Signification de "weh" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WEH
mittelhochdeutsch, althochdeutsch wē , zu ↑wehe.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WEH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEH
weh est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE WEH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «weh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 weh
malheur
Weh
Le malheur est un peuple de la Côte d'Ivoire. Ils parlent la langue Guere. Au total, plus de 600 000 malheurs vivent en Afrique de l'Ouest. Die Weh sind ein Volk der Elfenbeinküste. Sie sprechen die Sprache Guere. Insgesamt leben über 600.000 Weh in Westafrika.
définition de weh dans le dictionnaire allemand
douloureux avec douleur, marqué; du joueur. schmerzendGebrauchumgangssprachlich. schmerzend von Weh erfüllt, geprägt; schmerzlich. schmerzendGebrauchumgangssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «weh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEH
Ta̲i̲peh , auch: [ta͜iˈpeː]
Synonymes et antonymes de weh dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WEH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weh
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEH»
weh
bitter
leidvoll
melancholisch
peinigend
qualvoll
schlimm
schmerzhaft
schmerzlich
schwer
traurig
verletzt
wehmütig
wund
zerschunden
heidi
frau
tiffany
friesengestüt
machen
ferienhof
sind
Volk
gmbh
deutschland
schnellkupplung
schnellanschluss
Firma
einer
weltweit
führenden
Hersteller
innovativen
Produkten
für
Verbindungs
Betankungstechnik
Für
gelebte
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
international
site
quick
connectors
connect
couplings
worldwide
leading
manufacturer
innovative
products
connecting
refuelling
technology
Working
collaboration
with
customers
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Digitales
„weh
Leipzig
Official
website
that
goodness
justice
have
found
home
your
heart
could
never
live
together
admiring
beauty
which
overwhelmed
many
communications
care
berlin
Egal
Telekommunikation
Softwareentwicklung
Netzwerke
oder
Webseite
richtigen
Stelle
Kuschelpaedagogik
Dennoch
haben
Traducteur en ligne avec la traduction de weh à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WEH
Découvrez la traduction de
weh dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weh» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荣辱与共
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ay
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sore
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शोक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ويل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
горе
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aflição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্ভাগ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
malheur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
celakalah
190 millions de locuteurs
allemand
weh
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悲哀
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
비애
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bilai
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự đau khổ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஐயோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दु: ख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vah
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dolore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
biada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
горі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vai
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλίμονο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ve
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de weh
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEH»
Le terme «weh» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.388 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
weh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weh».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weh» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot weh en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
weh.
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
Börries Freiherr von Münchhausen
Als die Engel ihn so liegen sah'n, Hat sein weh auch ihnen weh getan, Und sie sagten doch auf sein Gestöhn: Du musst bluten, denn dein Blut ist schön!
Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.
Die Zeit heilt nicht alle Wunden, man lernt mit der Zeit nur, besser zu verdrängen, was einem weh getan hat.
Die Wahrheit tut nicht so weh wie die Vorstellung, was wohl geschehen sein könnte.
Einer verständigen Frau Tugend heißt: ihrem Gatten nicht weh zu tun.
Soldaten Als ich der Kompanie Soldaten nachsah, ward mir weh: wie sorglos gingen sie...
Wie sehr es auch weh tut, wir dürfen nicht vor der Wahrheit zurückschrecken: Frauen können kein Schach spielen.
Heiraten tut nicht halb so weh wie Alleinsein.
Es tut weh zu sehen, wie liebevoll die Mechaniker das Auto vorbereiten, es polieren, es geht raus und...bang! 1977 zerschmiss Brambilla achtzehn Autos.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEH»
Découvrez l'usage de
weh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
weh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konfliktmanagement: Konflikte kompetent erkennen und lösen
Wie kann man als Führungskraft schnell und effizient Konflikte lösen?
Saskia-Maria Weh, Claudius Enaux, 2008
2
Tut der Dax sich
weh, wenn er fällt?: Wie Wirtschaft und ...
Die Kunden von morgen sind die Kinder von heute.
Hans-Jürgen Arlt, Marion Uhrig-Lammersen, 2012
3
Gedichte fürs Herz - Wieso muss Liebe so
weh tun?: All you ...
Mal hoch erfreut. Mal zu tiefst betrügt. Liebe, Glück, Enttäuschung: wer kennt das nicht?
4
Schweigen tut
weh: eine deutsche Familiengeschichte
Die wahre Geschichte einer Familie, in der ein Mitglied als NS-Verbrecher hingerichtet wurde und in der jeder anders mit dieser Tatsache umging - von Idealisierung bis Verleugnung.
5
Freude - jenseits von Ach und
Weh?
