Signification de "deriva" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DERIVA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERIVA
Deriva est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DERIVA
Synonymes et antonymes de deriva dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERIVA»
deriva
genetica
teoria
continental
neve
cuca
debord
deriva
dicionário
português
desvio
navio
avião
rota
efeito
vento
corrente
fragmentos
antropologia
anarquista
david
graeber
internacional
situacionista
psicogeografia
urbanismo
unitário
informal
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
azul
quarteto
música
instrumental
beto
sporleder
daniel
muller
guilherme
marques
barossi
grupo
discografia
Traducteur en ligne avec la traduction de deriva à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DERIVA
Découvrez la traduction de
deriva dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deriva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deriva» en portugais.
Traducteur Français - chinois
漂移
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Se deriva
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Drift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभिप्राय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحراف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дрейф
278 millions de locuteurs
portugais
deriva
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবাহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dérive
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
drift
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Drift
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
漂流
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
드리프트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mabur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trôi giạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சறுக்கல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाहून नेणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sürüklenme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deriva
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dryf
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дрейф
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
derivă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τάση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
drif
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avdrift
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
drift
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de deriva
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERIVA»
Le terme «deriva» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.467 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deriva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
deriva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deriva».
Exemples d'utilisation du mot deriva en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DERIVA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
deriva.
Todo o amor deriva do acto de ver: o amor inteligível do acto de ver inteligivelmente; o sensível do acto de ver sensivelmente.
Nas mulheres, a libertinagem resulta quase sempre da dura necessidade; nos homens, deriva sempre da propensão viciosa.
A admiração é própria da natureza do filósofo; e a filosofia deriva apenas da estupefacção.
A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.
É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.
A mentira deriva, em geral, do medo injustificado.
Se todo o nosso conhecimento se inicia com a experiência, isso não prova que ele deriva por inteiro da experiência.
François La Rochefoucauld
A moderação das pessoas felizes deriva da calma que a boa fortuna dá ao seu temperamento.
O prazer da reflexão deriva duma condição que se presume essencialmente masculina, a da interrogação. O homem interroga, a mulher escolhe. Isto estabelece a mútua dependência dos sexos.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERIVA»
Découvrez l'usage de
deriva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deriva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Seleção de artigos sobre arquitetura e urbanismo que foram publicados no boletim da Internacional Situacionista nos anos 1950, reunindo nomes importantes como Guy Debord ('A sociedade do espetáculo') e Asger Jorn.
Paola Berenstein Jacques, 2003
'Deriva' é o primeiro livro de poemas de André Fernandes.
3
VIVER À
DERIVA: OS QUE AJUDAM A HUMANIDADE
A vida nos conduz, às vezes a missões que em princípio não temos conhecimento dos fatos que se desenrolarão à nossa frente.
4
Estado crítico: à
deriva nas cidades
'Estado Crítico' pretende ensinar ao leitor a visão na cidade, um espaço em que se cruzam muitas das questões mais candentes da atualidade.
Juarez Francisco da Costa. BARCO À DERIVA JUAREZ" FRANCISCO DA
COSTA Copyright© Juarez Francisco da Costa Capa: Kythão Diagramação: Cao
Ypiranga. Front Cover.
Juarez Francisco da Costa
6
Poesia, A
Deriva dos Sentidos
No livro “Poesia, a deriva dos Sentidos” retrato esses sentidos como se assim fossem, sentidos que nos fazem viajar pelo pensamento numa deriva constante que um dia enfim nos levará ao entendimento ou a total perdição. Thiago Sousa
'O Espírito Nómada' é o livro central da teoria da geopoética de Kenneth White, buscando ser o impulsionador do Instituto Internacional de Geopoética.
A palavra "ética" deriva do grego ethos, que significa "costumes". Alude, assim,
aos comportamentos humanos de determinado povo. Corresponde à palavra
mos, moris, da língua latina, da qual deriva a palavra "moral". Ética e moral são
dois ...
9
Ilha de olhos e espelhos
A. DERIVA. Passeio na vida como quem anda de canoa e quebrou os remos. A
trilha da rua é cheia de corredeiras e eu sem controle sem controle. É aí que me
deito e o chão do barco vira feito cama macia. Vou à deriva sempre roçando ...
À. Deriva,. e. Flutuando. Na. Fidelidade. deDeus. Você já observou que nos
momentos da vida que não há opção, Deus aparece?. Como pessoas as mais
simples do mundo de algum modo conseguiram administrar a tarefa de ser pai
dos ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERIVA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deriva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Catamarã com 80 pessoas fica à deriva na Baía de Todos-os-Santos
Um catamarã ficou à deriva na Baía de Todos-os-Santos após ter saído do terminal náutico do bairro do Comércio, em Salvador, com destino à região turística ... «Globo.com, oct 15»
Ex-modelo salva refugiado que estava há 13 horas à deriva
Uma ex-modelo e atriz grega salvou um refugiado da Síria que estava há 13 horas à deriva no Mar Egeu. Sandra Tsiligeridu estava a fazer um passeio de ... «TVI24, sept 15»
Cerca de 3000 migrantes à deriva em 18 barcos no Mediterrâneo
A polícia de Palermo, na Sicília, anunciou entretanto ter detido seis egípcios acusados de serem traficantes de imigrantes, encontrados num barco à deriva a 19 ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
Bombeiros localizam embarcação que estava à deriva em João …
Quatro pessoas estavam no barco que ficou à deriva na manhã desta sexta-feira (7) na costa de João Pessoa. Eles foram localizados pelo Corpo de Bombeiros ... «Globo.com, août 15»
Bombeiros resgatam seis turistas que ficaram à deriva em lancha …
O Corpo de Bombeiros Voluntários de Penha e Piçarras resgatou seis turistas que ficaram à deriva em uma lancha na noite de quinta para sexta-feira em ... «Diário Catarinense, juil 15»
Bebé à deriva em boia salva pela guarda costeira turca
Na Turquia, uma bebé, de dez meses, esteve à deriva numa boia, a um quilómetro da costa, até ser resgatada pela guarda costeira. Por estranho que possa ... «euronews, juil 15»
Ban Ki-moon: salvar migrantes à deriva no mar deve ser "primeira …
O secretário-geral da Organização das Nações Unidas, Ban Ki-moon, defendeu hoje (23) como "primeira prioridade" salvar os milhares de migrantes que, ... «EBC, mai 15»
Com muitas condições, Malásia e Indonésia aceitam receber …
Viajavam numa embarcação que estava há semanas à deriva no mar, com o motor avariado, que fora abandonada pelos traficantes. Estes migrantes foram ... «Público.pt, mai 15»
Os refugiados que ninguém quer, à deriva no mar
Os que vivem na miséria gritam por ajuda com imagens de desespero. Os que têm a barriga cheia discutem política, atribuem culpas, ou então tecem ... «Público.pt, mai 15»
Recusados pela Tailândia, imigrantes ficam à deriva no sul da Ásia
Milhares de imigrantes à deriva em mares do sul da Ásia ficaram sem destino depois que a Tailândia recusou permissão para que um barco aportasse nesta ... «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deriva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deriva>. Avril 2026 ».
