Signification de "Wehrführer" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WEHRFÜHRER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHRFÜHRER
Wehrführer est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WEHRFÜHRER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehrführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chef des pompiers
Wehrführer
Le commandant militaire est un chef de file de la brigade des pompiers volontaires en Rhénanie-Palatinat et en Hesse et dirige le corps des pompiers locaux au niveau municipal. Le concept de Wehrleiter est souvent confondu avec le directeur militaire au sein de la population. Der Wehrführer ist eine Führungskraft der Freiwilligen Feuerwehr in Rheinland-Pfalz und Hessen und führt die örtliche Feuerwehr auf gemeindeebene. Der Begriff des Wehrführers wird innerhalb der Bevölkerung gerne mit dem Wehrleiter verwechselt.
définition de Wehrführer dans le dictionnaire allemand
Pompier debout au sommet d'un service d'incendie. an der Spitze einer Feuerwehr stehender Feuerwehrmann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehrführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHRFÜHRER
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Synonymes et antonymes de Wehrführer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRFÜHRER»
Wehrführer
Grammatik
Wörterbuch
wörterbuch
eine
Führungskraft
Freiwilligen
Feuerwehr
Rheinland
Pfalz
Hessen
führt
örtliche
gemeindeebene
Begriff
Wehrführers
wird
innerhalb
Bevölkerung
gerne
Wehrleiter
verwechselt
hbkg
landesrecht
hessen
Für
Gemeindebrandinspektorin
oder
Gemeindebrandinspektor
Wehrführerin
jeweils
Vertreterin
Verbandsgemeinde
wittlich
land
wehrführer
Hier
finden
alle
Jugendwarte
unserer
Fortbildungsseminar
für
gemeinde
hessische
Gemeinde
Stadtbrandinspektoren
Stadtbrandinspektor
ohne
GABC
Lehrgang
Austrittswelle
nach
wechsel
feuerwehr
magazin
Teupitz
weniger
Tage
nachdem
Freiwillige
Feuerwehr
Kreis
Dahme
Spreewald
einen
neuen
Neithard
bethke
abschiedsrede
ratzeburg
Jahre
Führungskader
Ratzeburger
Gruppenführer
Zugführer
Stellvertretender
gewirkt
haben
sollte
Nach
brand
forder
comic
warnschilder
marburg
Tagen
Marburger
Lothar
Schott
will
dass
Eigentümer
Hochhäusern
sich
einer
Aufklärungsoffensive
Berlin
beteiligen
heiligenhafen
Michael
Kahl
seit
Heiligenhafen
Gründung
Jugendfeuerwehr
Mitglied
Traducteur en ligne avec la traduction de Wehrführer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WEHRFÜHRER
Découvrez la traduction de
Wehrführer dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wehrführer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehrführer» en allemand.
Traducteur Français - chinois
消防队长
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
jefe de bomberos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fire chief
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आग प्रमुख
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قائد النار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
главный огонь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chefe dos bombeiros
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফায়ার সার্ভিসের প্রধান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chef des pompiers
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ketua Bomba
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
消防署長
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
화재 최고
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pangareping geni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giám lửa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீ தலைமை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आग प्रमुख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
itfaiye şefi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
capo dei pompieri
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
komendant straży pożarnej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
головний вогонь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șef de foc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επικεφαλής φωτιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
brandweerhoof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brandchef
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brannsjef
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wehrführer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHRFÜHRER»
Le terme «Wehrführer» est communément utilisé et occupe la place
62.542 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wehrführer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wehrführer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehrführer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHRFÜHRER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wehrführer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wehrführer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wehrführer en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRFÜHRER»
Découvrez l'usage de
Wehrführer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wehrführer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
a)Der „Waffenführer" (anstatt Major), d. i. ein vollendeter Meister in - " der
Führung seiner Waffe oder Truppengattung. - •'• :. 4) Der „Wehrführer" (anstatt
Obcrstlieutenant) — nach der früheren Definition des Wortes „Wehr" — einen
höheren ...
2
Streffleurs militärische Zeitschrift
1) Der „Weh r führe r" (anstatt Oberstlieutenant) — nach der früheren Definition
des Wortes „Wehr" — einen höheren Rang einnehmend, als der Waffenführer. c)
Der Oberst - Wehrführer oder kurzweg: „Oberst", welch' letzterer Titel der ...
Unser früherer Wehrführer Heinrich Brehm hatte aus seinem Bett durch das
Fenster gesehen, wie ein Kugelblitz über die First des Hauses gerollt war, und
kurz darauf die Flammen hochschlugen. Wir trafen uns alle schnell am
Brandherd.
Dorfgemeinschaft Eubach E.V., Bernd Brassel, 2006
Auch der Wehrführer muss mehr an die Ausbildung seines Offiziercorps denken,
als an die taktische Abrichtung der Mannschaften. Wenn der Wehrführer seine
Sache versteht, wird die Wehr auch in guter Verfassung sein, woraus aber nicht ...
5
Die Bundesrepublik Deutschland Staatshandbuch: Landesausgabe ...