Wer Grund zur Freude hat, wächst über sich hinaus. Wie diese Erkenntnis in (analytischer) Psychotherapie und Beratung genutzt werden kann, verrät dieser Band. Was treibt uns an im Leben, macht Fortschritte und Weiterentwicklung möglich?
Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl, 2011
6
Ludwig Harigs
Weh Dem, Der Aus Der Reihe Tanzt - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Literarische Kindheitsdarstellungen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
7
Scheiden tut
weh - Folgen von Scheidung und Trennung für ...
Jährlich sind fast 150.000 Kinder in Deutschland von einer Scheidung betroffen; 1,7 Millionen Kinder leben mit nur einem Elternteil zusammen (cf. ).
8
Weh dem, der lügt. Lustsp. in 5 Aufz. - Stuttgart (1954). 72 ...
Franz Grillparzer. glauben, er habe sieh völlig und im ganzen Umfange geirrt, so
sind wir in Gefahr, gar nicht zu wissen, um was es sich handelt. At the time of bis
death in 1872 public interest in Grillparzer and his dramas was so small that it ...
9
Ach Gott, wie
weh tut Scheiden: Sheet Music
60_Aoh Gott, wie weh tut Scheiden Komponist: Caspar Othmayr Volkslied _ \/ег -
vvuhdt с. . Intonatio Ach, Gott, ` weh tut Schei hat mir mein Herz \__/ hat mir mein
Herz ver - vvuhdt, so trab ich ver - vvuhdt, ver- vvuhdt, so trab ich ü_- ber die Hei
...
10
6. Ach
weh, ach
weh! ich armer BauersMann ...
. ehel.iemirdieH Franzolen nur aufl'a prallen-,die Ungar werden fie fchon
abzahlen, warn lle begleiten heim, daß fiezufrieden fern, biß an den Rhein. F.
Therefel dein Mutter das ill jo a Waiberl. ie hat Curage und Feuer im Leib , werd
dem, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
weh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Knie tun allen weh
Treffen sich ein Pfarrer und ein Imam zum Tee. Das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der eines Werbespots. Amazon hat dieses Musterbeispiel an ... «Wiener Zeitung, févr 17»
Ein schreckliches Heim-Weh
Geboren und aufgewachsen in Sachsen, zog unsere Autorin Carolin Würfel irgendwann fort. Wenn sie heute heimkehrt, fühlt sie sich seltsam fremd – nicht erst ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
Es wird auch weh tun«: Kottern nimmt den Kampf an
Ein Hauptaugenmerk wird Siegfanz in der Vorbereitung auf die absolute Fitness seiner Schützlinge legen: "Es wird knallhart und es wird auch weh tun. «FuPa - das Fußballportal, janv 17»
Über Fotos, die weh tun
Manchmal tut es weh. Erst recht dann, wenn man es sich nicht leicht macht und die Gedanken mit nach Hause nimmt. Denn man selbst könnte der betroffene ... «Schwäbische Post, janv 17»
Ein Leerstand, der vielen weh tut
Neheim-Hüsten. Ein Leerstand, der zahlreichen Arnsbergern weh tut: Nicht nur Bahnreisende sind von der Schließung der Buchhandlung im Bahnhof ... «Westfalenpost, janv 17»
Weh dem, der Indien mit Füßen tritt
Die Außenministerin zwingt Amazon, den Verkauf von Fußabstreifern mit indischer Flagge zu stoppen. Auch Apple, Facebook und Nestlé haben sich am ... «DiePresse.com, janv 17»
Darum tut es so weh, wenn wir uns einen Zeh stossen
In einer Welt voller Tischbeine, Türschwellen und herumliegendem Spielzeug ist das schnell passiert und tut höllisch weh. Doch warum ist das so? «20 Minuten, déc 16»
Dante: "Mir tut weh, was beim VfL passiert"
"Mir tut es sehr weh, was beim VfL passiert", sagte Dante im "kicker" und fügte hinzu: "Mit diesem Kader kann man nicht im Abstiegskampf stehen." Er habe nie ... «sport.de, déc 16»
Brustkrebs tut erstmal nicht weh - oder doch?
Brustkrebs ist die häufigste Krebsart in westlichen Industrienationen. Doch nicht immer deuten Schmerzen auf einen Tumor hin. Abhängig vom Alter kommen ... «Merkur.de, sept 16»
„Winter ade - Scheide tut weh!“ Elf lustige Sätze, die Kinder wirklich ...
Sie sind ja so süß, die Kleinen, wenn sie noch brabbeln und schließlich ein erstes liebevolles „Mama!“ heraus quäken. Sobald die Bälger aber Worte ... «Berliner Zeitung, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weh>. Avril 2026 ».
