Signification de "wehe" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WEHE
mittelhochdeutsch, althochdeutsch wē.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WEHE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHE
wehe est une
interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE WEHE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wehe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 wehe
dérive
Wehe
Un malheur est une contraction musculaire de l'utérus, si elle influe sur la naissance, que ce soit en raccourcissant ou en ouvrant le col de l'utérus, ou en déplaçant l'enfant à naître vers le plancher pelvien, ce qui ne permet une détermination que par la suite. Les douleurs sont des contractions musculaires rythmiques de l'utérus pendant l'accouchement. Les douleurs sont la force motrice dans l'expulsion du ventre du corps de la mère. Les douleurs sont nettement distinctes dans le temps, la force et la fréquence augmentent pendant le travail. Le contrôle des contractions se fait en touchant l'abdomen avec la main ou au moyen d'un dispositif sensible à la pression, le tokenographe. Le rythme cardiaque de l'enfant est évalué à intervalles réguliers avant la naissance soit à travers le tube en bois Pinard, soit par les microscopes ultrasonores d'un cardiotocographe ou d'un dopton. La raison pour laquelle et comment les douleurs sont induites au bon moment ou prématurément n'est pas encore connue; on ne sait que des étapes intermédiaires, a. sur le rôle de l'hormone oxytocine, qui est nécessaire à l'activité physique. Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Feststellung erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des ungeborenen Kindes Richtung Beckenboden. Wehen sind rhythmische Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens. Die Wehen sind die treibende Kraft bei der Austreibung der Leibesfrucht aus dem Mutterleib. Wehen sind zeitlich klar gegeneinander abgegrenzt, Stärke und Frequenz nehmen im Laufe der Geburt zu. Die Kontrolle der Wehen erfolgt durch Betasten des Bauches mit der Hand oder mittels eines drucksensiblen Gerätes, dem Tokographen. Die Beurteilung des Herzschlags des Kindes erfolgt in regelmäßigen Abständen vor der Geburt entweder durch das Holztonrohr nach Pinard oder mittels der Ultraschallabnehmer eines Cardiotokographen oder Dopton. Warum und wie Wehen zur rechten Zeit oder vorzeitig ausgelöst werden, ist bisher nicht bekannt; man weiß lediglich über einige Zwischenschritte Bescheid, u. a. über die Rolle des Hormons Oxytocin, das für die Wehentätigkeit notwendig ist.
définition de wehe dans le dictionnaire allemand
comme une exclamation d'action, consternation o. comme une exclamation, avec laquelle quelque chose de mauvais, sinistre o. annonce ou menace. comme une exclamation d'action, consternation o. malheur! Comment cela pourrait-il seulement arriver? als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä. als Ausruf, mit dem man etwas Schlimmes, Unheilvolles o. Ä. ankündigt oder androht. als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä.Beispielewehe! wehe!o weh! Wie konnte das nur geschehen?.
Cliquez pour voir la définition originale de «wehe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHE
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Synonymes et antonymes de wehe dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHE»
wehe
sagst
finca
duden
wiegmann
oliver
schützenverein
Eine
Wehe
eine
Muskelkontraktion
Gebärmutter
wenn
macht
Feststellung
erst
Nachhinein
möglich
einen
Einfluss
Geburt
durch
Verkürzung
oder
Öffnung
Gebärmutterhalses
Bewegung
ungeborenen
Kindes
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Wehe
wiktionary
Bedeutungen
Angesprochenen
wird
schlecht
ergehen
warte
gleich
falle
über
dich
euch
Beispiele
stadt
rahden
Grabhügel
Urnen
deuten
darauf
dass
bereits
Bronzezeit
Siedlungen
gegeben
Barl
einem
Ortsteil
blieb
solcher
Heimatverein
März
Springe
Inhalt
Home
Termine
Veranstaltungen
Vorstand
Gruppen
Dorfarchiv
Geschichte
redensarten
index
interessiert
mich
Scheißdreck
wagst
Polizei
gehen
dann
gnade
Gott
weißt
viel
Einfluss
habe
bundesrat
werdender
hebammen
Infos
Fotos
finden
sich
bald
Traducteur en ligne avec la traduction de wehe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WEHE
Découvrez la traduction de
wehe dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wehe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wehe» en allemand.
