Signification de "welk" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WELK
mittelhochdeutsch welc, althochdeutsch welk, ursprünglich = feucht, Bedeutungswandel wohl unter Einfluss von althochdeutsch arwelkēn = die Feuchtigkeit verlieren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WELK EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELK
welk est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE WELK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «welk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de welk dans le dictionnaire allemand
Ne sont plus frais et donc flasques, ridés o .Images Feuillage de Welkes, légumes Les fleurs sont rapidement salées, la salade est déjà assez flétrie dans la peau flétrie. nicht mehr frisch und daher schlaff, faltig o. Ä.Beispielewelkes Laub, Gemüsedie Blumen werden schnell welkder Salat ist schon ganz welk<in übertragener Bedeutung>: welke Haut.
Cliquez pour voir la définition originale de «welk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELK
Synonymes et antonymes de welk dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WELK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «welk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de welk
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELK»
welk
abgestorben
faltig
furchig
hutzelig
runzelig
schlaff
schrumpelig
trocken
verblüht
vertrocknet
zerfurcht
zerschründet
martin
subfusc
lawrence
salat
music
group
dieter
werkzeugbau
stephan
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
heimatmuseum
stadt
angermünde
staatlich
Erst
Januar
wurde
Verbindung
Literatur
Heimatgeschichte
Vereinigung
ehemaligen
Welk
Literaturmuseums
haus
heilbad
doberan
seebad
heiligendamm
Haus
Dammchaussee
Öffnet
internen
Link
aktuellen
Fenster
Unsere
Veranstaltungen
Doberan
angermuende
Literaturmuseum
Angermünde
Gartz
Oder
Ackerbürgermuseum
Museum
für
Klein
Privatbahnen
Gramzow
Heimatstube
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
Gegenteil
Stadtbibliothek
marzahn
hellersdorf
mittelpunktbibliothek
Mittelpunktbibliothek
gehört
Berlin
Marzahn
Hellersdorf
Hier
finden
alle
wichtigen
Informationen
Bibliothek
anette
nußloch
jameda
Suchen
Anette
Ärztin
Frauenärztin
Traducteur en ligne avec la traduction de welk à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WELK
Découvrez la traduction de
welk dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de welk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «welk» en allemand.
Traducteur Français - chinois
枯萎
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
marchito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
withered
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
म्लान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذابل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
высохший
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
murcho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শুষ্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
flétri
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
layu
190 millions de locuteurs
allemand
welk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
枯れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시든
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
garing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chết khô
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாடிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाळून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
solmuş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
secco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zwiędły
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
висохлий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ofilit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μαραμένο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verdorde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vissnade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
visnet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de welk
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELK»
Le terme «welk» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.860 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «welk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
welk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «welk».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «welk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «welk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot welk en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELK»
Citations et phrases célèbres avec le mot
welk.
Männer werden ohne Frauen dumm, Frauen werden ohne Männer welk.
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
So lohnt die Welt für unsre Sorge: Sie saugt uns aus und findet uns dann welk, indes sie prangt mit unsern besten Kräften.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELK»
Découvrez l'usage de
welk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
welk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Friede, Freiheit, Brot!": Romane zur deutschen ...
Der zweite, sehr umfangreiche Komplex: Es entstehen neue Bücher, mit denen
Welk bewusst dem Vorwurf entgegentreten will, eine Art Idylliker zu sein. Dazu
gehören u.a. die Romane Der Nachtmann (1950) und Im Morgennebel (1953),
der ...
Ulrich Kittstein, Regine Zeller, 2009
2
Beim nächsten Change wird alles besser
Gabriela Ross studierte Politikwissenschaft und ist zertifiziert in den Best
Practices und Methoden ITIL, Prince2 und Project Management Professional
PMP® des Project Management Institute (PMI). Kontakt: ConnvWelk e: conny.
welk ...
Carsten Fabig, Alexander Haasper, 2010
3
Hymenopterologische Studien: 1: Formicariae
Lymaenon Welk. 118. M. N. Notanisus Welk. 47, 51. O. Oligosita Hai. 88, 90.
Oligosthenus m. 145. Olynx m. 72, 73. Omphale Hai. 79, 82. Ooctonus Hai. 116,
120. Ophioneurue Ratzeb. 88. Ormoce.roidae Walk. 19, 24. Ormocems Welk. 60.
4
Liv-estund-kurländisches urkundenbuch
Welk broder, de sinen ingank in anderen Steden gewunnen lieft, und wil denne
hirwonen, de schal hir sine gerde doen, und wesen vri vor den ingank. De hir
untegen sprekt, und wil des nicht holden, so blive it dar umme, als it er gesecht is.
Friedrich Georg von Bunge, Hermann Hilderbrand, Philipp Schwartz, 1859
5
Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten: ...
Welk broder, de sinen ingank in anderen steden gewunnen heft, und wil denne
hir wonen, de schal hir sine gerde doen, und wesen vri vor den. ingank. De hir
nntegen sprekt, und wil des nicht holden, so blive it dar umme, als it er gesecht is.
