Signification de "deriva" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DERIVA
La palabra
deriva procede de
derivar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DERIVA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERIVA
Deriva est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DERIVA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «deriva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de deriva dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, la dérivation signifie le rejet ou la déviation du navire par rapport à sa trajectoire réelle en raison du vent, de la mer ou du courant. En el diccionario castellano deriva significa abatimiento o desvío de la nave de su verdadero rumbo por efecto del viento, del mar o de la corriente.
Cliquez pour voir la définition originale de «deriva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERIVA
Synonymes et antonymes de deriva dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DERIVA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deriva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deriva
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERIVA»
deriva
alejamiento
desorientación
desvío
genética
continental
abatimiento
nave
verdadero
rumbo
efecto
viento
corriente
adultos
crisis
jóvenes
deriva
otros
cuentos
como
titulo
sugiere
seleccionado
algunos
magistrales
tambien
poco
conocidos
hasta
ineditos
buenos
aires
transformaciones
urbanas
recientes
palabras
segundo
libro
asociación
nuevos
escritores
campello
necesita
tarjeta
presentación
mundo
literario
artístico
destinos
pedro
almodóvar
cuerpos
ensayo
paraíso
sociedad
entrevistas
debates
noche
dice
olga
orozco
quot
pertenezco
tribu
mejor
ojos
cerrados
acuestan
lado
abismo
Traducteur en ligne avec la traduction de deriva à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DERIVA
Découvrez la traduction de
deriva dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deriva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deriva» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
漂移
1325 millions de locuteurs
espagnol
deriva
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
drift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभिप्राय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحراف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дрейф
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deriva
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবাহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dérive
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
drift
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Drift
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
漂流
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
드리프트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mabur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trôi giạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சறுக்கல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाहून नेणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sürüklenme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deriva
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dryf
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дрейф
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
derivă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τάση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
drif
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avdrift
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
drift
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de deriva
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERIVA»
Le terme «deriva» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.764 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deriva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
deriva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deriva».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERIVA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deriva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deriva» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot deriva en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DERIVA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
deriva.
La fuerza de uno es solo un accidente que se deriva de la debilidad de los otros.
La felicidad que se vive deriva del amor que se da.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERIVA»
Découvrez l'usage de
deriva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deriva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A la
deriva y otros cuentos
Como el titulo, A la deriva y otros cuentos, lo sugiere, se han seleccionado algunos cuentos magistrales y tambien otros poco conocidos y hasta ineditos.
Horacio Quiroga, Olga Zamboni, 1989
Palabras a la deriva es el segundo libro de la Asociación de Nuevos Escritores de El Campello, asociación que ya no necesita tarjeta de presentación en el mundo literario y artístico.
ANUESCA Asociación de escritores, 2008
Dice Olga Orozco: "Pertenezco a la tribu de los que ven mejor con los ojos cerrados y se acuestan del lado del abismo y alzan vuelo y no vuelven". a esa familia pertenecen tambi n otros poetas argentinos: Alejandra Pizarnik, Enrique Molina, ...
La deriva reune seis textos dramaticos de Daniel Veronese -la nueva version de El liquido tactil y la s piezas ineditas Mujeres sonaron caballos, Eclipse de auto en camino, La noche devora a sus hijos, XYZ y Sueno de gato- y un conjunto de ...
Daniel Veronese, Jorge Dubatti, 2000
5
Islas a la
deriva: poemas, 1973-1975
In a collection of poems, a Mexican award-winning poet, essayist, translator, novelist and short story writer, who is regarded as one of the country's major poets from the second half of the twentieth century, demonstrates his intricate use ...
José Emilio Pacheco, 2006
6
Física: principios con aplicaciones
Pero pronto alcanzan una rapidez promedio más o menos estable (por las
colisiones con los átomos en el alambre), conocida como rapidez de deriva. ud.
La rapidez de deriva normalmente es mucho menor que la rapidez aleatoria ...
Víctor Campos Olguín, 2006
El consumo de alcohol y la violencia han aumentado entre los adolescentes de manera alarmante. Observada con detenimiento, la juventud parece un barco a la deriva.
8
La democracia en América Latina: un barco a la
deriva
Fruto de un proyecto colectivo dirigido por Waldo Ansaldi , el libro expone las dificultades en la constitución de los regímenes democráticos en América Latina durante los dos últimos siglos.
Waldo Ansaldi, Joan del AlcÁzar, 2007
En la tranquila isla de Lanzarote la policía suele investigar pocos casos de asesinato.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
10
A la
deriva del tiempo y de la historia
índice La historia vuelve a repetirse La alimaña Saturnalia Josefina y yo El
sueño de otro sueño Un pedacito de historia o las cuatro lunas de Júpiter La
justicia de los jerarcas Misterio de piedra El crimen de Abel A la deriva del
tiempo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERIVA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deriva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El fuerte oleaje arrastra y deja a la deriva a tres menores en La Antilla
Tres menores han sido rescatados del mar en la playa de La Antilla, después de que un fuerte oleaje y los arrastrara, quedando a la deriva. En la operación ... «abcdesevilla.es, juil 16»
Salorio: Argentina está a la deriva por falta de planificación en ...
"Hoy estamos a la deriva. Argentina está a la deriva. Estamos muy mal, no podemos pagar el pasaje de 15 jugadores para que puedan entrenar con un equipo. «Mundo Deportivo, juin 16»
Rescatan a náufrago colombiano que estuvo dos meses a la deriva ...
(CNN Español) - Pasó dos meses a la deriva en el Pacífico y vio a tres de sus compañeros morir. La Guardia Costera de EE.UU. lo está llamando "afortunado". «CNNEspañol.com, mai 16»
Rescatan a cuatro personas tras pasar casi un mes a la deriva en ...
Cuatro personas que estuvieron casi un mes a la deriva en el Pacífico logran llegar a las Islas Marshall, donde esperan para ser repatriados este fin de semana ... «20minutos.es, mai 16»
El viaje a la deriva de Vetusta Morla
Una maleta llena de ropa y trastos en Madrid, una mujer sentada en un banco frente a varias casas de colores en Buenos Aires, una frutería de barrio en D.F. ... «El Mundo, avril 16»
Macabro hallazgo en un barco fantasma a la deriva en Filipinas
A la distancia vio un barco blanco a la deriva. Tenía las velas rotas. Y su estado era deplorable. Se mantenía difícilmente a flote y estaba a unos 60 kilómetros ... «El Ancasti Editorial, mars 16»
Rescatan a cinco pescadores que pasaron toda una noche a la deriva
Pasaron la noche a la deriva. Al parecer, por un desperfecto en el motor de su embarcación, no pudieron emprender la vuelta. Y como la radio que llevaban ... «Clarín.com, févr 16»
El carguero 'Modern Express' entra en el Puerto de Bilbao tras ocho ...
Transporta unas 3.600 toneladas de madera y una decena de máquinas de obra pública. Quedó a la deriva en el Golfo de Vizcaya el pasado 26 de enero. «El Mundo, févr 16»
Sigue a la deriva y rumbo a la costa el carguero 'Modern Express'
El barco, de origen panameño, lleva cinco días a la deriva y será "probablemente trasladado a puerto" si los equipos de rescate logran enderezarlo hoy en un ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, janv 16»
Marina rescata náufrago que estuvo seis días a la deriva
Lo anterior, a fin de realizar actividades de pesca en la lancha de la cooperativa "Pescadores Extraviados de Playa Manzanillo", la cual quedó a la deriva ... «Informador.com.mx, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deriva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deriva>. Avril 2026 ».