Traducteur Français - chinois
漂移
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
deriva
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
drift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभिप्राय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحراف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дрейф
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deriva
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবাহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dérive
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
drift
190 millions de locuteurs
allemand
wehe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
漂流
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
드리프트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mabur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trôi giạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சறுக்கல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाहून नेणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sürüklenme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deriva
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dryf
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дрейф
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
derivă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τάση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
drif
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avdrift
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
drift
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wehe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHE»
Le terme «wehe» est assez utilisé et occupe la place
32.847 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wehe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wehe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wehe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wehe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wehe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wehe en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
wehe.
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
Gebhard Leberecht von Blücher
Wehe dem Fürsten, wehe dem Volke also, das einen unrechtmäßigen Krieg aus bloßem Ehrgeiz anfängt.
Des übermächt'gen Schicksals Schläge tragen sich leicht; aber wehe dem, der durch eigene Schuld sein Leben verdirbt.
Mensch, mache deinen Buckel steif und hart, damit recht viele Esel hinaufsteigen können, ohne Schaden zu nehmen und ohne dir wehe zu tun.
Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!
Es ist unvermeidlich, dass Verführungen kommen. Aber wehe dem, der sie verschuldet. Es wäre besser für ihn, man würde ihn mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer werfen, als dass er einen von diesen Kleinen zum Bösen verführt. Seht euch vor!
Glühende Liebe und glühender Haß sind, wie Wollust und Grausamkeit, die Pole der nämlichen Leidenschaft, und wehe dem Herzen, das in den unseligen Kampf zwischen beide gerät.
Karl Freiherr von Vogelsang
Die ungeheure Kluft zwischen reich und arm muß ausgefüllt werden – wehe, wenn sie nicht ausgefüllt wird! Das Gebot der Liebe steht vor Gott noch höher als das Gebot des Rechts!
Der Engel des Glücks pocht nur einmal an unsere Pforte; wehe dem Verblendeten, der nicht öffnet!
Ach, wehe thut es, den zu hassen, den man geliebt, und mit dem man die Blüte der Jahre in Eintracht verlebt hat!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHE»
Découvrez l'usage de
wehe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wehe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wehe, wenn der Nebel kommt
Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.
Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011
2
Helvetisch-vernünftige
Wehe-Mutter oder ... Unterricht, wie ...
Schmerzen empfindet. auch ohnedem ihrer LeibesBürde gerne entlediget wäre .
kommet fie in diefem Borfah der Gebähr-Mutter zu Hülfe. und dahero. wenn fie
ein Wehe empfindet. fafiet und hält fie nicht allein den Athem veft in fich. fondern
...
3
Moses, oder der Stab
Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
Eine Sammlung christlicher Predigten Wilhelm Thieß. einstimmiger Ruf heißt
Buße. Laut wird im Alten , lauter im Neuen Testamente Buße gerufen. Als die
Stimme Iohannes des Täufers verhallte, da erhob sich die Gottesstimme Iesu
Christi.
4
Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...
Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit! Matth. 24, 19. Wehe dem,
der allein ist, wenn er fällt, so ist kein anbrer da. Pred. 4, 19. Wehe dem, der da
geizet zum Unglück seines Hauses ! Habak. 3, 9. Wehe dem, der d.StabtmitBlut ...
Franz Julius Bernhard, 1850
5
Anmerckungen über die sogenannte abergläubische Todten-Uhr, ...
Doch reime ein, daß bey sterbenden Personen vielmals Wehe-Klagen genug
sich hören lassen, zumalen, wenn ein Haußvater sterben will, welcher Kinder
und Wittwe hinterlastet, da sie sich mehr denn zu sehr hören lassen, da sie wis-
sen, ...