Lesumbrok, Lesumbroker Landstr215; F 62 72 50 Wehrführer: Bothe Mahndorf,
Embser Str 7; F 48 27 78 Wehrführer: Puvogel Obemeuland, Rock winkeler
Landstr 81; F 25 08 16 Wehrführer: Howald Osterholz, St Moritz-Str 1 1 ; F 42 15
71 ...
6
Bischem - heute und damals Band 2: Maintal-Bischofsheim - ...
Wilhelm Wörn Wilhelm Reuhl Hermann Büchner Johann Frischkorn Wilhelm
Schneider Wehrführer Otto Jahnke Karlh. Schönborn Olaf Wörner Ralf Eschmann
Uwe Petrausch Holger l\/lartiker Vereinsvorsitzende Jürgen Maisch Wolfgang ...
Robert Kinkel, Sepp Sigulla, 2012
7
... und nichts bleibt, wie es einmal war ...
Daher hatte er sich nach einer intensiven Aussprache mit dem Wehrführer Eggert
Jepsen aus Bansdorf das Feuerhorn zugelegt. Niemand sonst in der Gemeinde
bis auf den Wehrführer selbst hatte ein solches Instrument, das, richtig ...
Siegfried Lindhorst, 2003
8
Die Bundesrepublik Deutschland Staatshandbuch: Bremen
41 6.2 Freiwillige Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Bremen- Arsten 28279
Bremen, In der Laake 17 Wehrführer: Ewald Stehmeier Freiwillige Feuerwehr
Bremen-Blockland 28357 Bremen, Niederblockland 32a Wehrführer: Friedhelm ...
9
Die Bundesrepublik Deutschland
... 28 Bremen, Twiedelftsweg 28; F 573310 Wehrführer: Behnken Blockland 28
Bremen, Niederblockland 16; F 274042 Wehrführer: Schmidt Borgfeld 28 Bremen
, Am Borgfelder Deich 15; F 270431 Wehrführer: Behrens Burgdamm 28 Bremen,
...
10
50 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und andere ...
Wehrführer. 1987. Bonner Rundschau 1987, Ortsarchiv Die Geburtstagsfeier zum
sechzigsten war Anlaß für die Wehrleute des Löschzuges Grafschaft-
Lantershofen, ihrem scheidenden Wehrleiter Josef Franken zu danken und die
besten ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHRFÜHRER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wehrführer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wehrführer Dirk Cordes geehrt: 30 Jahre Dienst für Feuerwehr ...
Bujendorf. Auf der Jahreshauptversammlung am vergangenen Samstag begrüßte Wehrführer Dirk Cordes 17 aktive Kameraden sowie fünf Fördermitglieder, ein ... «Der Reporter, févr 17»
Feuerwehr in Appen in Zugzwang
Die Feuerwehr Appen wählte während ihrer Hauptversammlung keinen Wehrführer. Kreiswehrführer Frank Homrich machte Druck. Ansonsten könnte die Folge ... «shz.de, févr 17»
Andreas Bartsch ist neuer Wehrführer in Rudolstadt
Die Aufgaben teilten sich der stellvertretende Wehrführer Daniel Riebel und Stadtbrandmeister Rüdiger Ludwig . Eine erste Wahl scheiterte, da sich kein ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»
Hinnerk Bielenberg ist neuer Wehrführer
Das Feuerwehr-Gen liegt in der Familie. Bielenbergs Vater war früher Wehrführer in Fischbek und inzwischen ist Hinnerk Bielenbergs 10-jährige Tochter, das ... «Lübecker Nachrichten, janv 17»
Wehrführer seit 40 Jahren im Dienst
Für 40 engagierte Jahre in der Feuerwehr Borstel-Hohenraden erhielt Wehrführer Lorenz Groth (links) das Brandschutzehrenzeichen in Gold am Bande. «shz.de, janv 17»
Hombergs Wehrführung: „Unüberbrückbare Differenzen“ mit ...
Homberg. Mit einem Paukenschlag endete am Wochenende die Jahreshauptversammlung der Kernstadtfeuerwehr in Homberg: Wehrführer Dirk Vogel und sein ... «HNA.de, janv 17»
Daniel Cimander offiziell Wehrführer
Vorsitzende Petra Wenzel (Mitte) freut sich über die Neubesetzung der Wehrführung durch Daniel Cimander (von links) und Romana Kreuz ebenso wie über die ... «Usinger Anzeiger, janv 17»
Eckhard Franz neuer Vize-Wehrführer
Stadtbrandinspektor Andreas Dilauro (von links) beförderte Julius Geiß zum Oberfeuerwehrmann und Volker Fehling zum Hauptfeuerwehrmann. Wehrführer ... «mittelhessen.de, janv 17»
Swen Jost neuer Wehrführer
Nach 20-jähriger Wehrführer-Tätigkeit gab Martin Kaiser das Amt ab an seinen bisherigen Stellvertreter Swen Jost. Dessen Nachfolger ist jetzt David Ruhl, der ... «Gießener Anzeiger, janv 17»
Akin Karga als Wehrführer in Unkel eingeführt
Nach fünf Jahren als Wehrführer hatte Sascha Wiemer zum 31. Dezember aus privaten Gründen sein Amt niedergelegt. Zu seinem Nachfolger hatten die 35 ... «General-Anzeiger, janv 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehrführer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehrfuhrer>. Avril 2026 ».