Friedrich Georg Bunge, 1859
Umsetzungsprobleme im OP-Management I. Welk 11.1 Hemmende Faktoren –
150 11.2 Schwachstellenanalyse – 150 11.2.1 Räumliche Schwachstellen – 150
11.2.2 Personelle Schwachstellen – 150 11.2.3 Organisatorische ...
Ina Welk, Martin Bauer, 2006
7
Pädagogen - Pastoren - Patrioten: Biographisches Handbuch ...
Klotz, Bd.5 S.193 - DBA, Tl.2 Fiche 1378 S.67ff u.ö.; DBE, Bd.10 S.389;
Degener10, S.1700f; Stockhorst, S.441 Welk, Ehm (eigtl. Gustav Emil) → Trimm,
Thomas (Pseud.) 29.08.1884-19.12.1966 Ehm Welk wurde als Sohn eines
Kleinbauern ...
8
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Lit P 1137, 1152; TF 399 'vel l'; V 663; Tp 864; Ka II 183 f. weika- 'weich' P (§ 1) N
Erst mnl. welc 'verwelkt' S Erst mnd. welk 'welk, dürr' D welk (ch); —; welkero,
welkesto 'welk', 'schlaff, weich', 'milde' (+ tuon 'erweichen') N +2 sD (marcidus) ...
9
Dulces mundani exilij deliciae:
53 J m m Z2= r p [t^ iJ m> » » ^ un- be- fleck- ten und un- ver- welk- li- chen Erbe,
zu ei- nem [un- ver- ^^ W \>. J Ji J |J J J J r r 'T - ' un- be- fleck- ten und un- ver-
welk- li- chen Er- dfr «I J J be, zu [ei- nem un- ver- Eï -* r — * o welk- li- chen Er- ...
Melchior Franck, Randall Craig Sheets, 1996
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
'welk werden, welken, gelb od. dürr u. trocken werden, verdorren etc.' (DK 3,532),
nnd. (Old.) wêlen swv. 'welken' (Böning 131) usw., D ahd. irwelchën swv.3 'welk
werden, verwelken' (Schützeichel 2006: 404) Als Adj. in der vorliegenden ...
Volkert F. Faltings, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
welk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Welk Theater Review: 'My Fair Lady'
Welk Resorts San Diego offers a rollicking production of Lerner and Loewe's “My Fair Lady” (based on Shaw's play “Pygmalion”) through April 2 at their ... «Escondido Grapevine, janv 17»
Blog van Tijs van den Brink
Daarom de vraag: welk debat wilt u graag zien of horen de komende weken? Tussen welke partijen zweeft u nog en welk thema geeft dan de doorslag? «EO Geloven, janv 17»
Vom Windstoß zum Helden gemacht
Ein Windstoß macht ihn zum Helden der Weltpresse. Zumindest lautet so die Version von Ehm Welk. Der ist Chefredakteur des Unterhaltungsblattes "Grüne ... «MDR, déc 16»
Am Montag ist der 50. Todestag von Ehm Welk
Bad Doberan. Dass Ehm Welk Ehrenbürger von Bad Doberan ist, scheint vielen gar nicht bewusst zu sein, meinen Hella Schmidt und Heribert Koth. «Ostsee Zeitung, déc 16»
Huge fire at Welk Resorts Branson, one firefighter suffers minor injury
It is on the same property as the current, operational Welk Resort. A news release from the City of Branson said one Branson fire fighter suffered a minor injury, ... «KY3, déc 16»
Ehm Welk-Literaturpreis für Roland Schulz
Angermünde (MOZ) Der Ehm Welk-Literaturpreisträger 2016 steht fest. Mit einer fantasievollen Geschichte über Menschen am Deich, Zweifel, Resignation, ... «Märkische Onlinezeitung, sept 16»
Welk's 'Charity' has modest retro charm
Where: Welk Resort Theatre, 8860 Lawrence Welk Drive, Escondido. ... the heroine of this 1966 musical now getting a breezy revival at the Welk Resort Theatre. «The San Diego Union-Tribune, sept 16»
The Welk's new 'Million Dollar' lady
When the Welk Resort Theatre's production of “Million Dollar Quartet” opened to rave reviews last year, current leading lady Sarah Tweedle wasn't even in the ... «Branson Tri-Lakes news, juil 16»
Pioneer Investments verstärkt Partnervertrieb
Zwei Vertriebsdirektoren verstärken den Wholesale- und Partnervertrieb von Pioneer Investments in Deutschland: Stefan Welk ist bereits seit 1. Mai 2016 an ... «DAS INVESTMENT.com, juin 16»
Big-cast 'Superstar' shines at Welk
That's what director/choreographer Ray Limon achieved at Welk Resort Theatre in Escondido, where “Jesus Christ Superstar” opened Saturday night . Although ... «The San Diego Union-Tribune, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. welk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/welk>. Avril 2026 ».