Tobias Conrad Hoppe, 1747
6
Handwörterbuch der Mandschusprache
*wecu (wehe+cuse) (Z). wecu ilha (Ht'IТb) Di- anthus chinensis (P). wede (we+de
) bei wem? zu wem? wem? wehe Stein. wehe alikû unterer Mahlstein (H). - wehe
bei Inschriftstein (D). — wehe biyangsiri ilha zikadenähnliche violette Blume ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
7
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
wehe. Wehe uns/ wer will uns erretfen von der hand diefer mächtigen göcter? 1
82m. 4,8. .Wehe mir-daß ich ein fremdling bin unter Mefecinyi". 1x0, 6. Sie
fchlagen michi aber es thutmir nicht wehe/ 171-0747, zz. Wehe denn der allein ifi
- wenn ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
8
Altes und Neues über Wohl und
Wehe der menschlichen Gesellschaft
allein für feine Verfon verantwortlich da? vertrat er nicht mit Bewußtfein das Wohl
und Wehe eines ganzen Volkes? Wann und wo denkt ein Geldfürft bei feiner
Unternehmung an das Wohl und Wehe feines Arbeitervolkes? th es ihm nicht ...
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Werffet euer vertrauen nicht weg/ wel. ches eine grosse belohnung hat, Ueb.io.zz
. wehe. Wehe uns, wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen götter ? ,
82m, 4,8. Wehe mir, daß ich ein fremdling hinunter Mesech,ps.«°,6.
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Das ächzende Hüfft-, Rück- und Lenden-
Wehe: wie solches ...
as Hüfft- und Linden-Wehe (fi ein.. heffcig stehenden und teiffendec Schmech
welcdeeYannee-Peefonen von cboLeeiern VdS-1.guinjfehen *l'empktame-'ot '
zweikn verfallen daß fie fich daben weder beugen W wenden können. Der Sie ...
Christoph von Hellwig, 1746
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wehe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wehe dem, der den Faschingsorden vergisst
Elf Showgruppen und 350 Besucher kamen zum Gardefestival der Faschingsgilde Olching ins Gernlindner Bürgerzentrum. Dabei war vor allem eine ... «Merkur.de, févr 17»
Kein Erdbeben, aber eine kleine Eruption
Wehe hat das sehr gut gemacht und sich den Punkt redlich verdient. Wir haben heute in der Abwehr überhaupt nicht vernünftig gestanden. Da lag unser größtes ... «Westfalen-Blatt, févr 17»
Bruhn weist Wehe den Weg
Lübbecke. Der TuS SW Wehe hat mit einem hart erkämpften 28:26-Erfolg gegen Verfolger SG Handball Detmold die Tabellenspitze der ... «Neue Westfälische, janv 17»
Wehe den Besiegten
Für Polens wahren Herrscher Jarosław Kaczyński sind es gerade glänzende Zeiten. Seine nationalpopulistische Partei Pis führt in der Wählergunst, die ... «Süddeutsche.de, janv 17»
Wehe! Wehe!
Überall auf dem Land schließen Geburtsstationen. Hebammen protestieren, bei werdenden Eltern wächst die Angst. Was, wenn das Baby es eilig hat - und die ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
"Wehe die Parkuhr läuft ab" – Mit diesem spöttischen Vergleich ...
Beim traditionellen Dreikönigstreffen der FDP in Stuttgart will sich die Partei auf das Wahljahr 2017 einstimmen. Eine zentrale Rolle spielte bei dem Treffen auch ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»
Wehe, wer die Wilis nicht würdigt
Ein seltener Anblick: Das Yacobson Ballet aus dem russischen Sankt Petersburg gastiert mit Klassikern in der Region und beim Hessischen Staatsballett. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
Krokers RAM: Wehe, ein Ami oder Chinese greift nach Infineon!
Mein Rant am Morgen: Der Halbleiterkonzern aus München verfügt über eine Schlüsselrolle in mehreren für Deutschland äußerst wichtigen Zukunftsmärkten ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
Wehe, wer im Rampenlicht steht
Der US-Wahlkampf hat eigene Gesetze: Die Präsidentschaftskandidaten Hillary Clinton and Donald Trump rufen ihre Wähler dazu auf, gegen den jeweils ... «Süddeutsche.de, nov 16»
Wehe, wenn der Ölpreis steigt
Aber wehe, der Ölpreis steigt. Billiges Öl schmiert das Konjunkturgetriebe. Ölimporteure wie Deutschland haben vom günstigen Öl ordentlich profitiert: Ihre ... «ARD.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wehe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehe>. Avril 2026 ».
