondern auch von der belebten
...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHGESCHREI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wehgeschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vor den Bayern hat keiner mehr Angst
In Leverkusen ist das Wehgeschrei wegen einem Spieler weniger wesentlich größer. Hakan Calhanoglu wurde vom obersten Sportgerichtshof CAS für vier ... «baden online, févr 17»
Bild.de vs. Focus Online: Springers Überraschungs-Angriff mit ...
Kein lautes Wehgeschrei mehr bei Einzelfällen, sondern ein langfristiges Vorgehen. Über Monate dokumentierte ein Team bei Bild.de alle Plus-Inhalte, die von ... «Meedia, janv 17»
Steinhilber Narren feiern mit Brauchtumsabend Jubiläum
Mit einem großen Spektakel schafft man den Narrenbaum zum Hülbenplatz. Dort wird unter viel Wehgeschrei die Fasnet verbrannt und die durch die Fasnet leer ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
Auftakt der Fasnet 2017 mit Hexenaufstieg der Dalbach-Hexen
Unter lautem Getöse und Wehgeschrei, begleitet von Böllerschüssen und bengalischem Feuer, entstiegen die Hexen dem dunklen Dalbach. Nach der ... «Südwest Presse, janv 17»
Hexen steigen aus dem nächtlichen Dalbach
Grosselfingen. An diesem Donnerstag leiten die Grosselfinger Dalbachhexen ab 17 Uhr die Fasnet ein. Unter lautem Getöse und Wehgeschrei und begleitet ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
Ohne Zuwanderung wäre das Ruhrgebiet nie so groß geworden
Juli des Jahres beschreibt im Stil der Kriegsberichterstatter: „Wehgeschrei der Niedergesäbelten und Verletzten erfüllt die Luft, schon flüchtend ereilt die Männer ... «Derwesten.de, nov 16»
Ein Kotzbrocken zum Küssen
... einer Mischung aus Sozialstudie und Besoffski-Slapstick - im Schlussakt gar zu einer überzeichneten Boulevard-Komödie mit Türknallen und Wehgeschrei. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
Im Irrenhaus
In tiefster Tiefe logiert die vom Wehgeschrei der Kranken gepeinigte Else Kant. «Es war wie das Jaulen rasender Hunde, wie das Gebrüll von Ochsen, wie das ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
Der Dinosaurier wirft ganz Manhattan aus der Bahn
Auch der Eiffelturm war nicht billig, und das Wehgeschrei über explodierende Kosten hat oft etwas Buchhalterisch-Kleingeistiges. Andererseits muss die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
musica viva münchen: Kolonialwaren im Herkulessaal
Gerade im Ochsschen Wehgeschrei des zweiten Rosenkavalieraktes steckt mehr Dissonanz als in allen Nummern der Dubairischen Tänze zusammen. «nmz - neue musikzeitung, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehgeschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehgeschrei>. Avril 2026 ».
